| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1043073#>Drurrr shurrr...<NL><NL> (It has completely lost the will to fight.)<#> | <id1043073#>Друр-р-р шур-р-р...<NL><NL> (Он полностью потерял волю к борьбе.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043074#>Druuuh?<NL><NL> (It appears to long for the wilderness.)<#> | <id1043074#>Дру-у-ух?<NL><NL> (Похоже, он тоскует по дикой природе.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043075#>Druuuh! Drrruh!<NL><NL> (Its instincts have awoken, compelling it to return to the wilderness.)<#> | <id1043075#>Дру-у-ух! Др-р-рух!<NL><NL> (Его инстинкты пробудились, заставляя его вернуться в дикую природу.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043076#>Druuuh!<NL><NL> (It appears to be giving a greeting of some description.)<#> | <id1043076#>Дру-у-ух!<NL><NL> (Похоже, он приветствует каким-то образом.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043077#>Druuuh!<NL><NL> (It appears to be attempting to converse with you.)<#> | <id1043077#>Дру-у-ух!<NL><NL> (Похоже, он пытается с вами разговаривать.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043078#>Druuuhhh!<NL><NL> (Its excited quivering suggests the creature has cause for celebration.)<#> | <id1043078#>Дру-у-ух-х-х!<NL><NL> (Его возбуждённое дрожание предполагает, что у существа есть повод для празднования.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043079#>Druh...<NL><NL> (It traces a bizarre symbol in the dirt.)<#> | <id1043079#>Друх...<NL><NL> (Он чертит странный символ на земле.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043080#>Druhhh?<NL><NL> (It expresses an interest in the written word.)<#> | <id1043080#>Друх-х-х?<NL><NL> (Он проявляет интерес к написанному слову.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043081#>Druuugh!<NL><NL> (It exudes a threatening aura.)<#> | <id1043081#>Дру-у-угх!<NL><NL> (Он излучает угрожающую ауру.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043082#>Druuuh...<NL><NL> (It gleefully strokes its facial tentacles, and may even be smiling.)<#> | <id1043082#>Дру-у-ух...<NL><NL> (Он радостно поглаживает свои лицевые щупальца и, возможно, даже улыбается.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043083#>Druhhh...?<NL><NL> (It seems to be deep in thought.)<#> | <id1043083#>Друх-х-х?..<NL><NL> (Кажется, он серьёзно задумался.)<#> | unitlinesmn014.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043084#>Kheeeh...<NL><NL> (Its single, enormous eye is full of sadness.)<#> | <id1043084#>Хе-е-ех...<NL><NL> (Его единственный огромный глаз полон печали.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043085#>Kheeeh...<NL><NL> (It seems to be losing the will to fight...)<#> | <id1043085#>Хе-е-ех...<NL><NL> (Кажется, он теряет волю к борьбе...)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043086#>Kshaaah...<NL><NL> (It has completely lost the will to fight.)<#> | <id1043086#>Кша-а-ах...<NL><NL> (Он полностью потерял волю к борьбе.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043087#>Kheh, kheh, kheh...<NL><NL> (It appears to long for the wilderness.)<#> | <id1043087#>Хех, хех, хех...<NL><NL> (Похоже, он тоскует по дикой природе.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043088#>Kheeeh!<NL><NL> (Its instincts have awoken, compelling it to return to the wilderness.)<#> | <id1043088#>Хе-е-ех!<NL><NL> (Его инстинкты пробудились, заставляя его вернуться в дикую природу.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043089#>Kheeeh!<NL><NL> (It offers a greeting, though the tone is somewhat mocking.)<#> | <id1043089#>Хе-е-ех!<NL><NL> (Он приветствует, хотя тон несколько насмешливый.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043090#>Kheeeh!<NL><NL> (It appears to be planning some foul deed.)<#> | <id1043090#>Хе-е-ех!<NL><NL> (Похоже, он замышляет какое-то злодеяние.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043091#>Kheeeh!<NL><NL> (It seems to be in high spirits.)<#> | <id1043091#>Хе-е-ех!<NL><NL> (Кажется, он в приподнятом настроении.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043092#>Kheh...<NL><NL> (The creature appears to be bored.)<#> | <id1043092#>Хех...<NL><NL> (Существо, похоже, скучает.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043093#>Shaaah!<NL><NL> (The creature has something in its eye.)<#> | <id1043093#>Ша-а-ах!<NL><NL> (Существу что-то попало в глаз.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043094#>Kheh?<NL><NL> (It gazes at you in puzzlement.)<#> | <id1043094#>Хех?<NL><NL> (Он смотрит на вас с недоумением.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043095#>Kheeeh!<NL><NL> (It proudly spreads its wings, as if to show them off.)<#> | <id1043095#>Хе-е-ех!<NL><NL> (Он гордо расправляет крылья, словно хвастаясь ими.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043096#>Kheeeh...<NL><NL> (It gazes dolefully in your direction.)<#> | <id1043096#>Кхе-е-ех...<NL><NL> (Он уныло смотрит в вашу сторону.)<#> | unitlinesmn015.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043097#>Oink?<NL><NL> (Its eyes are full of sadness.)<#> | <id1043097#>Хрю?<NL><NL> (Его глаза полны печали.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043098#>Oink, oink...<NL><NL> (It seems to be losing the will to fight...)<#> | <id1043098#>Хрю, хрю...<NL><NL> (Кажется, он теряет волю к борьбе...)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043099#>Oink...<NL><NL> (It has completely lost the will to fight.)<#> | <id1043099#>Хрю...<NL><NL> (Он полностью потерял волю к борьбе.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043100#>Oink?<NL><NL> (It appears to long for the wilderness.)<#> | <id1043100#>Хрю?<NL><NL> (Похоже, он тоскует по дикой природе.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043101#>Oink! Squeal!<NL><NL> (Its instincts have awoken, compelling it to return to the wilderness.)<#> | <id1043101#>Хрю! Ви-и-и!<NL><NL> (Его инстинкты пробудились, заставляя вернуться в дикую природу.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043102#>Squeal!<NL><NL> (It gives a charming greeting.)<#> | <id1043102#>Ви-и-и!<NL><NL> (Он очаровательно приветствует.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043103#>Squeal!<NL><NL> (It is greedily devouring a hearty meal.)<#> | <id1043103#>Ви-и-и!<NL><NL> (Он с жадностью поглощает еду.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043104#>Squeal!<NL><NL> (The creature's face is full of glee.)<#> | <id1043104#>Ви-и-и!<NL><NL> (Морда существа полна восторга.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043105#>Oink.<NL><NL> (The beast rubs its nose.)<#> | <id1043105#>Хрю.<NL><NL> (Зверь потирает свой нос.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043106#>Squeal!<NL><NL> (It rolls vigorously in the mud, though its expression is strangely stern.)<#> | <id1043106#>Ви-и-и!<NL><NL> (Он энергично катается в грязи, хотя выражение его морды при этом весьма суровое.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043107#>Oink?<NL><NL> (It seems to be in a daze.)<#> | <id1043107#>Хрю?<NL><NL> (Кажется, он в оцепенении.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043108#>Oink...<NL><NL> (The beast seems rather sleepy as it rubs its eyes.)<#> | <id1043108#>Хрю...<NL><NL> (Зверь кажется довольно сонным, потирая глаза.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043109#>Oink?<NL><NL> (The beast seems rather embarrassed, and nervously toys with its own tail.)<#> | <id1043109#>Хрю?<NL><NL> (Зверь кажется довольно смущённым, нервно теребя свой хвост.)<#> | unitlinesmn016.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043110#>Grah...<NL><NL> (Its eyes are full of sadness.)<#> | <id1043110#>Грах...<NL><NL> (Его глаза полны печали.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043111#>Grrr... Grah...<NL><NL> (It seems to be losing the will to fight...)<#> | <id1043111#>Гр-р-р... Грах...<NL><NL> (Кажется, он теряет волю к борьбе...)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043112#>Grrr...<NL><NL> (It has completely lost the will to fight.)<#> | <id1043112#>Гр-р-р...<NL><NL> (Он полностью потерял волю к борьбе.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043113#>Grah, grrr?<NL><NL> (It appears to long for the wilderness.)<#> | <id1043113#>Грах, гр-р-р?<NL><NL> (Похоже, он тоскует по дикой природе.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043114#>Grrr! Graaagh!<NL><NL> (Its instincts have awoken, compelling it to return to the wilderness.)<#> | <id1043114#>Гр-р-р! Гра-а-агх!<NL><NL> (Его инстинкты пробудились, заставляя его вернуться в дикую природу.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043115#>Gragh!<NL><NL> (It offers an unintentionally aggressive greeting.)<#> | <id1043115#>Грагх!<NL><NL> (Он непреднамеренно агрессивно приветствует.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043116#>Grah, grrr!<NL><NL> (It flexes each of its enormous muscles.)<#> | <id1043116#>Грах, гр-р-р!<NL><NL> (Он напрягает каждый из своих огромных мускулов.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043117#>Grah, grrr!<NL><NL> (It stamps the ground with its forelegs, seemingly as a display of joy.)<#> | <id1043117#>Грах, гр-р-р!<NL><NL> (Он топает передними конечностями, видимо, в знак радости.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043118#>Grrr!<NL><NL> (It slams its tail into the ground.)<#> | <id1043118#>Гр-р-р!<NL><NL> (Он бьёт хвостом о землю.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043119#>Grrr!<NL><NL> (It bares its teeth in a threatening manner.)<#> | <id1043119#>Гр-р-р!<NL><NL> (Он угрожающе скалит зубы.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043120#>Graaagh!<NL><NL> (It lets out an enormous yawn.)<#> | <id1043120#>Гра-а-агх!<NL><NL> (Он издаёт огромный зевок.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043121#>Graaaghhh!<NL><NL> (It frolics about, swinging its horns to and fro.)<#> | <id1043121#>Гра-а-агх-х-х!<NL><NL> (Он резвится, размахивая рогами туда-сюда.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1043122#>Grrr...<NL><NL> (After some time spent frolicking, it lies down to sleep.)<#> | <id1043122#>Гр-р-р...<NL><NL> (Немного порезвившись он ложится спать.)<#> | unitlinesmn017.en.pzd | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||