Английский:
<id1061956#>It's about damn time!<#>

<id1061956#>It's about damn time!<#>

Английский:
<id1061957#>Don Corneo's no easy mark. I can't wait to see how this goes down!<#>

<id1061957#>Don Corneo's no easy mark. I can't wait to see how this goes down!<#>

Английский:
<id1061958#>Excuse me! I'm a reporter for the Daily Buzz and─<#>

<id1061958#>Excuse me! I'm a reporter for the Daily Buzz and─<#>

Английский:
<id1061959#>So much for my reward.<#>

<id1061959#>So much for my reward.<#>

Английский:
<id1061960#>Here. Why don't you take this?<#>

<id1061960#>Here. Why don't you take this?<#>

Английский:
<id1061961#>Oh, and no need to thank me. Let's just say it slipped out of that reporter's pocket.<#>

<id1061961#>Oh, and no need to thank me. Let's just say it slipped out of that reporter's pocket.<#>

Английский:
<id1061962#>Can't call it theft if you're just claiming what you're owed─am I right?<#>

<id1061962#>Can't call it theft if you're just claiming what you're owed─am I right?<#>

Английский:
<id1061963#>Well done, mister merc. You certainly lived up to your reputation.<#>

<id1061963#>Well done, mister merc. You certainly lived up to your reputation.<#>

Английский:
<id1061964#>Now what could our Angel want from a man like Don Corneo? Of all his many goodies─or maybe she wants his whole fortune!<#>

<id1061964#>Now what could our Angel want from a man like Don Corneo? Of all his many goodies─or maybe she wants his whole fortune!<#>

Английский:
<id1061965#>You know, there's a rumor that the Angel of the Slums is as radiant and beautiful as she is daring.<#>

<id1061965#>You know, there's a rumor that the Angel of the Slums is as radiant and beautiful as she is daring.<#>

Английский:
<id1061966#>Personally, I think that one's true.<#>

<id1061966#>Personally, I think that one's true.<#>

Английский:
<id1061967#>Oh, I know you. You must be that mercenary.<#>

<id1061967#>Oh, I know you. You must be that mercenary.<#>

Английский:
<id1061968#>I have a problem. It's the anniversary of my wife's death, and I wanted to visit her grave.<#>

<id1061968#>I have a problem. It's the anniversary of my wife's death, and I wanted to visit her grave.<#>

Английский:
<id1061969#>But I can't because some creatures have turned the graveyard into their nest.<#>

<id1061969#>But I can't because some creatures have turned the graveyard into their nest.<#>

Английский:
<id1061970#>Could you do me a favor and go there in my stead? She shouldn't be alone today.<#>

<id1061970#>Could you do me a favor and go there in my stead? She shouldn't be alone today.<#>

Английский:
<id1061971#>It'll cost you.<#>

<id1061971#>It'll cost you.<#>

Английский:
<id1061972#>That's fine, that's fine. The graveyard's right by the head of the river. But I heard they put a new gate in recently to replace the old broken one.<#>

<id1061972#>That's fine, that's fine. The graveyard's right by the head of the river. But I heard they put a new gate in recently to replace the old broken one.<#>

Английский:
<id1061973#>Now that those creatures have moved in, I'm sure it's locked up tight.<#>

<id1061973#>Now that those creatures have moved in, I'm sure it's locked up tight.<#>

Английский:
<id1061974#>You'll find my wife's grave with all the others out by the river's head.<#>

<id1061974#>You'll find my wife's grave with all the others out by the river's head.<#>

Английский:
<id1061975#>But I suspect you're going to need a key to get past the new gate they put in.<#>

<id1061975#>But I suspect you're going to need a key to get past the new gate they put in.<#>

Английский:
<id1061976#>I'll admit I wasn't the best husband to her. Far from it. And it's too late to make it up to her, I suppose, but nevertheless...<#>

<id1061976#>I'll admit I wasn't the best husband to her. Far from it. And it's too late to make it up to her, I suppose, but nevertheless...<#>

Английский:
<id1061977#>I appreciate you doing this for me.<#>

<id1061977#>I appreciate you doing this for me.<#>

Английский:
<id1061978#>A key to the graveyard, huh? I know─why don't we ask Oates about it?<#>

<id1061978#>A key to the graveyard, huh? I know─why don't we ask Oates about it?<#>

Английский:
<id1061979#>Didn't we buy a graveyard key off Moggie? I think we did.<#>

<id1061979#>Didn't we buy a graveyard key off Moggie? I think we did.<#>

Английский:
<id1061980#>Wait, you're not looking for the key to the graveyard gate, are you? Well, it's your lucky day.<#>

<id1061980#>Wait, you're not looking for the key to the graveyard gate, are you? Well, it's your lucky day.<#>

Английский:
<id1061981#>The Angel took it─stole from some Public Security jerks.<#>

<id1061981#>The Angel took it─stole from some Public Security jerks.<#>

Английский:
<id1061982#>Our local hero swiped it from some Public Security jerks.<#>

<id1061982#>Our local hero swiped it from some Public Security jerks.<#>

Английский:
<id1061983#>She gave it to Moggie, so I'm guessing he's selling it for medals now.<#>

<id1061983#>She gave it to Moggie, so I'm guessing he's selling it for medals now.<#>

Английский:
<id1061984#>If you want the graveyard key, talk to Moggie.<#>

<id1061984#>If you want the graveyard key, talk to Moggie.<#>

Английский:
<id1061985#>This must be it.<#>

<id1061985#>This must be it.<#>

Английский:
<id1061986#>Hey. You wanna say a prayer too?<#>

<id1061986#>Hey. You wanna say a prayer too?<#>

Английский:
<id1061987#>No thanks. I think you've got it covered.<#>

<id1061987#>No thanks. I think you've got it covered.<#>

Английский:
<id1061988#><color=yellow>Paying Respects</color><RN><RN>Return to the old man?<#>

<id1061988#><color=yellow>Paying Respects</color><RN><RN>Return to the old man?<#>

Английский:
<id1061989#>I'm really grateful for what you did.<RN>Here's your reward.<#>

<id1061989#>I'm really grateful for what you did.<RN>Here's your reward.<#>

Английский:
<id1061990#>I owe him a lot─maybe more than I can ever repay. And now I owe you a lot too.<#>

<id1061990#>I owe him a lot─maybe more than I can ever repay. And now I owe you a lot too.<#>

Английский:
<id1061991#>I know it's not much, but I hope it makes up for it a little bit.<#>

<id1061991#>I know it's not much, but I hope it makes up for it a little bit.<#>

Английский:
<id1061992#>We paid our respects to your wife─and we took care of those creatures.<#>

<id1061992#>We paid our respects to your wife─and we took care of those creatures.<#>

Английский:
<id1061993#>Oh, that's such a relief to hear. I can't tell you how much it was weighing on my mind.<#>

<id1061993#>Oh, that's such a relief to hear. I can't tell you how much it was weighing on my mind.<#>

Английский:
<id1061994#>I was beginning to think I might never be able to visit her grave again.<#>

<id1061994#>I was beginning to think I might never be able to visit her grave again.<#>

Английский:
<id1061995#>With my bad back and my legs─my whole body's a mess, frankly─I...I didn't think I could make it past the creatures.<#>

<id1061995#>With my bad back and my legs─my whole body's a mess, frankly─I...I didn't think I could make it past the creatures.<#>

Английский:
<id1061996#>But I was prepared to die trying. And then you two came along.<#>

<id1061996#>But I was prepared to die trying. And then you two came along.<#>

Английский:
<id1061997#>Still, I've got to face facts. Creatures or no, I can't keep making these trips...<#>

<id1061997#>Still, I've got to face facts. Creatures or no, I can't keep making these trips...<#>

Английский:
<id1061998#>Don't say that.<#>

<id1061998#>Don't say that.<#>

Английский:
<id1061999#>This is the graveyard key. Run it back to Moggie.<#>

<id1061999#>This is the graveyard key. Run it back to Moggie.<#>

Английский:
<id1062000#>But...I just told you about my legs...<#>

<id1062000#>But...I just told you about my legs...<#>

Английский:
<id1062001#>Why don't you just give it back?<#>

<id1062001#>Why don't you just give it back?<#>

Английский:
<id1062002#>Okay. It'll cost you five thousand gil though.<#>

<id1062002#>Okay. It'll cost you five thousand gil though.<#>

Английский:
<id1062003#>Five <i>thousand</i>!<#>

<id1062003#>Five <i>thousand</i>!<#>

Английский:
<id1062004#>It's always money with you people! Fine!<#>

<id1062004#>It's always money with you people! Fine!<#>

Английский:
<id1062005#>I won't ask you for anything else! I'll take your damned key and give it to the boy!<#>

<id1062005#>I won't ask you for anything else! I'll take your damned key and give it to the boy!<#>