MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023099#>rod<#> <id1023099#>жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023099#>rod<#>

Русский:
<id1023099#>жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023100#>rods<#> <id1023100#>жезлы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023100#>rods<#>

Русский:
<id1023100#>жезлы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023101#>A rod fashioned from evergreen wood.<#> <id1023101#>Жезл из древесины вечнозелёного дерева.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023101#>A rod fashioned from evergreen wood.<#>

Русский:
<id1023101#>Жезл из древесины вечнозелёного дерева.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023102#>Rod<#> <id1023102#>Жезл<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023102#>Rod<#>

Русский:
<id1023102#>Жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023103#>Thunder Rod<#> <id1023103#>Громовой жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023103#>Thunder Rod<#>

Русский:
<id1023103#>Громовой жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023104#>thunder rod<#> <id1023104#>громовой жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023104#>thunder rod<#>

Русский:
<id1023104#>громовой жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023105#>thunder rods<#> <id1023105#>громовые жезлы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023105#>thunder rods<#>

Русский:
<id1023105#>громовые жезлы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023106#>A rod imbued with the power of thunder.<1N>When attacking, has a chance of casting Thunder.<#> <id1023106#>Жезл, наделённый мощью грома.<1N>При атаке есть шанс применить заклинание <i>Молния 1</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023106#>A rod imbued with the power of thunder.<1N>When attacking, has a chance of casting Thunder.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023106#>Жезл, наделённый мощью грома.<1N>При атаке есть шанс применить заклинание <i>Молния 1</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023107#>Thunder Rod<#> <id1023107#>Громовой жезл<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023107#>Thunder Rod<#>

Русский:
<id1023107#>Громовой жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023108#>Flame Rod<#> <id1023108#>Огненный жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023108#>Flame Rod<#>

Русский:
<id1023108#>Огненный жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023109#>flame rod<#> <id1023109#>огненный жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023109#>flame rod<#>

Русский:
<id1023109#>огненный жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023110#>flame rods<#> <id1023110#>огненные жезлы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023110#>flame rods<#>

Русский:
<id1023110#>огненные жезлы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023111#>A rod imbued with the power of fire.<1N>When attacking, has a chance of casting Fire.<#> <id1023111#>Жезл, наделённый мощью огня.<1N>При атаке есть шанс применить заклинание <i>Огонь 1</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023111#>A rod imbued with the power of fire.<1N>When attacking, has a chance of casting Fire.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023111#>Жезл, наделённый мощью огня.<1N>При атаке есть шанс применить заклинание <i>Огонь 1</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023112#>Flame Rod<#> <id1023112#>Огненный жезл<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023112#>Flame Rod<#>

Русский:
<id1023112#>Огненный жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023113#>Ice Rod<#> <id1023113#>Ледяной жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023113#>Ice Rod<#>

Русский:
<id1023113#>Ледяной жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023114#>ice rod<#> <id1023114#>ледяной жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023114#>ice rod<#>

Русский:
<id1023114#>ледяной жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023115#>ice rods<#> <id1023115#>ледяные жезлы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023115#>ice rods<#>

Русский:
<id1023115#>ледяные жезлы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023116#>A rod imbued with the power of ice.<1N>When attacking, has a chance of casting Blizzard.<#> <id1023116#>Жезл, наделённый мощью льда.<1N>При атаке есть шанс применить заклинание <i>Лёд 1</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023116#>A rod imbued with the power of ice.<1N>When attacking, has a chance of casting Blizzard.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023116#>Жезл, наделённый мощью льда.<1N>При атаке есть шанс применить заклинание <i>Лёд 1</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023117#>Ice Rod<#> <id1023117#>Ледяной жезл<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023117#>Ice Rod<#>

Русский:
<id1023117#>Ледяной жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023118#>Poison Rod<#> <id1023118#>Ядовитый жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023118#>Poison Rod<#>

Русский:
<id1023118#>Ядовитый жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023119#>poison rod<#> <id1023119#>ядовитый жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023119#>poison rod<#>

Русский:
<id1023119#>ядовитый жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023120#>poison rods<#> <id1023120#>ядовитые жезлы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023120#>poison rods<#>

Русский:
<id1023120#>ядовитые жезлы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023121#>A rod with a crystalline tip imbued with poison.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Poison.<#> <id1023121#>Жезл с отравленным наконечником.<1N>При атаке есть шанс наложить <i>Яд</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023121#>A rod with a crystalline tip imbued with poison.<1N>When attacking, has a chance of inflicting Poison.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023121#>Жезл с отравленным наконечником.<1N>При атаке есть шанс наложить <i>Яд</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023122#>Poison Rod<#> <id1023122#>Ядовитый жезл<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023122#>Poison Rod<#>

Русский:
<id1023122#>Ядовитый жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023123#>Wizard's Rod<#> <id1023123#>Жезл чародея<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023123#>Wizard's Rod<#>

Русский:
<id1023123#>Жезл чародея<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023124#>wizard's rod<#> <id1023124#>жезл чародея<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023124#>wizard's rod<#>

Русский:
<id1023124#>жезл чародея<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023125#>wizard's rods<#> <id1023125#>жезлы чародея<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023125#>wizard's rods<#>

Русский:
<id1023125#>жезлы чародея<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023126#>A rod that enhances the mystical prowess of its wielder.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#> <id1023126#>Жезл, усиливающий мистические способности владельца.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023126#>A rod that enhances the mystical prowess of its wielder.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#>

Русский:
<id1023126#>Жезл, усиливающий мистические способности владельца.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023127#>Wizard's Rod<#> <id1023127#>Жезл чародея<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023127#>Wizard's Rod<#>

Русский:
<id1023127#>Жезл чародея<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023128#>Dragon Rod<#> <id1023128#>Драконий жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023128#>Dragon Rod<#>

Русский:
<id1023128#>Драконий жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023129#>dragon rod<#> <id1023129#>драконий жезл<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023129#>dragon rod<#>

Русский:
<id1023129#>драконий жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023130#>dragon rods<#> <id1023130#>драконьи жезлы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023130#>dragon rods<#>

Русский:
<id1023130#>драконьи жезлы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023131#>A rod wielded by a dragon master. Its tip is made from carved dragon bone.<#> <id1023131#>Жезл повелителя драконов. Изготовлен из резной кости дракона.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023131#>A rod wielded by a dragon master. Its tip is made from carved dragon bone.<#>

Русский:
<id1023131#>Жезл повелителя драконов. Изготовлен из резной кости дракона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023132#>Dragon Rod<#> <id1023132#>Драконий жезл<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023132#>Dragon Rod<#>

Русский:
<id1023132#>Драконий жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023133#>Rod of Faith<#> <id1023133#>Жезл веры<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023133#>Rod of Faith<#>

Русский:
<id1023133#>Жезл веры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023134#>rod of faith<#> <id1023134#>жезл веры<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023134#>rod of faith<#>

Русский:
<id1023134#>жезл веры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023135#>rods of faith<#> <id1023135#>жезлы веры<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023135#>rods of faith<#>

Русский:
<id1023135#>жезлы веры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023136#>This rod purges doubt from those it touches, turning them into pillars of faith.<1N>While equipped, grants Faith. When used to perform a standard attack, has a chance of granting Faith.<#> <id1023136#>Этот жезл рассеивает сомнения и наделяет безграничной верой.<1N>При экипировке дарует<i>Веру</i>. При обычной атаке есть шанс наложить <i>Веру</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023136#>This rod purges doubt from those it touches, turning them into pillars of faith.<1N>While equipped, grants Faith. When used to perform a standard attack, has a chance of granting Faith.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1023136#>Этот жезл рассеивает сомнения и наделяет безграничной верой.<1N>При экипировке дарует<i>Веру</i>. При обычной атаке есть шанс наложить <i>Веру</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023137#>Rod of Faith<#> <id1023137#>Жезл Веры<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023137#>Rod of Faith<#>

Русский:
<id1023137#>Жезл Веры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023138#>Oak Staff<#> <id1023138#>Дубовый посох<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023138#>Oak Staff<#>

Русский:
<id1023138#>Дубовый посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023139#>oak staff<#> <id1023139#>дубовый посох<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023139#>oak staff<#>

Русский:
<id1023139#>дубовый посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023140#>oak staves<#> <id1023140#>дубовые посохи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023140#>oak staves<#>

Русский:
<id1023140#>дубовые посохи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023141#>A staff made from sturdy oak.<#> <id1023141#>Посох из прочного дуба.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023141#>A staff made from sturdy oak.<#>

Русский:
<id1023141#>Посох из прочного дуба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023142#>Oak Staff<#> <id1023142#>Дубовый посох<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023142#>Oak Staff<#>

Русский:
<id1023142#>Дубовый посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023143#>White Staff<#> <id1023143#>Белый посох<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023143#>White Staff<#>

Русский:
<id1023143#>Белый посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023144#>white staff<#> <id1023144#>белый посох<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023144#>white staff<#>

Русский:
<id1023144#>белый посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023145#>white staves<#> <id1023145#>белые посохи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023145#>white staves<#>

Русский:
<id1023145#>белые посохи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023146#>A staff carried by members of the clergy. It can stop death's slow creep.<1N>When attacking, has a chance of removing Doom.<#> <id1023146#>Посох священнослужителей. Он способен остановить медленное приближение смерти.<1N>При атаке есть шанс снять <i>Рок</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023146#>A staff carried by members of the clergy. It can stop death's slow creep.<1N>When attacking, has a chance of removing Doom.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023146#>Посох священнослужителей. Он способен остановить медленное приближение смерти.<1N>При атаке есть шанс снять <i>Рок</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023147#>White Staff<#> <id1023147#>Белый посох<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023147#>White Staff<#>

Русский:
<id1023147#>Белый посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023148#>Healing Staff<#> <id1023148#>Исцеляющий посох<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023148#>Healing Staff<#>

Русский:
<id1023148#>Исцеляющий посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения