MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1022899#>ninja blade<#> <id1022899#>ниндзято<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022899#>ninja blade<#>

Русский:
<id1022899#>ниндзято<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022900#>ninja blades<#> <id1022900#>ниндзято<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022900#>ninja blades<#>

Русский:
<id1022900#>ниндзято<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022901#>A sword specially tailored to the needs of ninjas.<#> <id1022901#>Меч с укороченным лезвием, специально разработанным для нужд ниндзя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022901#>A sword specially tailored to the needs of ninjas.<#>

Русский:
<id1022901#>Меч с укороченным лезвием, специально разработанным для нужд ниндзя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022902#>Ninja Blade<#> <id1022902#>Ниндзято<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022902#>Ninja Blade<#>

Русский:
<id1022902#>Ниндзято<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022903#>Kunai<#> <id1022903#>Кунай<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022903#>Kunai<#>

Русский:
<id1022903#>Кунай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022904#>kunai<#> <id1022904#>кунай<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022904#>kunai<#>

Русский:
<id1022904#>кунай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022905#>kunai<#> <id1022905#>кунай<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022905#>kunai<#>

Русский:
<id1022905#>кунай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022906#>Designed for ninjas, blades such as this are often used in Ivalice as handheld weapons.<#> <id1022906#>Разработанные для ниндзя, подобные клинки часто используются в Ивалисе в качестве оружия.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022906#>Designed for ninjas, blades such as this are often used in Ivalice as handheld weapons.<#>

Русский:
<id1022906#>Разработанные для ниндзя, подобные клинки часто используются в Ивалисе в качестве оружия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022907#>Kunai<#> <id1022907#>Кунай<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022907#>Kunai<#>

Русский:
<id1022907#>Кунай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022908#>Kodachi<#> <id1022908#>Кодати<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022908#>Kodachi<#>

Русский:
<id1022908#>Кодати<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022909#>kodachi<#> <id1022909#>кодати<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022909#>kodachi<#>

Русский:
<id1022909#>кодати<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022910#>kodachi<#> <id1022910#>кодати<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022910#>kodachi<#>

Русский:
<id1022910#>кодати<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022911#>A lightweight blade favored by ninjas for its compact size and ease of concealment.<#> <id1022911#>Удобный для переноски меч c укороченным лезвием.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022911#>A lightweight blade favored by ninjas for its compact size and ease of concealment.<#>

Русский:
<id1022911#>Удобный для переноски меч c укороченным лезвием.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022912#>Kodachi<#> <id1022912#>Кодати<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022912#>Kodachi<#>

Русский:
<id1022912#>Кодати<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022913#>Ninja Longblade<#> <id1022913#>Синобигатана<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022913#>Ninja Longblade<#>

Русский:
<id1022913#>Синобигатана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022914#>ninja longblade<#> <id1022914#>синобигатана<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022914#>ninja longblade<#>

Русский:
<id1022914#>синобигатана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022915#>ninja longblades<#> <id1022915#>синобигатаны<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022915#>ninja longblades<#>

Русский:
<id1022915#>синобигатаны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022916#>A sword with a longer blade than that of a normal ninja sword, making it more suitable for use on the battlefield.<#> <id1022916#>Меч с более длинным лезвием, чем у обычного ниндзято, что делает его опаснее в бою.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022916#>A sword with a longer blade than that of a normal ninja sword, making it more suitable for use on the battlefield.<#>

Русский:
<id1022916#>Меч с более длинным лезвием, чем у обычного ниндзято, что делает его опаснее в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022917#>Ninja Longblade<#> <id1022917#>Синобигатана<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022917#>Ninja Longblade<#>

Русский:
<id1022917#>Синобигатана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022918#>Spellbinder<#> <id1022918#>Усмиритель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022918#>Spellbinder<#>

Русский:
<id1022918#>Усмиритель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022919#>spellbinder<#> <id1022919#>усмиритель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022919#>spellbinder<#>

Русский:
<id1022919#>усмиритель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022920#>spellbinders<#> <id1022920#>усмирители<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022920#>spellbinders<#>

Русский:
<id1022920#>усмирители<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022921#>A sword with the power to render its victim unable to fight.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Disable.<#> <id1022921#>Меч, наделённый силой блокировать любые действия противника кроме перемещения.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Запрета</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022921#>A sword with the power to render its victim unable to fight.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Disable.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022921#>Меч, наделённый силой блокировать любые действия противника кроме перемещения.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Запрета</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022922#>Spellbinder<#> <id1022922#>Усмиритель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022922#>Spellbinder<#>

Русский:
<id1022922#>Усмиритель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022923#>Sasuke's Blade<#> <id1022923#>Клинок Саскэ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022923#>Sasuke's Blade<#>

Русский:
<id1022923#>Клинок Саскэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022924#>Sasuke's blade<#> <id1022924#>клинок Саскэ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022924#>Sasuke's blade<#>

Русский:
<id1022924#>клинок Саскэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022925#>Sasuke's blades<#> <id1022925#>клинки Саскэ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022925#>Sasuke's blades<#>

Русский:
<id1022925#>клинки Саскэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022926#>A legendary ninja's sword.<#> <id1022926#>Меч легендарного ниндзя.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022926#>A legendary ninja's sword.<#>

Русский:
<id1022926#>Меч легендарного ниндзя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022927#>Sasuke's Blade<#> <id1022927#>Клинок Саскэ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022927#>Sasuke's Blade<#>

Русский:
<id1022927#>Клинок Саскэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022928#>Iga Blade<#> <id1022928#>Клинок Ига<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022928#>Iga Blade<#>

Русский:
<id1022928#>Клинок Ига<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022929#>Iga blade<#> <id1022929#>клинок Ига<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022929#>Iga blade<#>

Русский:
<id1022929#>клинок Ига<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022930#>Iga blades<#> <id1022930#>клинки Ига<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022930#>Iga blades<#>

Русский:
<id1022930#>клинки Ига<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022931#>An exquisitely crafted ninja sword that was once used by a secret society.<#> <id1022931#>Изысканный меч ниндзя, когда-то используемый в тайных кланах.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022931#>An exquisitely crafted ninja sword that was once used by a secret society.<#>

Русский:
<id1022931#>Изысканный меч ниндзя, когда-то используемый в тайных кланах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022932#>Iga Blade<#> <id1022932#>Клинок Ига<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022932#>Iga Blade<#>

Русский:
<id1022932#>Клинок Ига<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022933#>Koga Blade<#> <id1022933#>Клинок Кога<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022933#>Koga Blade<#>

Русский:
<id1022933#>Клинок Кога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022934#>Koga blade<#> <id1022934#>клинок Кога<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022934#>Koga blade<#>

Русский:
<id1022934#>клинок Кога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022935#>Koga blades<#> <id1022935#>клинки Кога<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022935#>Koga blades<#>

Русский:
<id1022935#>клинки Кога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022936#>A powerful ninja sword that was once used by a secret society.<#> <id1022936#>Мощный клинок, когда-то используемый в тайных кланах.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022936#>A powerful ninja sword that was once used by a secret society.<#>

Русский:
<id1022936#>Мощный клинок, когда-то используемый в тайных кланах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022937#>Koga Blade<#> <id1022937#>Клинок Кога<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022937#>Koga Blade<#>

Русский:
<id1022937#>Клинок Кога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022938#>Broadsword<#> <id1022938#>Палаш<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022938#>Broadsword<#>

Русский:
<id1022938#>Палаш<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022939#>broadsword<#> <id1022939#>палаш<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022939#>broadsword<#>

Русский:
<id1022939#>палаш<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022940#>broadswords<#> <id1022940#>палаши<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022940#>broadswords<#>

Русский:
<id1022940#>палаши<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022941#>An inexpensive and widely used sword.<#> <id1022941#>Недорогой и широко используемый меч.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022941#>An inexpensive and widely used sword.<#>

Русский:
<id1022941#>Недорогой и широко используемый меч.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022942#>Broadsword<#> <id1022942#>Палаш<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022942#>Broadsword<#>

Русский:
<id1022942#>Палаш<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022943#>Longsword<#> <id1022943#>Длинный меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022943#>Longsword<#>

Русский:
<id1022943#>Длинный меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022944#>longsword<#> <id1022944#>длинный меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022944#>longsword<#>

Русский:
<id1022944#>длинный меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022945#>longswords<#> <id1022945#>длинные мечи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022945#>longswords<#>

Русский:
<id1022945#>длинные мечи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022946#>A sword with a sharp point, forged for the battlefield.<#> <id1022946#>Прямой и обоюдоострый клинок для колющих и рубящих ударов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022946#>A sword with a sharp point, forged for the battlefield.<#>

Русский:
<id1022946#>Прямой и обоюдоострый клинок для колющих и рубящих ударов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022947#>Longsword<#> <id1022947#>Длинный меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022947#>Longsword<#>

Русский:
<id1022947#>Длинный меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022948#>Iron Sword<#> <id1022948#>Железный меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022948#>Iron Sword<#>

Русский:
<id1022948#>Железный меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения