MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023149#>healing staff<#> <id1023149#>исцеляющий посох<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023149#>healing staff<#>

Русский:
<id1023149#>исцеляющий посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023150#>healing staves<#> <id1023150#>исцеляющие посохи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023150#>healing staves<#>

Русский:
<id1023150#>исцеляющие посохи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023151#>A staff imbued with the power of the spirits.<1N>When attacking, restores the target's HP.<#> <id1023151#>Посох, пропитанный силой духов.<1N>При атаке восстанавливает ОЗ цели.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023151#>A staff imbued with the power of the spirits.<1N>When attacking, restores the target's HP.<#>

Русский:
<id1023151#>Посох, пропитанный силой духов.<1N>При атаке восстанавливает ОЗ цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023152#>Healing Staff<#> <id1023152#>Исцеляющий посох<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023152#>Healing Staff<#>

Русский:
<id1023152#>Исцеляющий посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023153#>Serpent Staff<#> <id1023153#>Змеиный посох<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023153#>Serpent Staff<#>

Русский:
<id1023153#>Змеиный посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023154#>serpent staff<#> <id1023154#>змеиный посох<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023154#>serpent staff<#>

Русский:
<id1023154#>змеиный посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023155#>serpent staves<#> <id1023155#>змеиные посохи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023155#>serpent staves<#>

Русский:
<id1023155#>змеиные посохи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023156#>A staff with a giant serpent's scale embedded in its tip<#> <id1023156#>Посох, покрытый змеиной чешуёй.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023156#>A staff with a giant serpent's scale embedded in its tip<#>

Русский:
<id1023156#>Посох, покрытый змеиной чешуёй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023157#>Serpent Staff<#> <id1023157#>Змеиный посох<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023157#>Serpent Staff<#>

Русский:
<id1023157#>Змеиный посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023158#>Mage's Staff<#> <id1023158#>Посох мага<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023158#>Mage's Staff<#>

Русский:
<id1023158#>Посох мага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023159#>mage's staff<#> <id1023159#>посох мага<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023159#>mage's staff<#>

Русский:
<id1023159#>посох мага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023160#>mage's staves<#> <id1023160#>посохи мага<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023160#>mage's staves<#>

Русский:
<id1023160#>посохи мага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023161#>This cypress staff increases the mystical prowess of its wielder.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#> <id1023161#>Этот кипарисовый посох увеличивает мистические способности своего владельца.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023161#>This cypress staff increases the mystical prowess of its wielder.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#>

Русский:
<id1023161#>Этот кипарисовый посох увеличивает мистические способности своего владельца.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023162#>Mage's Staff<#> <id1023162#>Посох мага<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023162#>Mage's Staff<#>

Русский:
<id1023162#>Посох мага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023163#>Golden Staff<#> <id1023163#>Золотой посох<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023163#>Golden Staff<#>

Русский:
<id1023163#>Золотой посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023164#>golden staff<#> <id1023164#>золотой посох<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023164#>golden staff<#>

Русский:
<id1023164#>золотой посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023165#>golden staves<#> <id1023165#>золотые посохи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023165#>golden staves<#>

Русский:
<id1023165#>золотые посохи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023166#>A stately staff decorated with gold.<#> <id1023166#>Величественный посох, украшенный золотом.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023166#>A stately staff decorated with gold.<#>

Русский:
<id1023166#>Величественный посох, украшенный золотом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023167#>Golden Staff<#> <id1023167#>Золотой посох<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023167#>Golden Staff<#>

Русский:
<id1023167#>Золотой посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023168#>Zeus Mace<#> <id1023168#>Булава Зевса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023168#>Zeus Mace<#>

Русский:
<id1023168#>Булава Зевса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023169#>Zeus mace<#> <id1023169#>булава Зевса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023169#>Zeus mace<#>

Русский:
<id1023169#>булава Зевса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023170#>Zeus maces<#> <id1023170#>булавы Зевса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023170#>Zeus maces<#>

Русский:
<id1023170#>булавы Зевса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023171#>A staff that increases the might of its user.<1N>While equipped, raises physical and magick attack power.<#> <id1023171#>Посох, увеличивающий мощь своего владельца.<1N>При экипировке повышает силу физической и магической атаки.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023171#>A staff that increases the might of its user.<1N>While equipped, raises physical and magick attack power.<#>

Русский:
<id1023171#>Посох, увеличивающий мощь своего владельца.<1N>При экипировке повышает силу физической и магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023172#>Zeus Mace<#> <id1023172#>Булава Зевса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023172#>Zeus Mace<#>

Русский:
<id1023172#>Булава Зевса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023173#>Staff of the Magi<#> <id1023173#>Посох волхвов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023173#>Staff of the Magi<#>

Русский:
<id1023173#>Посох волхвов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023174#>staff of the magi<#> <id1023174#>посох волхвов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023174#>staff of the magi<#>

Русский:
<id1023174#>посох волхвов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023175#>staves of the magi<#> <id1023175#>посохи магов<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023175#>staves of the magi<#>

Русский:
<id1023175#>посохи магов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023176#>An ordinary-looking wooden stick with a curious stone embedded in its tip.<#> <id1023176#>Обычная на вид деревянная палка с любопытным камнем на конце.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023176#>An ordinary-looking wooden stick with a curious stone embedded in its tip.<#>

Русский:
<id1023176#>Обычная на вид деревянная палка с любопытным камнем на конце.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023177#>Staff of the Magi<#> <id1023177#>Посох волхвов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023177#>Staff of the Magi<#>

Русский:
<id1023177#>Посох волхвов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023178#>Iron Flail<#> <id1023178#>Железный кистень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023178#>Iron Flail<#>

Русский:
<id1023178#>Железный кистень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023179#>iron flail<#> <id1023179#>железный кистень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023179#>iron flail<#>

Русский:
<id1023179#>железный кистень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023180#>iron flails<#> <id1023180#>железные кистени<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023180#>iron flails<#>

Русский:
<id1023180#>железные кистени<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023181#>A weapon comprised of a spiked iron ball attached by chain to a wooden handle.<1N>The damage dealt varies greatly.<#> <id1023181#>Оружие, состоящее из шипастого железного била, прикреплённого подвесом к деревянному кистенищу.<1N>Наносимый урон сильно варьируется.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023181#>A weapon comprised of a spiked iron ball attached by chain to a wooden handle.<1N>The damage dealt varies greatly.<#>

Русский:
<id1023181#>Оружие, состоящее из шипастого железного била, прикреплённого подвесом к деревянному кистенищу.<1N>Наносимый урон сильно варьируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023182#>Iron Flail<#> <id1023182#>Железный кистень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023182#>Iron Flail<#>

Русский:
<id1023182#>Железный кистень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023183#>Flail of Flame<#> <id1023183#>Огненный кистень<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023183#>Flail of Flame<#>

Русский:
<id1023183#>Огненный кистень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023184#>flail of flame<#> <id1023184#>огненный кистень<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023184#>flail of flame<#>

Русский:
<id1023184#>огненный кистень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023185#>flails of flame<#> <id1023185#>огненные кистени<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023185#>flails of flame<#>

Русский:
<id1023185#>огненные кистени<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023186#>The head of this mace is loaded with gunpowder, and may spew flames when used to attack.<1N>The damage dealt varies greatly. When attacking, has a chance of casting Fira.<#> <id1023186#>Кистень с пылающей ударной битой.<1N>Наносимый урон сильно варьируется. При атаке есть шанс применить заклинание <i>Огонь1</i>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1023186#>The head of this mace is loaded with gunpowder, and may spew flames when used to attack.<1N>The damage dealt varies greatly. When attacking, has a chance of casting Fira.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023186#>Кистень с пылающей ударной битой.<1N>Наносимый урон сильно варьируется. При атаке есть шанс применить заклинание <i>Огонь1</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023187#>Flail of Flame<#> <id1023187#>Огненный кистень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023187#>Flail of Flame<#>

Русский:
<id1023187#>Огненный кистень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023188#>Morning Star<#> <id1023188#>Утренняя звезда<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023188#>Morning Star<#>

Русский:
<id1023188#>Утренняя звезда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023189#>morning star<#> <id1023189#>утренняя звезда<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023189#>morning star<#>

Русский:
<id1023189#>утренняя звезда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023190#>morning stars<#> <id1023190#>утренние звёзды<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023190#>morning stars<#>

Русский:
<id1023190#>утренние звёзды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023191#>Unlike more traditional designs, the spiked metal ball is attached by a chain rather than fixed directly to the wooden handle.<1N>The damage dealt varies greatly.<#> <id1023191#>В отличие от традиционных конструкций, шипастое металлическое било соединено цепью, а не находится непосредственно на деревянной рукояти.<1N>Наносимый урон сильно варьируется.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023191#>Unlike more traditional designs, the spiked metal ball is attached by a chain rather than fixed directly to the wooden handle.<1N>The damage dealt varies greatly.<#>

Русский:
<id1023191#>В отличие от традиционных конструкций, шипастое металлическое било соединено цепью, а не находится непосредственно на деревянной рукояти.<1N>Наносимый урон сильно варьируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023192#>Morning Star<#> <id1023192#>Утренняя звезда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023192#>Morning Star<#>

Русский:
<id1023192#>Утренняя звезда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023193#>Scorpion Tail<#> <id1023193#>Хвост скорпиона<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023193#>Scorpion Tail<#>

Русский:
<id1023193#>Хвост скорпиона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023194#>scorpion tail<#> <id1023194#>хвост скорпиона<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023194#>scorpion tail<#>

Русский:
<id1023194#>хвост скорпиона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023195#>scorpion tails<#> <id1023195#>хвосты скорпиона<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023195#>scorpion tails<#>

Русский:
<id1023195#>хвосты скорпиона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023196#>The metal ball is covered with large, sharpened spikes.<1N>The damage dealt varies greatly.<#> <id1023196#>Металлический шар с большими заострёнными шипами.<1N>Наносимый урон сильно варьируется.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023196#>The metal ball is covered with large, sharpened spikes.<1N>The damage dealt varies greatly.<#>

Русский:
<id1023196#>Металлический шар с большими заострёнными шипами.<1N>Наносимый урон сильно варьируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023197#>Scorpion Tail<#> <id1023197#>Хвост скорпиона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023197#>Scorpion Tail<#>

Русский:
<id1023197#>Хвост скорпиона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023198#>Romandan Pistol<#> <id1023198#>Романданский пистоль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023198#>Romandan Pistol<#>

Русский:
<id1023198#>Романданский пистоль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения