MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1043423#>Onward.<#> <id1043423#>Вперёд, сомнений нет.<#> unitvoicemh016.en.pzd Детали

Английский:
<id1043423#>Onward.<#>

Русский:
<id1043423#>Вперёд, сомнений нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043424#>We shall not lose.<#> <id1043424#>Победа будет с нами.<#> unitvoicemh016.en.pzd Детали

Английский:
<id1043424#>We shall not lose.<#>

Русский:
<id1043424#>Победа будет с нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043425#>I stand ever ready.<#> <id1043425#>Оружье начеку.<#> unitvoicemh016.en.pzd Детали

Английский:
<id1043425#>I stand ever ready.<#>

Русский:
<id1043425#>Оружье начеку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043426#>So be it.<#> <id1043426#>Да будет так.<#> unitvoicemh016.en.pzd Детали

Английский:
<id1043426#>So be it.<#>

Русский:
<id1043426#>Да будет так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043427#>Oh?<#> <id1043427#>О?<#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043427#>Oh?<#>

Русский:
<id1043427#>О?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043428#>What is it?<#> <id1043428#>Что беспокоит вас?<#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043428#>What is it?<#>

Русский:
<id1043428#>Что беспокоит вас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043429#>I see.<#> <id1043429#>Я понимаю вас.<#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043429#>I see.<#>

Русский:
<id1043429#>Я понимаю вас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043430#>I approve.<#> <id1043430#>Я соглашаюсь с тем.<#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043430#>I approve.<#>

Русский:
<id1043430#>Я соглашаюсь с тем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043431#>A fine choice.<#> <id1043431#>Прекрасный выбор.<#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043431#>A fine choice.<#>

Русский:
<id1043431#>Прекрасный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043432#><Q3>'Twould be an honor.<Q3><#> <id1043432#><Q3>Сочту за честь.<Q3><#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043432#><Q3>'Twould be an honor.<Q3><#>

Русский:
<id1043432#><Q3>Сочту за честь.<Q3><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043433#>Understood.<#> <id1043433#>Мне ясен ваш приказ.<#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043433#>Understood.<#>

Русский:
<id1043433#>Мне ясен ваш приказ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043434#>Leave this to me.<#> <id1043434#>Доверьте дело мне.<#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043434#>Leave this to me.<#>

Русский:
<id1043434#>Доверьте дело мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043435#>I am ready.<#> <id1043435#>Всю душу в бой вложу.<#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043435#>I am ready.<#>

Русский:
<id1043435#>Всю душу в бой вложу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043436#>I shall follow your lead.<#> <id1043436#>Я стану вашей тенью.<#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043436#>I shall follow your lead.<#>

Русский:
<id1043436#>Я стану вашей тенью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043437#>May we meet again.<#> <id1043437#>Пути сойдутся вновь.<#> unitvoicemh017.en.pzd Детали

Английский:
<id1043437#>May we meet again.<#>

Русский:
<id1043437#>Пути сойдутся вновь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043438#>Hmm?<#> <id1043438#>Хм?<#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043438#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043438#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043439#>I am needed?<#> <id1043439#>Я нужен?<#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043439#>I am needed?<#>

Русский:
<id1043439#>Я нужен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043440#>You have my attention.<#> <id1043440#>Внимаю вам во всём.<#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043440#>You have my attention.<#>

Русский:
<id1043440#>Внимаю вам во всём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043441#>An interesting choice.<#> <id1043441#>Занятен этот выбор.<#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043441#>An interesting choice.<#>

Русский:
<id1043441#>Занятен этот выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043442#>Most fetching.<#> <id1043442#>Ласкает это глаз.<#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043442#>Most fetching.<#>

Русский:
<id1043442#>Ласкает это глаз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043443#>To new beginnings.<#> <id1043443#>К новым начинаниям.<#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043443#>To new beginnings.<#>

Русский:
<id1043443#>К новым начинаниям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043444#>Yes, of course.<#> <id1043444#>Да, конечно.<#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043444#>Yes, of course.<#>

Русский:
<id1043444#>Да, конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043445#><Q3>'Tis time.<Q3><#> <id1043445#><Q3>Мой час пришёл.<Q3><#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043445#><Q3>'Tis time.<Q3><#>

Русский:
<id1043445#><Q3>Мой час пришёл.<Q3><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043446#>Let us begin.<#> <id1043446#>Итак, начнём.<#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043446#>Let us begin.<#>

Русский:
<id1043446#>Итак, начнём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043447#>Together, then.<#> <id1043447#>Выходит, вместе.<#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043447#>Together, then.<#>

Русский:
<id1043447#>Выходит, вместе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043448#>Some other time, perhaps.<#> <id1043448#>Быть может не сейчас.<#> unitvoicemh018.en.pzd Детали

Английский:
<id1043448#>Some other time, perhaps.<#>

Русский:
<id1043448#>Быть может не сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043449#>Yes?<#> <id1043449#>Да?<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043449#>Yes?<#>

Русский:
<id1043449#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043450#>How might I help?<#> <id1043450#>Чем я могу помочь?<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043450#>How might I help?<#>

Русский:
<id1043450#>Чем я могу помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043451#>By all means.<#> <id1043451#>Непременно.<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043451#>By all means.<#>

Русский:
<id1043451#>Непременно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043452#>Very good.<#> <id1043452#>Очень хорошо.<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043452#>Very good.<#>

Русский:
<id1043452#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043453#>A new role.<#> <id1043453#>Новая роль.<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043453#>A new role.<#>

Русский:
<id1043453#>Новая роль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043454#>I am eager to fight.<#> <id1043454#>Я жажду битвы.<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043454#>I am eager to fight.<#>

Русский:
<id1043454#>Я жажду битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043455#>I shall do my best.<#> <id1043455#>Я сделаю всё возможное.<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043455#>I shall do my best.<#>

Русский:
<id1043455#>Я сделаю всё возможное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043456#>Ready.<#> <id1043456#>Готова.<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043456#>Ready.<#>

Русский:
<id1043456#>Готова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043457#>You can rely on me.<#> <id1043457#>Можете на меня положиться.<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043457#>You can rely on me.<#>

Русский:
<id1043457#>Можете на меня положиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043458#>You have my loyalty.<#> <id1043458#>Моя верность принадлежит вам.<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043458#>You have my loyalty.<#>

Русский:
<id1043458#>Моя верность принадлежит вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043459#>Hmph. 'Tis your loss.<#> <id1043459#>Хмф. Сами себе хуже делаете.<#> unitvoicemh019.en.pzd Детали

Английский:
<id1043459#>Hmph. 'Tis your loss.<#>

Русский:
<id1043459#>Хмф. Сами себе хуже делаете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043460#>Hmm?<#> <id1043460#>Хм?<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043460#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043460#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043461#>What is it?<#> <id1043461#>Что беспокоит вас?<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043461#>What is it?<#>

Русский:
<id1043461#>Что беспокоит вас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043462#>You called?<#> <id1043462#>Вы звали?<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043462#>You called?<#>

Русский:
<id1043462#>Вы звали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043463#>Interesting.<#> <id1043463#>Интересно.<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043463#>Interesting.<#>

Русский:
<id1043463#>Интересно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043464#>How do I look?<#> <id1043464#>Как я выгляжу?<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043464#>How do I look?<#>

Русский:
<id1043464#>Как я выгляжу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043465#>I shall give my all.<#> <id1043465#>Я выложусь по полной.<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043465#>I shall give my all.<#>

Русский:
<id1043465#>Я выложусь по полной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043466#>Certainly.<#> <id1043466#>Конечно.<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043466#>Certainly.<#>

Русский:
<id1043466#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043467#>Very well.<#> <id1043467#>Очень хорошо.<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043467#>Very well.<#>

Русский:
<id1043467#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043468#>I stand ready.<#> <id1043468#>Я готова.<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043468#>I stand ready.<#>

Русский:
<id1043468#>Я готова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043469#>A pleasure to join you.<#> <id1043469#>Рада присоединиться к вам.<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043469#>A pleasure to join you.<#>

Русский:
<id1043469#>Рада присоединиться к вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043470#>I bid you farewell.<#> <id1043470#>Прощайте.<#> unitvoicemh020.en.pzd Детали

Английский:
<id1043470#>I bid you farewell.<#>

Русский:
<id1043470#>Прощайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043471#>Well?<#> <id1043471#>Ну?<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043471#>Well?<#>

Русский:
<id1043471#>Ну?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043472#>What do you want?<#> <id1043472#>Что тебе нужно?<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043472#>What do you want?<#>

Русский:
<id1043472#>Что тебе нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения