MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 … 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1043273#>Oh?<#> <id1043273#>О?<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043273#>Oh?<#>

Русский:
<id1043273#>О?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043274#>What is it?<#> <id1043274#>В чём дело?<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043274#>What is it?<#>

Русский:
<id1043274#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043275#>I am here.<#> <id1043275#>Я здесь, я перед вами.<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043275#>I am here.<#>

Русский:
<id1043275#>Я здесь, я перед вами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043276#>This will serve.<#> <id1043276#>Достойный выбор дан.<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043276#>This will serve.<#>

Русский:
<id1043276#>Достойный выбор дан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043277#>I can do this.<#> <id1043277#>Я справлюсь.<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043277#>I can do this.<#>

Русский:
<id1043277#>Я справлюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043278#>A new endeavor.<#> <id1043278#>Начало новых дел.<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043278#>A new endeavor.<#>

Русский:
<id1043278#>Начало новых дел.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043279#>Of course.<#> <id1043279#>Конечно.<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043279#>Of course.<#>

Русский:
<id1043279#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043280#>It's time.<#> <id1043280#>Настал заветный час.<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043280#>It's time.<#>

Русский:
<id1043280#>Настал заветный час.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043281#>I am ready.<#> <id1043281#>Исполню свой обет.<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043281#>I am ready.<#>

Русский:
<id1043281#>Исполню свой обет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043282#>Let us fight together.<#> <id1043282#>Разделим с вами бой.<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043282#>Let us fight together.<#>

Русский:
<id1043282#>Разделим с вами бой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043283#>Till next we meet.<#> <id1043283#>До встречи в светлый час.<#> unitvoicemh003.en.pzd Детали

Английский:
<id1043283#>Till next we meet.<#>

Русский:
<id1043283#>До встречи в светлый час.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043284#>Yes?<#> <id1043284#>Да?<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043284#>Yes?<#>

Русский:
<id1043284#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043285#>What?<#> <id1043285#>Что?<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043285#>What?<#>

Русский:
<id1043285#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043286#>Please.<#> <id1043286#>Прошу.<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043286#>Please.<#>

Русский:
<id1043286#>Прошу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043287#>Splendid.<#> <id1043287#>Прекрасно.<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043287#>Splendid.<#>

Русский:
<id1043287#>Прекрасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043288#>A wise decision.<#> <id1043288#>Решенье мудреца.<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043288#>A wise decision.<#>

Русский:
<id1043288#>Решенье мудреца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043289#>I can hardly wait.<#> <id1043289#>Едва могу дождаться.<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043289#>I can hardly wait.<#>

Русский:
<id1043289#>Едва могу дождаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043290#>I will do my utmost.<#> <id1043290#>Все силы приложу.<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043290#>I will do my utmost.<#>

Русский:
<id1043290#>Все силы приложу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043291#>Ready and able.<#> <id1043291#>С задачей справлюсь я.<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043291#>Ready and able.<#>

Русский:
<id1043291#>С задачей справлюсь я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043292#>Leave it to me.<#> <id1043292#>Оставьте это мне.<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043292#>Leave it to me.<#>

Русский:
<id1043292#>Оставьте это мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043293#>I am proud to join you.<#> <id1043293#>Приму за честь — присоединиться к вам.<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043293#>I am proud to join you.<#>

Русский:
<id1043293#>Приму за честь — присоединиться к вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043294#>Oh, I see...<#> <id1043294#>Я понимаю вас...<#> unitvoicemh004.en.pzd Детали

Английский:
<id1043294#>Oh, I see...<#>

Русский:
<id1043294#>Я понимаю вас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043295#>Hmm?<#> <id1043295#>Хм?<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043295#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043295#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043296#>My lord?<#> <id1043296#>Милорд?<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043296#>My lord?<#>

Русский:
<id1043296#>Милорд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043297#>You called?<#> <id1043297#>Вы звали?<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043297#>You called?<#>

Русский:
<id1043297#>Вы звали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043298#>Very good.<#> <id1043298#>Очень хорошо.<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043298#>Very good.<#>

Русский:
<id1043298#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043299#>You see my potential.<#> <id1043299#>Вы видите мой потенциал.<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043299#>You see my potential.<#>

Русский:
<id1043299#>Вы видите мой потенциал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043300#>I have your support?<#> <id1043300#>Вы встанете за мной?<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043300#>I have your support?<#>

Русский:
<id1043300#>Вы встанете за мной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043301#>Aye.<#> <id1043301#>Есть.<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043301#>Aye.<#>

Русский:
<id1043301#>Есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043302#>To battle!<#> <id1043302#>К оружью в этот час!<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043302#>To battle!<#>

Русский:
<id1043302#>К оружью в этот час!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043303#>I am yours to command.<#> <id1043303#>Исполню ваш приказ.<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043303#>I am yours to command.<#>

Русский:
<id1043303#>Исполню ваш приказ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043304#>May we know success.<#> <id1043304#>Дарует рок победу.<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043304#>May we know success.<#>

Русский:
<id1043304#>Дарует рок победу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043305#>Farewell.<#> <id1043305#>Прощайте.<#> unitvoicemh005.en.pzd Детали

Английский:
<id1043305#>Farewell.<#>

Русский:
<id1043305#>Прощайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043306#>Yes?<#> <id1043306#>Да?<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043306#>Yes?<#>

Русский:
<id1043306#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043307#>What is it?<#> <id1043307#>В чём дело?<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043307#>What is it?<#>

Русский:
<id1043307#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043308#>Me?<#> <id1043308#>Я?<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043308#>Me?<#>

Русский:
<id1043308#>Я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043309#>I can but try.<#> <id1043309#>Попытку совершу.<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043309#>I can but try.<#>

Русский:
<id1043309#>Попытку совершу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043310#>I rather like this.<#> <id1043310#>Мне это по душе.<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043310#>I rather like this.<#>

Русский:
<id1043310#>Мне это по душе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043311#>Very good indeed.<#> <id1043311#>Воистину добро.<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043311#>Very good indeed.<#>

Русский:
<id1043311#>Воистину добро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043312#>Ha ha!<#> <id1043312#>Ха-ха!<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043312#>Ha ha!<#>

Русский:
<id1043312#>Ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043313#>I am committed.<#> <id1043313#>Я предан делу.<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043313#>I am committed.<#>

Русский:
<id1043313#>Я предан делу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043314#>We will triumph.<#> <id1043314#>Нас ждёт большой триумф.<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043314#>We will triumph.<#>

Русский:
<id1043314#>Нас ждёт большой триумф.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043315#>You can count on me.<#> <id1043315#>Надейтесь на меня.<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043315#>You can count on me.<#>

Русский:
<id1043315#>Надейтесь на меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043316#>That is too bad.<#> <id1043316#>Печальный поворот.<#> unitvoicemh006.en.pzd Детали

Английский:
<id1043316#>That is too bad.<#>

Русский:
<id1043316#>Печальный поворот.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043317#>Ah.<#> <id1043317#>А.<#> unitvoicemh007.en.pzd Детали

Английский:
<id1043317#>Ah.<#>

Русский:
<id1043317#>А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043318#>What is it?<#> <id1043318#>О чём же ваша мысль?<#> unitvoicemh007.en.pzd Детали

Английский:
<id1043318#>What is it?<#>

Русский:
<id1043318#>О чём же ваша мысль?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043319#>All right.<#> <id1043319#>Идёт, пусть будет так.<#> unitvoicemh007.en.pzd Детали

Английский:
<id1043319#>All right.<#>

Русский:
<id1043319#>Идёт, пусть будет так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043320#>I see.<#> <id1043320#>Понятно.<#> unitvoicemh007.en.pzd Детали

Английский:
<id1043320#>I see.<#>

Русский:
<id1043320#>Понятно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043321#>Not bad.<#> <id1043321#>Неплохо.<#> unitvoicemh007.en.pzd Детали

Английский:
<id1043321#>Not bad.<#>

Русский:
<id1043321#>Неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043322#>A good choice.<#> <id1043322#>Славный выбор.<#> unitvoicemh007.en.pzd Детали

Английский:
<id1043322#>A good choice.<#>

Русский:
<id1043322#>Славный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 … 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения