| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1043673#>Ready and willing.<#> | <id1043673#>Душа стремится в бой.<#> | unitvoicept005.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043674#>To arms, then.<#> | <id1043674#>К оружью в этот час!<#> | unitvoicept005.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043675#>I pledge myself to you.<#> | <id1043675#>Присягу вам даю.<#> | unitvoicept005.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043676#>Then it is not to be...<#> | <id1043676#>Увы, не в этот раз...<#> | unitvoicept005.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043677#>Hmm?<#> | <id1043677#>Хм?<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043678#>Yes?<#> | <id1043678#>Да?<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043679#>What is it?<#> | <id1043679#>В чём дело?<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043680#>I see.<#> | <id1043680#>Суть дела мне ясна.<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043681#>An apt choice.<#> | <id1043681#>Разумен этот шаг.<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043682#>Very well.<#> | <id1043682#>Согласье вам даю.<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043683#>To battle.<#> | <id1043683#>Зовёт кровавый бой!<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043684#>Understood.<#> | <id1043684#>Мне ясен ваш приказ.<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043685#>Of course.<#> | <id1043685#>Исполню сей же час.<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043686#>I must find the truth...<#> | <id1043686#>Найду во тьме ответ...<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043687#>You've no need of me?<#> | <id1043687#>Во мне нужды уж нет?<#> | unitvoicept006.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043688#>Hmm?<#> | <id1043688#>Хм?<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043689#>What is it?<#> | <id1043689#>В чём дело?<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043690#>Yes?<#> | <id1043690#>Да?<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043691#>I will not fail you.<#> | <id1043691#>Я вас не подведу.<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043692#>I shall give it my all.<#> | <id1043692#>Я выложусь по полной.<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043693#>You can count on me.<#> | <id1043693#>Доверьтесь мне во всём.<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043694#>All right.<#> | <id1043694#>Согласье вам даю.<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043695#>Into the fray, then.<#> | <id1043695#>Спешим в горнило битв.<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043696#>My strength is yours.<#> | <id1043696#>Вся мощь моя — для вас.<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043697#>I will be of use to you, I swear.<#> | <id1043697#>Я службу сослужу.<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043698#>I had thought I might be of use to you...<#> | <id1043698#>Я думал, что могу быть вам полезен...<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043699#>You'll not regret it.<#> | <id1043699#>Жалеть вам не придётся.<#> | unitvoicept007.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043700#>Oh?<#> | <id1043700#>О?<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043701#>What is it?<#> | <id1043701#>В чём дело?<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043702#>Yes?<#> | <id1043702#>Да?<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043703#>Splendid.<#> | <id1043703#>Достойней всяких хвал.<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043704#>I shall give it my best.<#> | <id1043704#>Исполню долг сполна.<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043705#>I will not let you down.<#> | <id1043705#>Я вас не подведу.<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043706#>Understood.<#> | <id1043706#>Всё ясно мне теперь.<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043707#>Then we're to fight.<#> | <id1043707#>Нам предстоит сраженье.<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043708#>I will do my part.<#> | <id1043708#>Исполню долг пред вами.<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043709#>I am at your service.<#> | <id1043709#>Я жду велений ваших.<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043710#>If that is your decision...<#> | <id1043710#>Коль это ваш приказ...<#> | unitvoicept009.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043711#>Hmm...<#> | <id1043711#>Хм-м...<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043712#>Me?<#> | <id1043712#>Я?<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043713#>What?<#> | <id1043713#>Что?<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043714#>Alright.<#> | <id1043714#>Извольте, я стерплю.<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043715#>I'll see what I can do.<#> | <id1043715#>Найду для вас решенье.<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043716#>No sweat.<#> | <id1043716#>Легко дадутся цели.<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043717#>Count me in.<#> | <id1043717#>Я в деле.<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043718#>Sure thing.<#> | <id1043718#>Исполню в тот же час.<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043719#>Time for action.<#> | <id1043719#>Настало время дел.<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043720#>Appreciate it.<#> | <id1043720#>Благодарю.<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043721#>Not interested, huh?<#> | <id1043721#>Ужель вам дела нет?<#> | unitvoicept010.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043722#>WHAT DO YOU REQUIRE?<#> | <id1043722#>ЧТО ВАМ ТРЕБУЕТСЯ?<#> | unitvoicept011.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||