MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 598
Оригинальная строка Перевод Автор
Aerith <id1052150#>I'm...<#> <id1052150#>Я...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052150#>I'm...<#>

Русский:
<id1052150#>Я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052151#>a friend! Of Tifa's!<#> <id1052151#>подруга! Тифы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052151#>a friend! Of Tifa's!<#>

Русский:
<id1052151#>подруга! Тифы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Marlene <id1052152#>Um... Where is she?<#> <id1052152#>Эм... А где она?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052152#>Um... Where is she?<#>

Русский:
<id1052152#>Эм... А где она?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052153#>Right now, she's with Cloud and the others.<#> <id1052153#>Сейчас она вместе с Клаудом и остальными.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052153#>Right now, she's with Cloud and the others.<#>

Русский:
<id1052153#>Сейчас она вместе с Клаудом и остальными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Marlene <id1052154#>Daddy too?<#> <id1052154#>И папочкой тоже?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052154#>Daddy too?<#>

Русский:
<id1052154#>И папочкой тоже?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052155#>You mean Barret? Yep. He's there too.<#> <id1052155#>Ты про Баррета? Да. Он тоже там.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052155#>You mean Barret? Yep. He's there too.<#>

Русский:
<id1052155#>Ты про Баррета? Да. Он тоже там.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Marlene <id1052156#>Wait... Daddy's not coming home?<#> <id1052156#>Подожди... Папочка не придёт домой?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052156#>Wait... Daddy's not coming home?<#>

Русский:
<id1052156#>Подожди... Папочка не придёт домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052157#>Not yet. That's why I came to find you.<#> <id1052157#>Пока нет. Поэтому я пришла за тобой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052157#>Not yet. That's why I came to find you.<#>

Русский:
<id1052157#>Пока нет. Поэтому я пришла за тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052158#>Tifa asked me to. She said, <Q>Take care of Marlene.<Q><#> <id1052158#>Тифа меня попросила. Сказала: «Позаботься о Марлен».<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052158#>Tifa asked me to. She said, <Q>Take care of Marlene.<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1052158#>Тифа меня попросила. Сказала: «Позаботься о Марлен».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052159#>The thing is, this place isn't safe now. I'm gonna take you somewhere safer, okay?<#> <id1052159#>Дело в том, что здесь небезопасно. Я отведу тебя в другое место, ладно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052159#>The thing is, this place isn't safe now. I'm gonna take you somewhere safer, okay?<#>

Русский:
<id1052159#>Дело в том, что здесь небезопасно. Я отведу тебя в другое место, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Marlene <id1052160#>Are they gonna destroy the bar?<#> <id1052160#>Они хотят разрушить бар?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052160#>Are they gonna destroy the bar?<#>

Русский:
<id1052160#>Они хотят разрушить бар?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Marlene <id1052161#>Are they gonna destroy our house?<#> <id1052161#>Хотят разрушить наш дом?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052161#>Are they gonna destroy our house?<#>

Русский:
<id1052161#>Хотят разрушить наш дом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052162#>I know it's hard.<#> <id1052162#>Знаю, что это грустно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052162#>I know it's hard.<#>

Русский:
<id1052162#>Знаю, что это грустно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052163#>Just remember, you still have your daddy. You can build a new home together. Anywhere.<#> <id1052163#>Просто помни, у тебя есть папа. И вы вместе построите новый дом. Где захотите.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052163#>Just remember, you still have your daddy. You can build a new home together. Anywhere.<#>

Русский:
<id1052163#>Просто помни, у тебя есть папа. И вы вместе построите новый дом. Где захотите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052164#>Shall we go?<#> <id1052164#>Ну что, идём?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052164#>Shall we go?<#>

Русский:
<id1052164#>Ну что, идём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Marlene <id1052165#>You smell nice.<#> <id1052165#>Ты приятно пахнешь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052165#>You smell nice.<#>

Русский:
<id1052165#>Ты приятно пахнешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052166#>Oh?<#> <id1052166#>Что?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052166#>Oh?<#>

Русский:
<id1052166#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Marlene <id1052167#>Like...like our flower.<#> <id1052167#>Прямо... как наш цветок.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052167#>Like...like our flower.<#>

Русский:
<id1052167#>Прямо... как наш цветок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052168#>I hope you remember it.<#> <id1052168#>Надеюсь, ты его запомнишь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052168#>I hope you remember it.<#>

Русский:
<id1052168#>Надеюсь, ты его запомнишь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052169#>C'mon.<#> <id1052169#>Идём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052169#>C'mon.<#>

Русский:
<id1052169#>Идём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tseng <id1052170#>You led us on a merry chase, Aerith.<#> <id1052170#>Ты заставила нас побегать, Айрис.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052170#>You led us on a merry chase, Aerith.<#>

Русский:
<id1052170#>Ты заставила нас побегать, Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052171#>Tseng.<#> <id1052171#>Цен.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052171#>Tseng.<#>

Русский:
<id1052171#>Цен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tseng <id1052172#>Before you say another word, know that your options are limited.<#> <id1052172#>Прежде чем ты что-либо скажешь, знай, выбор у тебя не велик.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052172#>Before you say another word, know that your options are limited.<#>

Русский:
<id1052172#>Прежде чем ты что-либо скажешь, знай, выбор у тебя не велик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052173#>There's nothing to be scared of. Okay?<#> <id1052173#>Ничего не бойся. Хорошо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052173#>There's nothing to be scared of. Okay?<#>

Русский:
<id1052173#>Ничего не бойся. Хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1052174#>How about...we make a deal?<#> <id1052174#>Как насчёт... сделки?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052174#>How about...we make a deal?<#>

Русский:
<id1052174#>Как насчёт... сделки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1052175#>Gotta move.<#> <id1052175#>Пора валить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052175#>Gotta move.<#>

Русский:
<id1052175#>Пора валить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1052176#>Pop your head out and let me finish this already.<#> <id1052176#>Высунь свою башку, и покончим уже с этим.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052176#>Pop your head out and let me finish this already.<#>

Русский:
<id1052176#>Высунь свою башку, и покончим уже с этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1052177#>Stairs.<#> <id1052177#>Лестница.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052177#>Stairs.<#>

Русский:
<id1052177#>Лестница.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1052178#>Huh?<#> <id1052178#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052178#>Huh?<#>

Русский:
<id1052178#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1052179#>Two birds with one shitload of bullets!<#> <id1052179#>Двух зайцев одним залпом!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052179#>Two birds with one shitload of bullets!<#>

Русский:
<id1052179#>Двух зайцев одним залпом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1052180#>Hey!<#> <id1052180#>Эй!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052180#>Hey!<#>

Русский:
<id1052180#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1052181#>Cloud!<#> <id1052181#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052181#>Cloud!<#>

Русский:
<id1052181#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1052182#>What the hell!?<#> <id1052182#>Какого чёрта?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052182#>What the hell!?<#>

Русский:
<id1052182#>Какого чёрта?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1052183#>Nice catch!<#> <id1052183#>Классно поймал!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052183#>Nice catch!<#>

Русский:
<id1052183#>Классно поймал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1052184#>You're crazy!<#> <id1052184#>Ты чокнутая!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052184#>You're crazy!<#>

Русский:
<id1052184#>Ты чокнутая!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1052185#>Just like you. So suck it up, 'cause I'm not leaving.<#> <id1052185#>Как и ты. Так что смирись, я не уйду.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052185#>Just like you. So suck it up, 'cause I'm not leaving.<#>

Русский:
<id1052185#>Как и ты. Так что смирись, я не уйду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1052186#>Dammit! You wanna explain yourself, partner?<#> <id1052186#>Чёрт! Не хочешь объясниться, напарник?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052186#>Dammit! You wanna explain yourself, partner?<#>

Русский:
<id1052186#>Чёрт! Не хочешь объясниться, напарник?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1052187#>Uh... Hand slipped.<#> <id1052187#>Это... Рука соскользнула.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052187#>Uh... Hand slipped.<#>

Русский:
<id1052187#>Это... Рука соскользнула.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1052188#>What was that?<#> <id1052188#>Что это было?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052188#>What was that?<#>

Русский:
<id1052188#>Что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1052189#>So, how'd you guys rate my latest and greatest design? Eleven outta ten?<#> <id1052189#>Ну что, ребят, как вам мой новейший дизайн? Одиннадцать из десяти?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052189#>So, how'd you guys rate my latest and greatest design? Eleven outta ten?<#>

Русский:
<id1052189#>Ну что, ребят, как вам мой новейший дизайн? Одиннадцать из десяти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1052190#>Today's your unlucky day, 'cause I never miss.<#> <id1052190#>Сегодня вам не повезло, потому что я не промахиваюсь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052190#>Today's your unlucky day, 'cause I never miss.<#>

Русский:
<id1052190#>Сегодня вам не повезло, потому что я не промахиваюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1052191#>Jessie!<#> <id1052191#>Джесси!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052191#>Jessie!<#>

Русский:
<id1052191#>Джесси!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1052192#>Oh, jeez...<#> <id1052192#>Вот блин...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052192#>Oh, jeez...<#>

Русский:
<id1052192#>Вот блин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1052193#>Tifa... If you could see the look on your face...<#> <id1052193#>Тифа... Ты бы видела своё лицо...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052193#>Tifa... If you could see the look on your face...<#>

Русский:
<id1052193#>Тифа... Ты бы видела своё лицо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1052194#>So...you're the guy...who gets to hear my last words...<#> <id1052194#>Значит... ты будешь тем... кто услышит мои последние слова...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052194#>So...you're the guy...who gets to hear my last words...<#>

Русский:
<id1052194#>Значит... ты будешь тем... кто услышит мои последние слова...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1052195#>Heh... Lucky me.<#> <id1052195#>Ха... Повезло мне.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052195#>Heh... Lucky me.<#>

Русский:
<id1052195#>Ха... Повезло мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1052196#>Like hell they're your last!<#> <id1052196#>Чёрта с два последние!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052196#>Like hell they're your last!<#>

Русский:
<id1052196#>Чёрта с два последние!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1052197#>It's okay, Cloud... It's okay.<#> <id1052197#>Всё в порядке, Клауд... Всё хорошо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052197#>It's okay, Cloud... It's okay.<#>

Русский:
<id1052197#>Всё в порядке, Клауд... Всё хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1052198#>They were my bombs. They were all...my victims.<#> <id1052198#>Это были мои бомбы. Те жертвы... на моей совести.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052198#>They were my bombs. They were all...my victims.<#>

Русский:
<id1052198#>Это были мои бомбы. Те жертвы... на моей совести.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1052199#>I had it...coming.<#> <id1052199#>Я знала, что... этим всё кончится.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052199#>I had it...coming.<#>

Русский:
<id1052199#>Я знала, что... этим всё кончится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 598
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения