MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 … 598
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Barret <id1066705#>I was born ready, Red.<#> <id1066705#>Я с рождения готов, Ред.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066705#>I was born ready, Red.<#>

Русский:
<id1066705#>Я с рождения готов, Ред.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Arsenal <id1066706#>Defensive systems compromised. Threat level: elevated.<#> <id1066706#>Система защиты нарушена. Уровень угрозы: высокий.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066706#>Defensive systems compromised. Threat level: elevated.<#>

Русский:
<id1066706#>Система защиты нарушена. Уровень угрозы: высокий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Arsenal <id1066707#>Threat level: critical.<#> <id1066707#>Уровень угрозы: критический.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066707#>Threat level: critical.<#>

Русский:
<id1066707#>Уровень угрозы: критический.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066708#>We piss it off?<#> <id1066708#>Мы, кажется, его взбесили.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066708#>We piss it off?<#>

Русский:
<id1066708#>Мы, кажется, его взбесили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Arsenal <id1066709#>Threat level: maximum.<#> <id1066709#>Уровень угрозы: максимальный.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066709#>Threat level: maximum.<#>

Русский:
<id1066709#>Уровень угрозы: максимальный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066710#>Damn, does it feel good to be alive!<#> <id1066710#>Чёрт, как же приятно быть живым!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066710#>Damn, does it feel good to be alive!<#>

Русский:
<id1066710#>Чёрт, как же приятно быть живым!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066711#>Quite. But we could still die later tonight.<#> <id1066711#>Согласен. Но эта ночь ещё не закончилась.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066711#>Quite. But we could still die later tonight.<#>

Русский:
<id1066711#>Согласен. Но эта ночь ещё не закончилась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066712#>Cloud and Tifa could be dead already.<#> <id1066712#>Возможно, что Клауд с Тифой уже мертвы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066712#>Cloud and Tifa could be dead already.<#>

Русский:
<id1066712#>Возможно, что Клауд с Тифой уже мертвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066713#>The hell they are!<#> <id1066713#>Да хрена с два!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066713#>The hell they are!<#>

Русский:
<id1066713#>Да хрена с два!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066714#>Then we need to find a way we can all escape─and quickly.<#> <id1066714#>Тогда нам нужно выбираться. И как можно скорее.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066714#>Then we need to find a way we can all escape─and quickly.<#>

Русский:
<id1066714#>Тогда нам нужно выбираться. И как можно скорее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066715#>You're right. Let's go.<#> <id1066715#>Ты прав. Вставайте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066715#>You're right. Let's go.<#>

Русский:
<id1066715#>Ты прав. Вставайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066716#>You're alive!<#> <id1066716#>Ты жив!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066716#>You're alive!<#>

Русский:
<id1066716#>Ты жив!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066717#>Happy to see me?<#> <id1066717#>Рад меня видеть?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066717#>Happy to see me?<#>

Русский:
<id1066717#>Рад меня видеть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066718#>Wouldn't go that far.<#> <id1066718#>Ну не настолько.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066718#>Wouldn't go that far.<#>

Русский:
<id1066718#>Ну не настолько.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066719#>So that thing...that's a Whisper too, huh?<#> <id1066719#>Так эта штуковина... это тоже Шепчущие, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066719#>So that thing...that's a Whisper too, huh?<#>

Русский:
<id1066719#>Так эта штуковина... это тоже Шепчущие, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066720#>Looks a lot more like an <Q>arbiter of fate<Q> than the others.<#> <id1066720#>Он больше похож на «властителя судеб», чем другие.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066720#>Looks a lot more like an <Q>arbiter of fate<Q> than the others.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1066720#>Он больше похож на «властителя судеб», чем другие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066721#>We can beat them.<#> <id1066721#>Мы можем их одолеть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066721#>We can beat them.<#>

Русский:
<id1066721#>Мы можем их одолеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066722#>Bring it on!<#> <id1066722#>Ну давайте!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066722#>Bring it on!<#>

Русский:
<id1066722#>Ну давайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066723#>Did we do it!?<#> <id1066723#>Мы сделали это?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066723#>Did we do it!?<#>

Русский:
<id1066723#>Мы сделали это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066724#>Hang on!<#> <id1066724#>Подождите!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066724#>Hang on!<#>

Русский:
<id1066724#>Подождите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066725#>Aerith!<#> <id1066725#>Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066725#>Aerith!<#>

Русский:
<id1066725#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066726#>What the hell did I just see?<#> <id1066726#>Что за чертовщина мне привиделась?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066726#>What the hell did I just see?<#>

Русский:
<id1066726#>Что за чертовщина мне привиделась?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066727#>A glimpse of tomorrow if we fail here today.<#> <id1066727#>Фрагмент будущего, если мы потерпим неудачу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066727#>A glimpse of tomorrow if we fail here today.<#>

Русский:
<id1066727#>Фрагмент будущего, если мы потерпим неудачу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066728#>Dammit! How do we stop these things!?<#> <id1066728#>Проклятье! Как же нам их остановить?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066728#>Dammit! How do we stop these things!?<#>

Русский:
<id1066728#>Проклятье! Как же нам их остановить?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066729#>Well, the big one is way over there. However...<#> <id1066729#>Ну, здоровяк вне досягаемости. Однако...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066729#>Well, the big one is way over there. However...<#>

Русский:
<id1066729#>Ну, здоровяк вне досягаемости. Однако...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066730#>These guys are right here.<#> <id1066730#>Эти прямо перед нами.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066730#>These guys are right here.<#>

Русский:
<id1066730#>Эти прямо перед нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066731#>This can't be our future...<#> <id1066731#>Наше будущее не может быть таким...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066731#>This can't be our future...<#>

Русский:
<id1066731#>Наше будущее не может быть таким...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066732#>The future is always a blank page.<#> <id1066732#>Будущее ─ всегда пустая страница.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066732#>The future is always a blank page.<#>

Русский:
<id1066732#>Будущее ─ всегда пустая страница.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066733#>Them again?<#> <id1066733#>Опять они?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066733#>Them again?<#>

Русский:
<id1066733#>Опять они?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066734#>Least they could do is give us a little breather!<#> <id1066734#>Хоть бы немного дали передохнуть!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066734#>Least they could do is give us a little breather!<#>

Русский:
<id1066734#>Хоть бы немного дали передохнуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066735#>I say we split up.<#> <id1066735#>Предлагаю разделиться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066735#>I say we split up.<#>

Русский:
<id1066735#>Предлагаю разделиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066736#>Take 'em down at the same time.<#> <id1066736#>И сокрушим их одновременно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066736#>Take 'em down at the same time.<#>

Русский:
<id1066736#>И сокрушим их одновременно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066737#>In that case, ultra big boy's all mine!<#> <id1066737#>В таком случае самый здоровый ─ мой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066737#>In that case, ultra big boy's all mine!<#>

Русский:
<id1066737#>В таком случае самый здоровый ─ мой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066738#>Bring it on, bitch!<#> <id1066738#>Ну давай, сука!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066738#>Bring it on, bitch!<#>

Русский:
<id1066738#>Ну давай, сука!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066739#>Gotcha!<#> <id1066739#>Получай!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066739#>Gotcha!<#>

Русский:
<id1066739#>Получай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066740#>Did we beat 'em?<#> <id1066740#>Мы их побили?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066740#>Did we beat 'em?<#>

Русский:
<id1066740#>Мы их побили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066741#>Think so!<#> <id1066741#>Думаю, да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066741#>Think so!<#>

Русский:
<id1066741#>Думаю, да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066742#>We did it!<#> <id1066742#>Мы сделали это!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066742#>We did it!<#>

Русский:
<id1066742#>Мы сделали это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066743#>Right.<#> <id1066743#>Точно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066743#>Right.<#>

Русский:
<id1066743#>Точно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066744#>Need some help?<#> <id1066744#>Помощь нужна?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066744#>Need some help?<#>

Русский:
<id1066744#>Помощь нужна?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066745#>Don't know about need...<#> <id1066745#>Не сказал бы, что прям нужна...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066745#>Don't know about need...<#>

Русский:
<id1066745#>Не сказал бы, что прям нужна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066746#>Good to go?<#> <id1066746#>Готова?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066746#>Good to go?<#>

Русский:
<id1066746#>Готова?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066747#>You know it!<#> <id1066747#>Спрашиваешь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066747#>You know it!<#>

Русский:
<id1066747#>Спрашиваешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066748#>Did you miss me?<#> <id1066748#>Скучал по мне?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066748#>Did you miss me?<#>

Русский:
<id1066748#>Скучал по мне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066749#>Not really.<#> <id1066749#>Не особо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066749#>Not really.<#>

Русский:
<id1066749#>Не особо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066750#>He's tough.<#> <id1066750#>Он силён.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066750#>He's tough.<#>

Русский:
<id1066750#>Он силён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066751#>Yeah, so what? Screw him.<#> <id1066751#>Да, и что? К чёрту его.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066751#>Yeah, so what? Screw him.<#>

Русский:
<id1066751#>Да, и что? К чёрту его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066752#>Ain't you two havin' fun!<#> <id1066752#>Смотрю вы тут развлекаетесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066752#>Ain't you two havin' fun!<#>

Русский:
<id1066752#>Смотрю вы тут развлекаетесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066753#>Barret!<#> <id1066753#>Баррет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066753#>Barret!<#>

Русский:
<id1066753#>Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066754#>Sorry I'm late!<#> <id1066754#>Простите, я опоздала!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066754#>Sorry I'm late!<#>

Русский:
<id1066754#>Простите, я опоздала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 … 598
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения