MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1022929#>Iga blade<#> <id1022929#>клинок Ига<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022929#>Iga blade<#>

Русский:
<id1022929#>клинок Ига<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022930#>Iga blades<#> <id1022930#>клинки Ига<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022930#>Iga blades<#>

Русский:
<id1022930#>клинки Ига<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022931#>An exquisitely crafted ninja sword that was once used by a secret society.<#> <id1022931#>Изысканный меч ниндзя, когда-то используемый в тайных кланах.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022931#>An exquisitely crafted ninja sword that was once used by a secret society.<#>

Русский:
<id1022931#>Изысканный меч ниндзя, когда-то используемый в тайных кланах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022932#>Iga Blade<#> <id1022932#>Клинок Ига<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022932#>Iga Blade<#>

Русский:
<id1022932#>Клинок Ига<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022933#>Koga Blade<#> <id1022933#>Клинок Кога<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022933#>Koga Blade<#>

Русский:
<id1022933#>Клинок Кога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022934#>Koga blade<#> <id1022934#>клинок Кога<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022934#>Koga blade<#>

Русский:
<id1022934#>клинок Кога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022935#>Koga blades<#> <id1022935#>клинки Кога<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022935#>Koga blades<#>

Русский:
<id1022935#>клинки Кога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022936#>A powerful ninja sword that was once used by a secret society.<#> <id1022936#>Мощный клинок, когда-то используемый в тайных кланах.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022936#>A powerful ninja sword that was once used by a secret society.<#>

Русский:
<id1022936#>Мощный клинок, когда-то используемый в тайных кланах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022937#>Koga Blade<#> <id1022937#>Клинок Кога<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022937#>Koga Blade<#>

Русский:
<id1022937#>Клинок Кога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022938#>Broadsword<#> <id1022938#>Палаш<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022938#>Broadsword<#>

Русский:
<id1022938#>Палаш<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022939#>broadsword<#> <id1022939#>палаш<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022939#>broadsword<#>

Русский:
<id1022939#>палаш<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022940#>broadswords<#> <id1022940#>палаши<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022940#>broadswords<#>

Русский:
<id1022940#>палаши<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022941#>An inexpensive and widely used sword.<#> <id1022941#>Недорогой и широко используемый меч.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022941#>An inexpensive and widely used sword.<#>

Русский:
<id1022941#>Недорогой и широко используемый меч.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022942#>Broadsword<#> <id1022942#>Палаш<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022942#>Broadsword<#>

Русский:
<id1022942#>Палаш<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022943#>Longsword<#> <id1022943#>Длинный меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022943#>Longsword<#>

Русский:
<id1022943#>Длинный меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022944#>longsword<#> <id1022944#>длинный меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022944#>longsword<#>

Русский:
<id1022944#>длинный меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022945#>longswords<#> <id1022945#>длинные мечи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022945#>longswords<#>

Русский:
<id1022945#>длинные мечи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022946#>A sword with a sharp point, forged for the battlefield.<#> <id1022946#>Прямой и обоюдоострый клинок для колющих и рубящих ударов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022946#>A sword with a sharp point, forged for the battlefield.<#>

Русский:
<id1022946#>Прямой и обоюдоострый клинок для колющих и рубящих ударов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022947#>Longsword<#> <id1022947#>Длинный меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022947#>Longsword<#>

Русский:
<id1022947#>Длинный меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022948#>Iron Sword<#> <id1022948#>Железный меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022948#>Iron Sword<#>

Русский:
<id1022948#>Железный меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022949#>iron sword<#> <id1022949#>железный меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022949#>iron sword<#>

Русский:
<id1022949#>железный меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022950#>iron swords<#> <id1022950#>железные мечи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022950#>iron swords<#>

Русский:
<id1022950#>железные мечи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022951#>This sword has a broad and sturdy blade, but is very heavy to wield.<#> <id1022951#>Меч с широким и прочным лезвием, но достаточно тяжёлый из-за своей конструкции.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022951#>This sword has a broad and sturdy blade, but is very heavy to wield.<#>

Русский:
<id1022951#>Меч с широким и прочным лезвием, но достаточно тяжёлый из-за своей конструкции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022952#>Iron Sword<#> <id1022952#>Железный меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022952#>Iron Sword<#>

Русский:
<id1022952#>Железный меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022953#>Mythril Sword<#> <id1022953#>Мифриловый меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022953#>Mythril Sword<#>

Русский:
<id1022953#>Мифриловый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022954#>mythril sword<#> <id1022954#>мифриловый меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022954#>mythril sword<#>

Русский:
<id1022954#>мифриловый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022955#>mythril swords<#> <id1022955#>мифриловые мечи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022955#>mythril swords<#>

Русский:
<id1022955#>мифриловые мечи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022956#>A sword forged from the metal known as mythril. Its brilliant blade is incredibly lightweight.<#> <id1022956#>Меч, выкованный из мифрила. Его блестящее лезвие невероятно лёгкое.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022956#>A sword forged from the metal known as mythril. Its brilliant blade is incredibly lightweight.<#>

Русский:
<id1022956#>Меч, выкованный из мифрила. Его блестящее лезвие невероятно лёгкое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022957#>Mythril Sword<#> <id1022957#>Мифриловый меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022957#>Mythril Sword<#>

Русский:
<id1022957#>Мифриловый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022958#>Blood Sword<#> <id1022958#>Кровавый меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022958#>Blood Sword<#>

Русский:
<id1022958#>Кровавый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022959#>blood sword<#> <id1022959#>кровавый меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022959#>blood sword<#>

Русский:
<id1022959#>кровавый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022960#>blood swords<#> <id1022960#>кровавые мечи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022960#>blood swords<#>

Русский:
<id1022960#>кровавые мечи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022961#>The blade of this sword is a deep crimson, and is said to drink the blood of its victims.<1N>When attacking, absorbs the target's HP.<#> <id1022961#>Меч с тёмно-красным, словно кровь, лезвием. Говорят, что он пьёт кровь своих жертв.<1N>При атаке поглощает ОЗ цели.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022961#>The blade of this sword is a deep crimson, and is said to drink the blood of its victims.<1N>When attacking, absorbs the target's HP.<#>

Русский:
<id1022961#>Меч с тёмно-красным, словно кровь, лезвием. Говорят, что он пьёт кровь своих жертв.<1N>При атаке поглощает ОЗ цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022962#>Blood Sword<#> <id1022962#>Кровавый меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022962#>Blood Sword<#>

Русский:
<id1022962#>Кровавый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022963#>Coral Sword<#> <id1022963#>Коралловый меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022963#>Coral Sword<#>

Русский:
<id1022963#>Коралловый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022964#>coral sword<#> <id1022964#>коралловый меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022964#>coral sword<#>

Русский:
<id1022964#>коралловый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022965#>coral swords<#> <id1022965#>коралловые мечи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022965#>coral swords<#>

Русский:
<id1022965#>коралловые мечи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022966#>The handle of this single-edged sword has been decorated with intricate coral piecework. The blade is imbued with the power of lightning.<#> <id1022966#>Рукоять этого меча украшена замысловатым коралловым узором. Лезвие пропитано силой молнии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022966#>The handle of this single-edged sword has been decorated with intricate coral piecework. The blade is imbued with the power of lightning.<#>

Русский:
<id1022966#>Рукоять этого меча украшена замысловатым коралловым узором. Лезвие пропитано силой молнии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022967#>Coral Sword<#> <id1022967#>Коралловый меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022967#>Coral Sword<#>

Русский:
<id1022967#>Коралловый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022968#>Ancient Sword<#> <id1022968#>Древний меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022968#>Ancient Sword<#>

Русский:
<id1022968#>Древний меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022969#>ancient sword<#> <id1022969#>древний меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022969#>ancient sword<#>

Русский:
<id1022969#>древний меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022970#>ancient swords<#> <id1022970#>древние мечи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022970#>ancient swords<#>

Русский:
<id1022970#>древние мечи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022971#>A sword constructed using ancient techniques. It has the power to stop an opponent in their tracks.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Immobilize.<#> <id1022971#>Меч, созданный по древним технологиям. Он обладает силой останавливать противника на месте.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Паралич</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022971#>A sword constructed using ancient techniques. It has the power to stop an opponent in their tracks.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Immobilize.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022971#>Меч, созданный по древним технологиям. Он обладает силой останавливать противника на месте.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Паралич</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022972#>Ancient Sword<#> <id1022972#>Древний меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022972#>Ancient Sword<#>

Русский:
<id1022972#>Древний меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022973#>Sleep Blade<#> <id1022973#>Усыпляющий клинок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022973#>Sleep Blade<#>

Русский:
<id1022973#>Усыпляющий клинок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022974#>sleep blade<#> <id1022974#>усыпляющий клинок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022974#>sleep blade<#>

Русский:
<id1022974#>усыпляющий клинок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022975#>sleep blades<#> <id1022975#>усыпляющие клинки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022975#>sleep blades<#>

Русский:
<id1022975#>усыпляющие клинки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022976#>A wide-bladed sword with a midnight blue handle. It has the power to put the opponent into a deep slumber.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Sleep.<#> <id1022976#>Меч с широким лезвием и тёмно-синей рукоятью. Он обладает силой погружать противника в глубокий сон.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Сон</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022976#>A wide-bladed sword with a midnight blue handle. It has the power to put the opponent into a deep slumber.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Sleep.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022976#>Меч с широким лезвием и тёмно-синей рукоятью. Он обладает силой погружать противника в глубокий сон.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Сон</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022977#>Sleep Blade<#> <id1022977#>Усыпляющий клинок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022977#>Sleep Blade<#>

Русский:
<id1022977#>Усыпляющий клинок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022978#>Platinum Sword<#> <id1022978#>Платиновый меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022978#>Platinum Sword<#>

Русский:
<id1022978#>Платиновый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения