MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 531 532 533 534 535 536 537 538 539 →
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043711#>Hmm...<#> <id1043711#>Хм-м...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043711#>Hmm...<#>

Русский:
<id1043711#>Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043712#>Me?<#> <id1043712#>Я?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043712#>Me?<#>

Русский:
<id1043712#>Я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043713#>What?<#> <id1043713#>Что?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043713#>What?<#>

Русский:
<id1043713#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043714#>Alright.<#> <id1043714#>Хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043714#>Alright.<#>

Русский:
<id1043714#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043715#>I'll see what I can do.<#> <id1043715#>Посмотрим, что могу я сделать.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1043715#>I'll see what I can do.<#>

Русский:
<id1043715#>Посмотрим, что могу я сделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043716#>No sweat.<#> <id1043716#>Без проблем.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043716#>No sweat.<#>

Русский:
<id1043716#>Без проблем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043717#>Count me in.<#> <id1043717#>Я в деле.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043717#>Count me in.<#>

Русский:
<id1043717#>Я в деле.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043718#>Sure thing.<#> <id1043718#>Конечно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043718#>Sure thing.<#>

Русский:
<id1043718#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043719#>Time for action.<#> <id1043719#>Время действовать.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043719#>Time for action.<#>

Русский:
<id1043719#>Время действовать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043720#>Appreciate it.<#> <id1043720#>Благодарю.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043720#>Appreciate it.<#>

Русский:
<id1043720#>Благодарю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept010.en.pzd <id1043721#>Not interested, huh?<#> <id1043721#>Не интересно, да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043721#>Not interested, huh?<#>

Русский:
<id1043721#>Не интересно, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept011.en.pzd <id1043722#>WHAT DO YOU REQUIRE?<#> <id1043722#>ЧТО ВАМ ТРЕБУЕТСЯ?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043722#>WHAT DO YOU REQUIRE?<#>

Русский:
<id1043722#>ЧТО ВАМ ТРЕБУЕТСЯ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept011.en.pzd <id1043723#>YES, MASTER.<#> <id1043723#>ДА, ХОЗЯИН.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043723#>YES, MASTER.<#>

Русский:
<id1043723#>ДА, ХОЗЯИН.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept011.en.pzd <id1043724#>I AM AT YOUR DISPOSAL.<#> <id1043724#>Я В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043724#>I AM AT YOUR DISPOSAL.<#>

Русский:
<id1043724#>Я В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept011.en.pzd <id1043725#>ENGAGING COMBAT MODE!<#> <id1043725#>АКТИВАЦИЯ БОЕВОГО РЕЖИМА!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043725#>ENGAGING COMBAT MODE!<#>

Русский:
<id1043725#>АКТИВАЦИЯ БОЕВОГО РЕЖИМА!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept011.en.pzd <id1043726#>DEPLOYING FOR BATTLE!<#> <id1043726#>РАЗВЁРТЫВАНИЕ ДЛЯ БОЯ!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043726#>DEPLOYING FOR BATTLE!<#>

Русский:
<id1043726#>РАЗВЁРТЫВАНИЕ ДЛЯ БОЯ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept011.en.pzd <id1043727#>ALL SYSTEMS NOMINAL!<#> <id1043727#>ВСЕ СИСТЕМЫ В НОРМЕ!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043727#>ALL SYSTEMS NOMINAL!<#>

Русский:
<id1043727#>ВСЕ СИСТЕМЫ В НОРМЕ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept011.en.pzd <id1043728#>SERVICE COMMENCED.<#> <id1043728#>СЛУЖБА НАЧАТА.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043728#>SERVICE COMMENCED.<#>

Русский:
<id1043728#>СЛУЖБА НАЧАТА.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept011.en.pzd <id1043729#>SERVICE...REJECTED.<#> <id1043729#>В СЛУЖБЕ... ОТКАЗАНО.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043729#>SERVICE...REJECTED.<#>

Русский:
<id1043729#>В СЛУЖБЕ... ОТКАЗАНО.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 531 532 533 534 535 536 537 538 539 →
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения