MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1022849#>dagger<#> <id1022849#>кинжал<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022849#>dagger<#>

Русский:
<id1022849#>кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022850#>daggers<#> <id1022850#>кинжалы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022850#>daggers<#>

Русский:
<id1022850#>кинжалы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022851#>Used for self-defense.<#> <id1022851#>Используется для самообороны.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022851#>Used for self-defense.<#>

Русский:
<id1022851#>Используется для самообороны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022852#>Dagger<#> <id1022852#>Кинжал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022852#>Dagger<#>

Русский:
<id1022852#>Кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022853#>Mythril Knife<#> <id1022853#>Мифриловый нож<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022853#>Mythril Knife<#>

Русский:
<id1022853#>Мифриловый нож<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022854#>mythril knife<#> <id1022854#>мифриловый нож<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022854#>mythril knife<#>

Русский:
<id1022854#>мифриловый нож<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022855#>mythril knives<#> <id1022855#>мифриловые ножи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022855#>mythril knives<#>

Русский:
<id1022855#>мифриловые ножи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022856#>A sturdy, well-balanced knife forged from the feather-light metal known as mythril.<#> <id1022856#>Прочный, отлично сбалансированный нож, выкованный из лёгкого словно перо металла, известного как мифрил.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022856#>A sturdy, well-balanced knife forged from the feather-light metal known as mythril.<#>

Русский:
<id1022856#>Прочный, отлично сбалансированный нож, выкованный из лёгкого словно перо металла, известного как мифрил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022857#>Mythril Knife<#> <id1022857#>Мифриловый нож<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022857#>Mythril Knife<#>

Русский:
<id1022857#>Мифриловый нож<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022858#>Blind Knife<#> <id1022858#>Ослепляющий нож<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022858#>Blind Knife<#>

Русский:
<id1022858#>Ослепляющий нож<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022859#>blind knife<#> <id1022859#>ослепляющий нож<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022859#>blind knife<#>

Русский:
<id1022859#>ослепляющий нож<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022860#>blind knives<#> <id1022860#>ослепляющие ножи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022860#>blind knives<#>

Русский:
<id1022860#>ослепляющие ножи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022861#>A knife quenched in an insidious poison that robs its victim of sight.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Blindness.<#> <id1022861#>Нож, закалённый в коварном яде, лишающий свою жертву зрения.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Слепота</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022861#>A knife quenched in an insidious poison that robs its victim of sight.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Blindness.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022861#>Нож, закалённый в коварном яде, лишающий свою жертву зрения.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Слепота</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022862#>Blind Knife<#> <id1022862#>Ослепляющий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022862#>Blind Knife<#>

Русский:
<id1022862#>Ослепляющий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022863#>Mage Masher<#> <id1022863#>Убийца магов<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022863#>Mage Masher<#>

Русский:
<id1022863#>Убийца магов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022864#>mage masher<#> <id1022864#>убийца магов<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022864#>mage masher<#>

Русский:
<id1022864#>убийца магов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022865#>mage mashers<#> <id1022865#>убийцы магов<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022865#>mage mashers<#>

Русский:
<id1022865#>убийцы магов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022866#>Created especially for the purpose of fighting mages, this knife has the power to rob its victims of speech.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Silence.<#> <id1022866#>Созданный специально для борьбы с магами, этот нож обладает силой лишать своих жертв речи.<1N>При атаке есть шанс наложить <i>Безмолвие</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022866#>Created especially for the purpose of fighting mages, this knife has the power to rob its victims of speech.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Silence.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022866#>Созданный специально для борьбы с магами, этот нож обладает силой лишать своих жертв речи.<1N>При атаке есть шанс наложить <i>Безмолвие</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022867#>Mage Masher<#> <id1022867#>Убийца магов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022867#>Mage Masher<#>

Русский:
<id1022867#>Убийца магов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022868#>Platinum Dagger<#> <id1022868#>Платиновый кинжал<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022868#>Platinum Dagger<#>

Русский:
<id1022868#>Платиновый кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022869#>platinum dagger<#> <id1022869#>платиновый кинжал<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022869#>platinum dagger<#>

Русский:
<id1022869#>платиновый кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022870#>platinum daggers<#> <id1022870#>платиновые кинжалы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022870#>platinum daggers<#>

Русский:
<id1022870#>платиновые кинжалы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022871#>A knife with a blade made of a lustrous white alloy of platinum and mythril.<#> <id1022871#>Нож со сверкающим лезвием из сплава мифрила и платины.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022871#>A knife with a blade made of a lustrous white alloy of platinum and mythril.<#>

Русский:
<id1022871#>Нож со сверкающим лезвием из сплава мифрила и платины.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022872#>Platinum Dagger<#> <id1022872#>Платиновый кинжал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022872#>Platinum Dagger<#>

Русский:
<id1022872#>Платиновый кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022873#>Main Gauche<#> <id1022873#>Дага<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022873#>Main Gauche<#>

Русский:
<id1022873#>Дага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022874#>main gauche<#> <id1022874#>дага<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022874#>main gauche<#>

Русский:
<id1022874#>дага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022875#>main gauches<#> <id1022875#>даги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022875#>main gauches<#>

Русский:
<id1022875#>даги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022876#>This knife is useful for both offense and defense.<#> <id1022876#>Нож, повышающий шанс блокировки атаки. Отличное оружие как для нападения, так и для защиты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022876#>This knife is useful for both offense and defense.<#>

Русский:
<id1022876#>Нож, повышающий шанс блокировки атаки. Отличное оружие как для нападения, так и для защиты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022877#>Main Gauche<#> <id1022877#>Дага<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022877#>Main Gauche<#>

Русский:
<id1022877#>Дага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022878#>Orichalcum Dirk<#> <id1022878#>Орихалковый кортик<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022878#>Orichalcum Dirk<#>

Русский:
<id1022878#>Орихалковый кортик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022879#>orichalcum dirk<#> <id1022879#>орихалковый кортик<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022879#>orichalcum dirk<#>

Русский:
<id1022879#>орихалковый кортик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022880#>orichalcum dirks<#> <id1022880#>орихалковые кортики<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022880#>orichalcum dirks<#>

Русский:
<id1022880#>орихалковые кортики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022881#>Light and sharp, this knife is made of an exceedingly hard metal.<#> <id1022881#>Лёгкий и острый нож, изготовленный из твёрдого сплава.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022881#>Light and sharp, this knife is made of an exceedingly hard metal.<#>

Русский:
<id1022881#>Лёгкий и острый нож, изготовленный из твёрдого сплава.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022882#>Orichalcum Dirk<#> <id1022882#>Орихалковый кортик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022882#>Orichalcum Dirk<#>

Русский:
<id1022882#>Орихалковый кортик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022883#>Assassin's Dagger<#> <id1022883#>Кинжал ассасина<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022883#>Assassin's Dagger<#>

Русский:
<id1022883#>Кинжал ассасина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022884#>assassin's dagger<#> <id1022884#>кинжал ассасина<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022884#>assassin's dagger<#>

Русский:
<id1022884#>кинжал ассасина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022885#>assassin's daggers<#> <id1022885#>кинжалы ассасина<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1022885#>assassin's daggers<#>

Русский:
<id1022885#>кинжалы ассасина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022886#>Popular among assassins, this dagger has the power to consign its victims to certain death.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Doom.<#> <id1022886#>Данный клинок обрекает своих жертв на верную смерть. Невероятно популярен среди убийц.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Рока</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022886#>Popular among assassins, this dagger has the power to consign its victims to certain death.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Doom.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022886#>Данный клинок обрекает своих жертв на верную смерть. Невероятно популярен среди убийц.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Рока</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022887#>Assassin's Dagger<#> <id1022887#>Кинжал ассасина<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022887#>Assassin's Dagger<#>

Русский:
<id1022887#>Кинжал ассасина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022888#>Air Knife<#> <id1022888#>Вакуумный кинжал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022888#>Air Knife<#>

Русский:
<id1022888#>Вакуумный кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022889#>air knife<#> <id1022889#>вакуумный кинжал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022889#>air knife<#>

Русский:
<id1022889#>вакуумный кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022890#>air knives<#> <id1022890#>кинжалы воздуха<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022890#>air knives<#>

Русский:
<id1022890#>кинжалы воздуха<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022891#>This knife's special waved blade is imbued with the power of the wind, making it even more deadly.<#> <id1022891#>Специальное волнообразное лезвие этого ножа при взмахе создает вакуум, увеличивая убойную силу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022891#>This knife's special waved blade is imbued with the power of the wind, making it even more deadly.<#>

Русский:
<id1022891#>Специальное волнообразное лезвие этого ножа при взмахе создает вакуум, увеличивая убойную силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022892#>Air Knife<#> <id1022892#>Вакуумный кинжал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022892#>Air Knife<#>

Русский:
<id1022892#>Вакуумный кинжал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022893#>Zwill Straightblade<#> <id1022893#>Клинок Звилла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022893#>Zwill Straightblade<#>

Русский:
<id1022893#>Клинок Звилла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022894#>Zwill straightblade<#> <id1022894#>Клинок Звилла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022894#>Zwill straightblade<#>

Русский:
<id1022894#>Клинок Звилла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022895#>Zwill straightblades<#> <id1022895#>Клинок Звилла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022895#>Zwill straightblades<#>

Русский:
<id1022895#>Клинок Звилла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022896#>A knife manufactured in a region renowned for its blades.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Sleep.<#> <id1022896#>Нож, изготовленный в регионе, славящимся своими клинками.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Сна</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022896#>A knife manufactured in a region renowned for its blades.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Sleep.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022896#>Нож, изготовленный в регионе, славящимся своими клинками.<1N>При атаке есть шанс наложить статус <i>Сна</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022897#>Zwill Straightblade<#> <id1022897#>Клинок Звилла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022897#>Zwill Straightblade<#>

Русский:
<id1022897#>Клинок Звилла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1022898#>Ninja Blade<#> <id1022898#>Ниндзято<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1022898#>Ninja Blade<#>

Русский:
<id1022898#>Ниндзято<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения