MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1043473#>Who, me?<#> <id1043473#>Кто, я?<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043473#>Who, me?<#>

Русский:
<id1043473#>Кто, я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043474#>I'll give it a try.<#> <id1043474#>Я попробую.<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043474#>I'll give it a try.<#>

Русский:
<id1043474#>Я попробую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043475#>I like it.<#> <id1043475#>Мне нравится.<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043475#>I like it.<#>

Русский:
<id1043475#>Мне нравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043476#>How refreshing.<#> <id1043476#>Как освежает.<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043476#>How refreshing.<#>

Русский:
<id1043476#>Как освежает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043477#>Ready.<#> <id1043477#>Готова.<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043477#>Ready.<#>

Русский:
<id1043477#>Готова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043478#>Just try to stop me.<#> <id1043478#>Только попробуй меня остановить.<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043478#>Just try to stop me.<#>

Русский:
<id1043478#>Только попробуй меня остановить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043479#>Victory is ours.<#> <id1043479#>Победа за нами.<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043479#>Victory is ours.<#>

Русский:
<id1043479#>Победа за нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043480#>Greetings.<#> <id1043480#>Приветствую.<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043480#>Greetings.<#>

Русский:
<id1043480#>Приветствую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043481#>What a shame.<#> <id1043481#>Какая жалость.<#> unitvoicemh021.en.pzd Детали

Английский:
<id1043481#>What a shame.<#>

Русский:
<id1043481#>Какая жалость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043482#>I'm listening.<#> <id1043482#>Я слушаю.<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043482#>I'm listening.<#>

Русский:
<id1043482#>Я слушаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043483#>What is it?<#> <id1043483#>Что беспокоит вас?<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043483#>What is it?<#>

Русский:
<id1043483#>Что беспокоит вас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043484#>Good to see you.<#> <id1043484#>Рада видеть.<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043484#>Good to see you.<#>

Русский:
<id1043484#>Рада видеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043485#>Good idea.<#> <id1043485#>Хорошая идея.<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043485#>Good idea.<#>

Русский:
<id1043485#>Хорошая идея.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043486#>Hmm, not bad.<#> <id1043486#>Хм, неплохо.<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043486#>Hmm, not bad.<#>

Русский:
<id1043486#>Хм, неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043487#>A fresh start.<#> <id1043487#>Новое начало.<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043487#>A fresh start.<#>

Русский:
<id1043487#>Новое начало.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043488#>Understood.<#> <id1043488#>Я понимаю вас.<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043488#>Understood.<#>

Русский:
<id1043488#>Я понимаю вас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043489#>Good.<#> <id1043489#>Хорошо.<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043489#>Good.<#>

Русский:
<id1043489#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043490#>I'm ready.<#> <id1043490#>Я готов.<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043490#>I'm ready.<#>

Русский:
<id1043490#>Я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043491#>You'll not regret it.<#> <id1043491#>Вы не пожалеете.<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043491#>You'll not regret it.<#>

Русский:
<id1043491#>Вы не пожалеете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043492#>Till we meet again.<#> <id1043492#>До встречи.<#> unitvoicemh022.en.pzd Детали

Английский:
<id1043492#>Till we meet again.<#>

Русский:
<id1043492#>До встречи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043493#>Hmm?<#> <id1043493#>Хм?<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043493#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043493#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043494#>What?<#> <id1043494#>Что?<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043494#>What?<#>

Русский:
<id1043494#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043495#>All right, then.<#> <id1043495#>Ну хорошо.<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043495#>All right, then.<#>

Русский:
<id1043495#>Ну хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043496#>This should work.<#> <id1043496#>Это должно сработать.<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043496#>This should work.<#>

Русский:
<id1043496#>Это должно сработать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043497#>A new look.<#> <id1043497#>Новый облик.<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043497#>A new look.<#>

Русский:
<id1043497#>Новый облик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043498#>Ready for action.<#> <id1043498#>Готова к действию.<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043498#>Ready for action.<#>

Русский:
<id1043498#>Готова к действию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043499#>Of course.<#> <id1043499#>Конечно.<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043499#>Of course.<#>

Русский:
<id1043499#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043500#>My turn has come.<#> <id1043500#>Настал мой черёд.<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043500#>My turn has come.<#>

Русский:
<id1043500#>Настал мой черёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043501#>I can do this.<#> <id1043501#>Я справлюсь.<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043501#>I can do this.<#>

Русский:
<id1043501#>Я справлюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043502#>To work, then.<#> <id1043502#>Тогда за дело.<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043502#>To work, then.<#>

Русский:
<id1043502#>Тогда за дело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043503#>Another time, perhaps.<#> <id1043503#>Может, в другой раз.<#> unitvoicemh023.en.pzd Детали

Английский:
<id1043503#>Another time, perhaps.<#>

Русский:
<id1043503#>Может, в другой раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043504#>Yes?<#> <id1043504#>Да?<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043504#>Yes?<#>

Русский:
<id1043504#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043505#>What is it?<#> <id1043505#>Что беспокоит вас?<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043505#>What is it?<#>

Русский:
<id1043505#>Что беспокоит вас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043506#>Very well.<#> <id1043506#>Очень хорошо.<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043506#>Very well.<#>

Русский:
<id1043506#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043507#>A fine choice.<#> <id1043507#>Прекрасный выбор.<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043507#>A fine choice.<#>

Русский:
<id1043507#>Прекрасный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043508#>I'm up to the task.<#> <id1043508#>Я справлюсь.<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043508#>I'm up to the task.<#>

Русский:
<id1043508#>Я справлюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043509#>I'm eager for battle.<#> <id1043509#>Я жажду битвы.<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043509#>I'm eager for battle.<#>

Русский:
<id1043509#>Я жажду битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043510#>I'll do what I can.<#> <id1043510#>Я сделаю, что смогу.<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043510#>I'll do what I can.<#>

Русский:
<id1043510#>Я сделаю, что смогу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043511#>Time to prove myself.<#> <id1043511#>Время проявить себя.<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043511#>Time to prove myself.<#>

Русский:
<id1043511#>Время проявить себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043512#>Leave it to me.<#> <id1043512#>Предоставьте это мне.<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043512#>Leave it to me.<#>

Русский:
<id1043512#>Предоставьте это мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043513#>Lead the way.<#> <id1043513#>Веди.<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043513#>Lead the way.<#>

Русский:
<id1043513#>Веди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043514#>Is that the way of it?<#> <id1043514#>Так вот оно как?<#> unitvoicemh024.en.pzd Детали

Английский:
<id1043514#>Is that the way of it?<#>

Русский:
<id1043514#>Так вот оно как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043515#>Hmm?<#> <id1043515#>Хм?<#> unitvoicemh025.en.pzd Детали

Английский:
<id1043515#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043515#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043516#>May I help you?<#> <id1043516#>Могу я вам помочь?<#> unitvoicemh025.en.pzd Детали

Английский:
<id1043516#>May I help you?<#>

Русский:
<id1043516#>Могу я вам помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043517#>You called?<#> <id1043517#>Вы звали?<#> unitvoicemh025.en.pzd Детали

Английский:
<id1043517#>You called?<#>

Русский:
<id1043517#>Вы звали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043518#>A good fit.<#> <id1043518#>Хорошо подходит.<#> unitvoicemh025.en.pzd Детали

Английский:
<id1043518#>A good fit.<#>

Русский:
<id1043518#>Хорошо подходит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043519#>How does it look?<#> <id1043519#>Как смотрится?<#> unitvoicemh025.en.pzd Детали

Английский:
<id1043519#>How does it look?<#>

Русский:
<id1043519#>Как смотрится?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043520#>Wish me luck!<#> <id1043520#>Пожелайте мне удачи!<#> unitvoicemh025.en.pzd Детали

Английский:
<id1043520#>Wish me luck!<#>

Русский:
<id1043520#>Пожелайте мне удачи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043521#>Yes.<#> <id1043521#>Да.<#> unitvoicemh025.en.pzd Детали

Английский:
<id1043521#>Yes.<#>

Русский:
<id1043521#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1043522#>Ready to fight.<#> <id1043522#>Готова к бою.<#> unitvoicemh025.en.pzd Детали

Английский:
<id1043522#>Ready to fight.<#>

Русский:
<id1043522#>Готова к бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения