|
|
Оригинальная строка |
Перевод |
Автор |
— |
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022799#>Buried Treasure<#>
|
<id1022799#>Спрятанные сокровища<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022799#>Buried Treasure<#>
<id1022799#>Buried Treasure<#>
Русский:
<id1022799#>Спрятанные сокровища<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022800#>On occasion, tiles that contain buried treasure are also booby trapped for protection.<2N>There are four types of traps:<1N>- Sten needle traps, which inflict damage on a unit<1N>- Hypnogas traps, which afflict a unit with Sleep<1N>- Death traps, which afflict a unit with Doom<1N>- Degenerator traps, which lower a unit's level by 1<#>
|
<id1022800#>Иногда клетки с зарытыми сокровищами защищены ловушками.<2N>Существует четыре вида ловушек:<1N>- Ловушки с иглами, наносящие бойцу урон<1N>- Ловушки с усыпляющим газом, накладывающие на бойца статус <i>Сна</i><1N>- Смертельные ловушки, накладывающие на бойца статус <i>Рока</i><1N>- Дегенераторы, понижающие уровень бойца на 1<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022800#>On occasion, tiles that contain buried treasure are also booby trapped for protection.<2N>There are four types of traps:<1N>- Sten needle traps, which inflict damage on a unit<1N>- Hypnogas traps, which afflict a unit with Sleep<1N>- Death traps, which afflict a unit with Doom<1N>- Degenerator traps, which lower a unit's level by 1<#>
<id1022800#>On occasion, tiles that contain buried treasure are also booby trapped for protection.<2N>There are four types of traps:<1N>- Sten needle traps, which inflict damage on a unit<1N>- Hypnogas traps, which afflict a unit with Sleep<1N>- Death traps, which afflict a unit with Doom<1N>- Degenerator traps, which lower a unit's level by 1<#>
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1022800#>Иногда клетки с зарытыми сокровищами защищены ловушками.<2N>Существует четыре вида ловушек:<1N>- Ловушки с иглами, наносящие бойцу урон<1N>- Ловушки с усыпляющим газом, накладывающие на бойца статус <i>Сна</i><1N>- Смертельные ловушки, накладывающие на бойца статус <i>Рока</i><1N>- Дегенераторы, понижающие уровень бойца на 1<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022801#>Traps<#>
|
<id1022801#>Ловушки<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022801#>Traps<#>
<id1022801#>Traps<#>
Русский:
<id1022801#>Ловушки<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022802#>Even after a trap has been sprung, it can be triggered again and again. Should you set off a trap, endeavor to mark its location so that you do not fall foul a second time.<2N>When a chemist or unit with the movement ability Treasure Hunter acquires the treasure hidden on a trapped tile, the trap will not spring that turn.<#>
|
<id1022802#>Даже сработавшая ловушка будет активироваться снова и снова. Если вы попадётесь в ловушку, постарайтесь запомнить её местоположение, чтобы не угодить в неё во второй раз.<2N>Когда травник или боец с навыком движения <i>Кладоискатель</i> находит сокровище на клетке с ловушкой, в этот ход ловушка не сработает.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022802#>Even after a trap has been sprung, it can be triggered again and again. Should you set off a trap, endeavor to mark its location so that you do not fall foul a second time.<2N>When a chemist or unit with the movement ability Treasure Hunter acquires the treasure hidden on a trapped tile, the trap will not spring that turn.<#>
<id1022802#>Even after a trap has been sprung, it can be triggered again and again. Should you set off a trap, endeavor to mark its location so that you do not fall foul a second time.<2N>When a chemist or unit with the movement ability Treasure Hunter acquires the treasure hidden on a trapped tile, the trap will not spring that turn.<#>
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1022802#>Даже сработавшая ловушка будет активироваться снова и снова. Если вы попадётесь в ловушку, постарайтесь запомнить её местоположение, чтобы не угодить в неё во второй раз.<2N>Когда травник или боец с навыком движения <i>Кладоискатель</i> находит сокровище на клетке с ловушкой, в этот ход ловушка не сработает.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022803#>Traps<#>
|
<id1022803#>Ловушки<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022803#>Traps<#>
<id1022803#>Traps<#>
Русский:
<id1022803#>Ловушки<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022804#>If a unit happens to trigger a trap, think not of the negative aspects, but instead remember that there is an item buried beneath. Deal with the trap effectively, and you will be able to claim your prize.<#>
|
<id1022804#>Если боец угодит в ловушку, не расстраивайтесь, а помните, что под ней зарыт предмет. Разберитесь с ловушкой, и сможете забрать свою награду.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022804#>If a unit happens to trigger a trap, think not of the negative aspects, but instead remember that there is an item buried beneath. Deal with the trap effectively, and you will be able to claim your prize.<#>
<id1022804#>If a unit happens to trigger a trap, think not of the negative aspects, but instead remember that there is an item buried beneath. Deal with the trap effectively, and you will be able to claim your prize.<#>
Русский:
<id1022804#>Если боец угодит в ловушку, не расстраивайтесь, а помните, что под ней зарыт предмет. Разберитесь с ловушкой, и сможете забрать свою награду.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022805#>Traps<#>
|
<id1022805#>Ловушки<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022805#>Traps<#>
<id1022805#>Traps<#>
Русский:
<id1022805#>Ловушки<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022806#>Each sign of the zodiac has both positive and negative affinities with other signs.<2N>A positive affinity will increase healing amounts, damage dealt, and the accuracy of attacks. A negative affinity will do the reverse.<2N>Let us now look at these in greater detail.<#>
|
<id1022806#>Каждый знак зодиака имеет положительную и отрицательную совместимость с другими знаками.<2N>Положительная совместимость увеличивает количество ОЗ при исцелении, и наносимый урон с точностью при атаке. Отрицательная совместимость даёт обратный эффект.<2N>Рассмотрим это подробнее.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022806#>Each sign of the zodiac has both positive and negative affinities with other signs.<2N>A positive affinity will increase healing amounts, damage dealt, and the accuracy of attacks. A negative affinity will do the reverse.<2N>Let us now look at these in greater detail.<#>
<id1022806#>Each sign of the zodiac has both positive and negative affinities with other signs.<2N>A positive affinity will increase healing amounts, damage dealt, and the accuracy of attacks. A negative affinity will do the reverse.<2N>Let us now look at these in greater detail.<#>
Русский:
<id1022806#>Каждый знак зодиака имеет положительную и отрицательную совместимость с другими знаками.<2N>Положительная совместимость увеличивает количество ОЗ при исцелении, и наносимый урон с точностью при атаке. Отрицательная совместимость даёт обратный эффект.<2N>Рассмотрим это подробнее.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022807#>Zodiac Affinities<#>
|
<id1022807#>Совместимость по зодиаку<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022807#>Zodiac Affinities<#>
<id1022807#>Zodiac Affinities<#>
Русский:
<id1022807#>Совместимость по зодиаку<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022808#>Aries shares a positive affinity with <color=111><icon=114>Leo</color> and <color=111><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Aries shares a negative affinity with <color=112><icon=113>Cancer</color> and <color=112><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Aries shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=116>Libra</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022808#>Овен имеет положительную совместимость со <color=111><icon=114>Львом</color> и <color=111><icon=118>Стрельцом</color>.<2N>Овен имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=113>Раком</color> и <color=112><icon=119>Козерогом</color>.<2N>Овен имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=116>Весами</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022808#>Aries shares a positive affinity with <color=111><icon=114>Leo</color> and <color=111><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Aries shares a negative affinity with <color=112><icon=113>Cancer</color> and <color=112><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Aries shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=116>Libra</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022808#>Aries shares a positive affinity with <color=111><icon=114>Leo</color> and <color=111><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Aries shares a negative affinity with <color=112><icon=113>Cancer</color> and <color=112><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Aries shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=116>Libra</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022808#>Овен имеет положительную совместимость со <color=111><icon=114>Львом</color> и <color=111><icon=118>Стрельцом</color>.<2N>Овен имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=113>Раком</color> и <color=112><icon=119>Козерогом</color>.<2N>Овен имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=116>Весами</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022809#><icon=110>Aries<#>
|
<id1022809#><icon=110>Овен<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022809#><icon=110>Aries<#>
<id1022809#><icon=110>Aries<#>
Русский:
<id1022809#><icon=110>Овен<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022810#>Taurus shares a positive affinity with <color=111><icon=115>Virgo</color> and <color=111><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Taurus shares a negative affinity with <color=112><icon=114>Leo</color> and <color=112><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Taurus shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=117>Scorpio</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022810#>Телец имеет положительную совместимость с <color=111><icon=115>Девой</color> и <color=111><icon=119>Козерогом</color>.<2N>Телец имеет отрицательную совместимость со <color=112><icon=114>Львом</color> и <color=112><icon=120>Водолеем</color>.<2N>Телец имеет наилучшую совместимость со <color=guide_notice><icon=117>Скорпионом</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022810#>Taurus shares a positive affinity with <color=111><icon=115>Virgo</color> and <color=111><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Taurus shares a negative affinity with <color=112><icon=114>Leo</color> and <color=112><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Taurus shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=117>Scorpio</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022810#>Taurus shares a positive affinity with <color=111><icon=115>Virgo</color> and <color=111><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Taurus shares a negative affinity with <color=112><icon=114>Leo</color> and <color=112><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Taurus shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=117>Scorpio</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022810#>Телец имеет положительную совместимость с <color=111><icon=115>Девой</color> и <color=111><icon=119>Козерогом</color>.<2N>Телец имеет отрицательную совместимость со <color=112><icon=114>Львом</color> и <color=112><icon=120>Водолеем</color>.<2N>Телец имеет наилучшую совместимость со <color=guide_notice><icon=117>Скорпионом</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022811#><icon=111>Taurus<#>
|
<id1022811#><icon=111>Телец<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022811#><icon=111>Taurus<#>
<id1022811#><icon=111>Taurus<#>
Русский:
<id1022811#><icon=111>Телец<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022812#>Gemini shares a positive affinity with <color=111><icon=116>Libra</color> and <color=111><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Gemini shares a negative affinity with <color=112><icon=115>Virgo</color> and <color=112><icon=121>Pisces</color>.<2N>Gemini shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=118>Sagittarius</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022812#>Близнецы имеют положительную совместимость с <color=111><icon=116>Весами</color> и <color=111><icon=120>Водолеем</color>.<2N>Близнецы имеют отрицательную совместимость с <color=112><icon=115>Девой</color> и <color=112><icon=121>Рыбами</color>.<2N>Близнецы имеют наилучшую совместимость со <color=guide_notice><icon=118>Стрельцом</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022812#>Gemini shares a positive affinity with <color=111><icon=116>Libra</color> and <color=111><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Gemini shares a negative affinity with <color=112><icon=115>Virgo</color> and <color=112><icon=121>Pisces</color>.<2N>Gemini shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=118>Sagittarius</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022812#>Gemini shares a positive affinity with <color=111><icon=116>Libra</color> and <color=111><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Gemini shares a negative affinity with <color=112><icon=115>Virgo</color> and <color=112><icon=121>Pisces</color>.<2N>Gemini shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=118>Sagittarius</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022812#>Близнецы имеют положительную совместимость с <color=111><icon=116>Весами</color> и <color=111><icon=120>Водолеем</color>.<2N>Близнецы имеют отрицательную совместимость с <color=112><icon=115>Девой</color> и <color=112><icon=121>Рыбами</color>.<2N>Близнецы имеют наилучшую совместимость со <color=guide_notice><icon=118>Стрельцом</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022813#><icon=112>Gemini<#>
|
<id1022813#><icon=112>Близнецы<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022813#><icon=112>Gemini<#>
<id1022813#><icon=112>Gemini<#>
Русский:
<id1022813#><icon=112>Близнецы<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022814#>Cancer shares a positive affinity with <color=111><icon=117>Scorpio</color> and <color=111><icon=121>Pisces</color>.<2N>Cancer shares a negative affinity with <color=112><icon=110>Aries</color> and <color=112><icon=116>Libra</color>.<2N>Cancer shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=119>Capricorn</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022814#>Рак имеет положительную совместимость со <color=111><icon=117>Скорпионом</color> и <color=111><icon=121>Рыбами</color>.<2N>Рак имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=110>Овном</color> и <color=112><icon=116>Весами</color>.<2N>Рак имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=119>Козерогом</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022814#>Cancer shares a positive affinity with <color=111><icon=117>Scorpio</color> and <color=111><icon=121>Pisces</color>.<2N>Cancer shares a negative affinity with <color=112><icon=110>Aries</color> and <color=112><icon=116>Libra</color>.<2N>Cancer shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=119>Capricorn</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022814#>Cancer shares a positive affinity with <color=111><icon=117>Scorpio</color> and <color=111><icon=121>Pisces</color>.<2N>Cancer shares a negative affinity with <color=112><icon=110>Aries</color> and <color=112><icon=116>Libra</color>.<2N>Cancer shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=119>Capricorn</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022814#>Рак имеет положительную совместимость со <color=111><icon=117>Скорпионом</color> и <color=111><icon=121>Рыбами</color>.<2N>Рак имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=110>Овном</color> и <color=112><icon=116>Весами</color>.<2N>Рак имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=119>Козерогом</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022815#><icon=113>Cancer<#>
|
<id1022815#><icon=113>Рак<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022815#><icon=113>Cancer<#>
<id1022815#><icon=113>Cancer<#>
Русский:
<id1022815#><icon=113>Рак<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022816#>Leo shares a positive affinity with <color=111><icon=110>Aries</color> and <color=111><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Leo shares a negative affinity with <color=112><icon=111>Taurus</color> and <color=112><icon=117>Scorpio</color>.<2N>Leo shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=120>Aquarius</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022816#>Лев имеет положительную совместимость с <color=111><icon=110>Овном</color> и <color=111><icon=118>Стрельцом</color>.<2N>Лев имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=111>Тельцом</color> и <color=112><icon=117>Скорпионом</color>.<2N>Лев имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=120>Водолеем</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022816#>Leo shares a positive affinity with <color=111><icon=110>Aries</color> and <color=111><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Leo shares a negative affinity with <color=112><icon=111>Taurus</color> and <color=112><icon=117>Scorpio</color>.<2N>Leo shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=120>Aquarius</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022816#>Leo shares a positive affinity with <color=111><icon=110>Aries</color> and <color=111><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Leo shares a negative affinity with <color=112><icon=111>Taurus</color> and <color=112><icon=117>Scorpio</color>.<2N>Leo shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=120>Aquarius</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022816#>Лев имеет положительную совместимость с <color=111><icon=110>Овном</color> и <color=111><icon=118>Стрельцом</color>.<2N>Лев имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=111>Тельцом</color> и <color=112><icon=117>Скорпионом</color>.<2N>Лев имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=120>Водолеем</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022817#><icon=114>Leo<#>
|
<id1022817#><icon=114>Лев<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022817#><icon=114>Leo<#>
<id1022817#><icon=114>Leo<#>
Русский:
<id1022817#><icon=114>Лев<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022818#>Virgo shares a positive affinity with <color=111><icon=111>Taurus</color> and <color=111><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Virgo shares a negative affinity with <color=112><icon=112>Gemini</color> and <color=112><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Virgo shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=121>Pisces</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022818#>Дева имеет положительную совместимость с <color=111><icon=111>Тельцом</color> и <color=111><icon=119>Козерогом</color>.<2N>Дева имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=112>Близнецами</color> и <color=112><icon=118>Стрельцом</color>.<2N>Дева имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=121>Рыбами</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022818#>Virgo shares a positive affinity with <color=111><icon=111>Taurus</color> and <color=111><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Virgo shares a negative affinity with <color=112><icon=112>Gemini</color> and <color=112><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Virgo shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=121>Pisces</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022818#>Virgo shares a positive affinity with <color=111><icon=111>Taurus</color> and <color=111><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Virgo shares a negative affinity with <color=112><icon=112>Gemini</color> and <color=112><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Virgo shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=121>Pisces</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022818#>Дева имеет положительную совместимость с <color=111><icon=111>Тельцом</color> и <color=111><icon=119>Козерогом</color>.<2N>Дева имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=112>Близнецами</color> и <color=112><icon=118>Стрельцом</color>.<2N>Дева имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=121>Рыбами</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022819#><icon=115>Virgo<#>
|
<id1022819#><icon=115>Дева<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022819#><icon=115>Virgo<#>
<id1022819#><icon=115>Virgo<#>
Русский:
<id1022819#><icon=115>Дева<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022820#>Libra shares a positive affinity with <color=111><icon=112>Gemini</color> and <color=111><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Libra shares a negative affinity with <color=112><icon=113>Cancer</color> and <color=112><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Libra shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=110>Aries</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022820#>Весы имеют положительную совместимость с <color=111><icon=112>Близнецами</color> и <color=111><icon=120>Водолеем</color>.<2N>Весы имеют отрицательную совместимость с <color=112><icon=113>Раком</color> и <color=112><icon=119>Козерогом</color>.<2N>Весы имеют наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=110>Овном</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022820#>Libra shares a positive affinity with <color=111><icon=112>Gemini</color> and <color=111><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Libra shares a negative affinity with <color=112><icon=113>Cancer</color> and <color=112><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Libra shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=110>Aries</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022820#>Libra shares a positive affinity with <color=111><icon=112>Gemini</color> and <color=111><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Libra shares a negative affinity with <color=112><icon=113>Cancer</color> and <color=112><icon=119>Capricorn</color>.<2N>Libra shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=110>Aries</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022820#>Весы имеют положительную совместимость с <color=111><icon=112>Близнецами</color> и <color=111><icon=120>Водолеем</color>.<2N>Весы имеют отрицательную совместимость с <color=112><icon=113>Раком</color> и <color=112><icon=119>Козерогом</color>.<2N>Весы имеют наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=110>Овном</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022821#><icon=116>Libra<#>
|
<id1022821#><icon=116>Весы<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022821#><icon=116>Libra<#>
<id1022821#><icon=116>Libra<#>
Русский:
<id1022821#><icon=116>Весы<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022822#>Scorpio shares a positive affinity with <color=111><icon=113>Cancer</color> and <color=111><icon=121>Pisces</color>.<2N>Scorpio shares a negative affinity with <color=112><icon=114>Leo</color> and <color=112><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Scorpio shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=111>Taurus</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022822#>Скорпион имеет положительную совместимость с <color=111><icon=113>Раком</color> и <color=111><icon=121>Рыбами</color>.<2N>Скорпион имеет отрицательную совместимость со <color=112><icon=114>Львом</color> и <color=112><icon=120>Водолеем</color>.<2N>Скорпион имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=111>Тельцом</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022822#>Scorpio shares a positive affinity with <color=111><icon=113>Cancer</color> and <color=111><icon=121>Pisces</color>.<2N>Scorpio shares a negative affinity with <color=112><icon=114>Leo</color> and <color=112><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Scorpio shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=111>Taurus</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022822#>Scorpio shares a positive affinity with <color=111><icon=113>Cancer</color> and <color=111><icon=121>Pisces</color>.<2N>Scorpio shares a negative affinity with <color=112><icon=114>Leo</color> and <color=112><icon=120>Aquarius</color>.<2N>Scorpio shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=111>Taurus</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022822#>Скорпион имеет положительную совместимость с <color=111><icon=113>Раком</color> и <color=111><icon=121>Рыбами</color>.<2N>Скорпион имеет отрицательную совместимость со <color=112><icon=114>Львом</color> и <color=112><icon=120>Водолеем</color>.<2N>Скорпион имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=111>Тельцом</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022823#><icon=117>Scorpio<#>
|
<id1022823#><icon=117>Скорпион<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022823#><icon=117>Scorpio<#>
<id1022823#><icon=117>Scorpio<#>
Русский:
<id1022823#><icon=117>Скорпион<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022824#>Sagittarius shares a positive affinity with <color=111><icon=110>Aries</color> and <color=111><icon=114>Leo</color>.<2N>Sagittarius shares a negative affinity with <color=112><icon=115>Virgo</color> and <color=112><icon=121>Pisces</color>.<2N>Sagittarius shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=112>Gemini</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022824#>Стрелец имеет положительную совместимость с <color=111><icon=110>Овном</color> и <color=111><icon=114>Львом</color>.<2N>Стрелец имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=115>Девой</color> и <color=112><icon=121>Рыбами</color>.<2N>Стрелец имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=112>Близнецами</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022824#>Sagittarius shares a positive affinity with <color=111><icon=110>Aries</color> and <color=111><icon=114>Leo</color>.<2N>Sagittarius shares a negative affinity with <color=112><icon=115>Virgo</color> and <color=112><icon=121>Pisces</color>.<2N>Sagittarius shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=112>Gemini</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022824#>Sagittarius shares a positive affinity with <color=111><icon=110>Aries</color> and <color=111><icon=114>Leo</color>.<2N>Sagittarius shares a negative affinity with <color=112><icon=115>Virgo</color> and <color=112><icon=121>Pisces</color>.<2N>Sagittarius shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=112>Gemini</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022824#>Стрелец имеет положительную совместимость с <color=111><icon=110>Овном</color> и <color=111><icon=114>Львом</color>.<2N>Стрелец имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=115>Девой</color> и <color=112><icon=121>Рыбами</color>.<2N>Стрелец имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=112>Близнецами</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022825#><icon=118>Sagittarius<#>
|
<id1022825#><icon=118>Стрелец<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022825#><icon=118>Sagittarius<#>
<id1022825#><icon=118>Sagittarius<#>
Русский:
<id1022825#><icon=118>Стрелец<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022826#>Capricorn shares a positive affinity with <color=111><icon=111>Taurus</color> and <color=111><icon=115>Virgo</color>.<2N>Capricorn shares a negative affinity with <color=112><icon=110>Aries</color> and <color=112><icon=116>Libra</color>.<2N>Capricorn shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=113>Cancer</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022826#>Козерог имеет положительную совместимость с <color=111><icon=111>Тельцом</color> и <color=111><icon=115>Девой</color>.<2N>Козерог имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=110>Овном</color> и <color=112><icon=116>Весами</color>.<2N>Козерог имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=113>Раком</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022826#>Capricorn shares a positive affinity with <color=111><icon=111>Taurus</color> and <color=111><icon=115>Virgo</color>.<2N>Capricorn shares a negative affinity with <color=112><icon=110>Aries</color> and <color=112><icon=116>Libra</color>.<2N>Capricorn shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=113>Cancer</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022826#>Capricorn shares a positive affinity with <color=111><icon=111>Taurus</color> and <color=111><icon=115>Virgo</color>.<2N>Capricorn shares a negative affinity with <color=112><icon=110>Aries</color> and <color=112><icon=116>Libra</color>.<2N>Capricorn shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=113>Cancer</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022826#>Козерог имеет положительную совместимость с <color=111><icon=111>Тельцом</color> и <color=111><icon=115>Девой</color>.<2N>Козерог имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=110>Овном</color> и <color=112><icon=116>Весами</color>.<2N>Козерог имеет наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=113>Раком</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022827#><icon=119>Capricorn<#>
|
<id1022827#><icon=119>Козерог<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022827#><icon=119>Capricorn<#>
<id1022827#><icon=119>Capricorn<#>
Русский:
<id1022827#><icon=119>Козерог<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022828#>Aquarius shares a positive affinity with <color=111><icon=112>Gemini</color> and <color=111><icon=116>Libra</color>.<2N>Aquarius shares a negative affinity with <color=112><icon=111>Taurus</color> and <color=112><icon=117>Scorpio</color>.<2N>Aquarius shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=114>Leo</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022828#>Водолей имеет положительную совместимость с <color=111><icon=112>Близнецами</color> и <color=111><icon=116>Весами</color>.<2N>Водолей имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=111>Тельцом</color> и <color=112><icon=117>Скорпионом</color>.<2N>Водолей имеет наилучшую совместимость со <color=guide_notice><icon=114>Львом</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022828#>Aquarius shares a positive affinity with <color=111><icon=112>Gemini</color> and <color=111><icon=116>Libra</color>.<2N>Aquarius shares a negative affinity with <color=112><icon=111>Taurus</color> and <color=112><icon=117>Scorpio</color>.<2N>Aquarius shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=114>Leo</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022828#>Aquarius shares a positive affinity with <color=111><icon=112>Gemini</color> and <color=111><icon=116>Libra</color>.<2N>Aquarius shares a negative affinity with <color=112><icon=111>Taurus</color> and <color=112><icon=117>Scorpio</color>.<2N>Aquarius shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=114>Leo</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022828#>Водолей имеет положительную совместимость с <color=111><icon=112>Близнецами</color> и <color=111><icon=116>Весами</color>.<2N>Водолей имеет отрицательную совместимость с <color=112><icon=111>Тельцом</color> и <color=112><icon=117>Скорпионом</color>.<2N>Водолей имеет наилучшую совместимость со <color=guide_notice><icon=114>Львом</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022829#><icon=120>Aquarius<#>
|
<id1022829#><icon=120>Водолей<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022829#><icon=120>Aquarius<#>
<id1022829#><icon=120>Aquarius<#>
Русский:
<id1022829#><icon=120>Водолей<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022830#>Pisces shares a positive affinity with <color=111><icon=113>Cancer</color> and <color=111><icon=117>Scorpio</color>.<2N>Pisces shares a negative affinity with <color=112><icon=112>Gemini</color> and <color=112><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Pisces shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=115>Virgo</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
|
<id1022830#>Рыбы имеют положительную совместимость с <color=111><icon=113>Раком</color> и <color=111><icon=117>Скорпионом</color>.<2N>Рыбы имеют отрицательную совместимость с <color=112><icon=112>Близнецами</color> и <color=112><icon=118>Стрельцом</color>.<2N>Рыбы имеют наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=115>Девой</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022830#>Pisces shares a positive affinity with <color=111><icon=113>Cancer</color> and <color=111><icon=117>Scorpio</color>.<2N>Pisces shares a negative affinity with <color=112><icon=112>Gemini</color> and <color=112><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Pisces shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=115>Virgo</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
<id1022830#>Pisces shares a positive affinity with <color=111><icon=113>Cancer</color> and <color=111><icon=117>Scorpio</color>.<2N>Pisces shares a negative affinity with <color=112><icon=112>Gemini</color> and <color=112><icon=118>Sagittarius</color>.<2N>Pisces shares the best affinity with <color=guide_notice><icon=115>Virgo</color>, unless one or both of the units is a creature, in which case the affinity will be negative instead.<#>
Русский:
<id1022830#>Рыбы имеют положительную совместимость с <color=111><icon=113>Раком</color> и <color=111><icon=117>Скорпионом</color>.<2N>Рыбы имеют отрицательную совместимость с <color=112><icon=112>Близнецами</color> и <color=112><icon=118>Стрельцом</color>.<2N>Рыбы имеют наилучшую совместимость с <color=guide_notice><icon=115>Девой</color>, если только один или оба персонажа не являются существами, в этом случае совместимость будет отрицательной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022831#><icon=121>Pisces<#>
|
<id1022831#><icon=121>Рыбы<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022831#><icon=121>Pisces<#>
<id1022831#><icon=121>Pisces<#>
Русский:
<id1022831#><icon=121>Рыбы<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022832#>During battle, the combat timeline shows the order in which the turns of allies and enemies will occur.<#>
|
<id1022832#>Во время битвы шкала очерёдности показывает порядок, в котором будут происходить ходы союзников и врагов.<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022832#>During battle, the combat timeline shows the order in which the turns of allies and enemies will occur.<#>
<id1022832#>During battle, the combat timeline shows the order in which the turns of allies and enemies will occur.<#>
Русский:
<id1022832#>Во время битвы шкала очерёдности показывает порядок, в котором будут происходить ходы союзников и врагов.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022833#>Combat Timeline<#>
|
<id1022833#>Шкала очерёдности<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022833#>Combat Timeline<#>
<id1022833#>Combat Timeline<#>
Русский:
<id1022833#>Шкала очерёдности<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022834#>It also shows when abilities will be used. In addition, by scrolling through the combat timeline to the turn in which the ability is due to be used, you may also view the area of effect.<2N>Keeping an eye on the combat timeline when issuing commands can mean the difference between victory and defeat.<#>
|
<id1022834#>Она также показывает, когда будут использованы навыки. Кроме того, прокручивая шкалу очерёдности до хода, в котором должен быть использован навык, вы также можете просмотреть область его действия.<2N>Наблюдение за шкалой очерёдности при отдаче команд несёт важнейшее значение в тактике.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022834#>It also shows when abilities will be used. In addition, by scrolling through the combat timeline to the turn in which the ability is due to be used, you may also view the area of effect.<2N>Keeping an eye on the combat timeline when issuing commands can mean the difference between victory and defeat.<#>
<id1022834#>It also shows when abilities will be used. In addition, by scrolling through the combat timeline to the turn in which the ability is due to be used, you may also view the area of effect.<2N>Keeping an eye on the combat timeline when issuing commands can mean the difference between victory and defeat.<#>
Русский:
<id1022834#>Она также показывает, когда будут использованы навыки. Кроме того, прокручивая шкалу очерёдности до хода, в котором должен быть использован навык, вы также можете просмотреть область его действия.<2N>Наблюдение за шкалой очерёдности при отдаче команд несёт важнейшее значение в тактике.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022835#>Combat Timeline<#>
|
<id1022835#>Шкала очерёдности<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022835#>Combat Timeline<#>
<id1022835#>Combat Timeline<#>
Русский:
<id1022835#>Шкала очерёдности<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022836#>Status effects, beneficial or detrimental, can be reapplied to a unit. Doing so will reset the time remaining for that status.<2N>Naturally, this does not include statuses that do not wear off over time and permanent statuses granted by equipment.<#>
|
<id1022836#>Статусные эффекты, как положительные, так и отрицательные, можно применить к бойцу повторно. Это обновит время их действия.<2N>Разумеется, это не относится к эффектам, проходящим со временем, и к постоянным эффектам от снаряжения.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022836#>Status effects, beneficial or detrimental, can be reapplied to a unit. Doing so will reset the time remaining for that status.<2N>Naturally, this does not include statuses that do not wear off over time and permanent statuses granted by equipment.<#>
<id1022836#>Status effects, beneficial or detrimental, can be reapplied to a unit. Doing so will reset the time remaining for that status.<2N>Naturally, this does not include statuses that do not wear off over time and permanent statuses granted by equipment.<#>
Русский:
<id1022836#>Статусные эффекты, как положительные, так и отрицательные, можно применить к бойцу повторно. Это обновит время их действия.<2N>Разумеется, это не относится к эффектам, проходящим со временем, и к постоянным эффектам от снаряжения.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022837#>Extending Status Effects<#>
|
<id1022837#>Продление статусных эффектов<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022837#>Extending Status Effects<#>
<id1022837#>Extending Status Effects<#>
Русский:
<id1022837#>Продление статусных эффектов<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022838#>For example, when an ability is used to apply Haste to a unit, it can be reapplied in the same way.<2N>Haste will eventually wear off over time, but by reapplying it to reset the time remaining, the effect can be maintained for longer.<#>
|
<id1022838#>Например, если вы применили к бойцу навык <i>Ускорение 1</i>, его можно применить повторно тем же способом.<2N>Эффект <i>Ускорения</i> со временем проходит, но если применить его снова, таймер обновится, и эффект сохранится дольше.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022838#>For example, when an ability is used to apply Haste to a unit, it can be reapplied in the same way.<2N>Haste will eventually wear off over time, but by reapplying it to reset the time remaining, the effect can be maintained for longer.<#>
<id1022838#>For example, when an ability is used to apply Haste to a unit, it can be reapplied in the same way.<2N>Haste will eventually wear off over time, but by reapplying it to reset the time remaining, the effect can be maintained for longer.<#>
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1022838#>Например, если вы применили к бойцу навык <i>Ускорение 1</i>, его можно применить повторно тем же способом.<2N>Эффект <i>Ускорения</i> со временем проходит, но если применить его снова, таймер обновится, и эффект сохранится дольше.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022839#>Extending Status Effects<#>
|
<id1022839#>Продление статусных эффектов<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022839#>Extending Status Effects<#>
<id1022839#>Extending Status Effects<#>
Русский:
<id1022839#>Продление статусных эффектов<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022840#>There are some statuses that are unaffected by this rule.<2N>Certain statuses, such as Reraise and Blind, do not wear off as time passes. As such, attempting to reapply them to a unit will have no effect.<2N>A status granted by equipment is maintained for as long as that gear is equipped, so that status cannot be reapplied to the unit under such circumstances.<#>
|
<id1022840#>Некоторые статусы не подчиняются этому правилу.<2N>Определённые статусы, такие как <i>Авто-Воскрешение</i> и <i>Слепота</i>, не проходят со временем. Поэтому попытка применить их повторно не даст никакого эффекта.<2N>Статус от снаряжения действует, пока оно надето на бойца, поэтому такой эффект нельзя применить повторно.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022840#>There are some statuses that are unaffected by this rule.<2N>Certain statuses, such as Reraise and Blind, do not wear off as time passes. As such, attempting to reapply them to a unit will have no effect.<2N>A status granted by equipment is maintained for as long as that gear is equipped, so that status cannot be reapplied to the unit under such circumstances.<#>
<id1022840#>There are some statuses that are unaffected by this rule.<2N>Certain statuses, such as Reraise and Blind, do not wear off as time passes. As such, attempting to reapply them to a unit will have no effect.<2N>A status granted by equipment is maintained for as long as that gear is equipped, so that status cannot be reapplied to the unit under such circumstances.<#>
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1022840#>Некоторые статусы не подчиняются этому правилу.<2N>Определённые статусы, такие как <i>Авто-Воскрешение</i> и <i>Слепота</i>, не проходят со временем. Поэтому попытка применить их повторно не даст никакого эффекта.<2N>Статус от снаряжения действует, пока оно надето на бойца, поэтому такой эффект нельзя применить повторно.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022841#>Extending Status Effects<#>
|
<id1022841#>Продление статусных эффектов<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022841#>Extending Status Effects<#>
<id1022841#>Extending Status Effects<#>
Русский:
<id1022841#>Продление статусных эффектов<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022842#>For example, if a unit is already granted permanent Haste status by its equipment, attempting to cast the Haste spell on that unit will set the spell's success rate to zero and it will miss the target.<2N>Provided that you understand how to properly extend status effects, it can prove a useful strategy.<#>
|
<id1022842#>Например, если боец уже получил постоянный статус <i>Ускорения</i> от своего снаряжения, то от попытки применить к нему навык <i>Ускорение 1</i> не будет никакого эффекта.<2N>Если вы поймёте принцип продления статусных эффектов, это может стать полезной стратегией.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022842#>For example, if a unit is already granted permanent Haste status by its equipment, attempting to cast the Haste spell on that unit will set the spell's success rate to zero and it will miss the target.<2N>Provided that you understand how to properly extend status effects, it can prove a useful strategy.<#>
<id1022842#>For example, if a unit is already granted permanent Haste status by its equipment, attempting to cast the Haste spell on that unit will set the spell's success rate to zero and it will miss the target.<2N>Provided that you understand how to properly extend status effects, it can prove a useful strategy.<#>
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1022842#>Например, если боец уже получил постоянный статус <i>Ускорения</i> от своего снаряжения, то от попытки применить к нему навык <i>Ускорение 1</i> не будет никакого эффекта.<2N>Если вы поймёте принцип продления статусных эффектов, это может стать полезной стратегией.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
guidepage.en.nxd
<id1022843#>Extending Status Effects<#>
|
<id1022843#>Продление статусных эффектов<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022843#>Extending Status Effects<#>
<id1022843#>Extending Status Effects<#>
Русский:
<id1022843#>Продление статусных эффектов<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
item.en.nxd
<id1022844#>Nothing Equipped<#>
|
<id1022844#>Ничего не экипировано<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022844#>Nothing Equipped<#>
<id1022844#>Nothing Equipped<#>
Русский:
<id1022844#>Ничего не экипировано<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
item.en.nxd
<id1022845#>nothing equipped<#>
|
<id1022845#>ничего не экипировано<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022845#>nothing equipped<#>
<id1022845#>nothing equipped<#>
Русский:
<id1022845#>ничего не экипировано<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
item.en.nxd
<id1022846#>nothing equipped<#>
|
<id1022846#>ничего не экипировано<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022846#>nothing equipped<#>
<id1022846#>nothing equipped<#>
Русский:
<id1022846#>ничего не экипировано<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
item.en.nxd
<id1022847#>Nothing Equipped<#>
|
<id1022847#>Ничего не экипировано<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1022847#>Nothing Equipped<#>
<id1022847#>Nothing Equipped<#>
Русский:
<id1022847#>Ничего не экипировано<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
item.en.nxd
<id1022848#>Dagger<#>
|
<id1022848#>Кинжал<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1022848#>Dagger<#>
<id1022848#>Dagger<#>
Русский:
<id1022848#>Кинжал<#>
Ваша версия:
|
