MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023349#>mythril spear<#> <id1023349#>мифриловое копьё<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023349#>mythril spear<#>

Русский:
<id1023349#>мифриловое копьё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023350#>mythril spears<#> <id1023350#>мифриловые копья<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023350#>mythril spears<#>

Русский:
<id1023350#>мифриловые копья<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023351#>The tip of this spear is made from the valuable metal called mythril.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023351#>Наконечник этого копья изготовлен из мифрила.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023351#>The tip of this spear is made from the valuable metal called mythril.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023351#>Наконечник этого копья изготовлен из мифрила.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023352#>Mythril Spear<#> <id1023352#>Мифриловое копьё<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023352#>Mythril Spear<#>

Русский:
<id1023352#>Мифриловое копьё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023353#>Partisan<#> <id1023353#>Протазан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023353#>Partisan<#>

Русский:
<id1023353#>Протазан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023354#>partisan<#> <id1023354#>Протазан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023354#>partisan<#>

Русский:
<id1023354#>Протазан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023355#>partisans<#> <id1023355#>Протазаны<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023355#>partisans<#>

Русский:
<id1023355#>Протазаны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023356#>A polearm tipped with a broad, double-edged blade for inflicting increased damage.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023356#>Копьё с обоюдоострым наконечником, увеличивающим урон.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023356#>A polearm tipped with a broad, double-edged blade for inflicting increased damage.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023356#>Копьё с обоюдоострым наконечником, увеличивающим урон.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023357#>Partisan<#> <id1023357#>Протазан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023357#>Partisan<#>

Русский:
<id1023357#>Протазан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023358#>Obelisk<#> <id1023358#>Обелиск<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023358#>Obelisk<#>

Русский:
<id1023358#>Обелиск<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023359#>obelisk<#> <id1023359#>обелиск<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023359#>obelisk<#>

Русский:
<id1023359#>обелиск<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023360#>obelisks<#> <id1023360#>обелиски<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023360#>obelisks<#>

Русский:
<id1023360#>обелиски<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023361#>A hefty spear fitted with a head shaped like an obelisk.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023361#>Тяжёлое копьё с наконечником в форме обелиска.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023361#>A hefty spear fitted with a head shaped like an obelisk.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023361#>Тяжёлое копьё с наконечником в форме обелиска.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023362#>Obelisk<#> <id1023362#>Обелиск<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023362#>Obelisk<#>

Русский:
<id1023362#>Обелиск<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023363#>Holy Lance<#> <id1023363#>Священная пика<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023363#>Holy Lance<#>

Русский:
<id1023363#>Священная пика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023364#>holy lance<#> <id1023364#>священная пика<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023364#>holy lance<#>

Русский:
<id1023364#>священная пика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023365#>holy lances<#> <id1023365#>священные пики<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023365#>holy lances<#>

Русский:
<id1023365#>священные пики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023366#>This sacred weapon shines with a pure and brilliant light.<1N>When attacking, has a chance of casting Holy.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023366#>Священное копьё, излучающее яркий свет.<1N>При атаке есть шанс применить <i>Святость</i>.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023366#>This sacred weapon shines with a pure and brilliant light.<1N>When attacking, has a chance of casting Holy.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023366#>Священное копьё, излучающее яркий свет.<1N>При атаке есть шанс применить <i>Святость</i>.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023367#>Holy Lance<#> <id1023367#>Священная пика<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023367#>Holy Lance<#>

Русский:
<id1023367#>Священная пика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023368#>Dragon Whisker<#> <id1023368#>Драконий ус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023368#>Dragon Whisker<#>

Русский:
<id1023368#>Драконий ус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023369#>dragon whisker<#> <id1023369#>драконий ус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023369#>dragon whisker<#>

Русский:
<id1023369#>драконий ус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023370#>dragon whiskers<#> <id1023370#>драконьи усы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023370#>dragon whiskers<#>

Русский:
<id1023370#>драконьи усы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023371#>A spear made from a mysterious material that some say is the whisker of a dragon.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023371#>Копье, изготовленное из загадочного материала. По слухам — из драконьего уса.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023371#>A spear made from a mysterious material that some say is the whisker of a dragon.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023371#>Копье, изготовленное из загадочного материала. По слухам — из драконьего уса.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023372#>Dragon Whisker<#> <id1023372#>Драконий ус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023372#>Dragon Whisker<#>

Русский:
<id1023372#>Драконий ус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023373#>Javelin<#> <id1023373#>Дротик<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023373#>Javelin<#>

Русский:
<id1023373#>Дротик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023374#>javelin<#> <id1023374#>дротик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023374#>javelin<#>

Русский:
<id1023374#>дротик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023375#>javelins<#> <id1023375#>дротики<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023375#>javelins<#>

Русский:
<id1023375#>дротики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023376#>A spear of unmatched attacking power.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023376#>Копьё с непревзойдённой силой атаки.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023376#>A spear of unmatched attacking power.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023376#>Копьё с непревзойдённой силой атаки.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023377#>Javelin<#> <id1023377#>Дротик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023377#>Javelin<#>

Русский:
<id1023377#>Дротик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023378#>Cypress Pole<#> <id1023378#>Кипарисовый шест<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023378#>Cypress Pole<#>

Русский:
<id1023378#>Кипарисовый шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023379#>cypress pole<#> <id1023379#>кипарисовый шест<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023379#>cypress pole<#>

Русский:
<id1023379#>кипарисовый шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023380#>cypress poles<#> <id1023380#>кипарисовые шесты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023380#>cypress poles<#>

Русский:
<id1023380#>кипарисовые шесты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023381#>A pole carved from the wood of a cypress.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023381#>Шест, вырезанный из кипариса.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023381#>A pole carved from the wood of a cypress.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023381#>Шест, вырезанный из кипариса.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023382#>Cypress Pole<#> <id1023382#>Кипарисовый шест<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023382#>Cypress Pole<#>

Русский:
<id1023382#>Кипарисовый шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023383#>Battle Bamboo<#> <id1023383#>Бо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023383#>Battle Bamboo<#>

Русский:
<id1023383#>Бо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023384#>battle bamboo<#> <id1023384#>бо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023384#>battle bamboo<#>

Русский:
<id1023384#>бо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023385#>battle bamboo<#> <id1023385#>бо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023385#>battle bamboo<#>

Русский:
<id1023385#>бо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023386#>A thin and lithe bamboo pole that bends when swung.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023386#>Тонкий и гибкий бамбуковый шест.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023386#>A thin and lithe bamboo pole that bends when swung.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023386#>Тонкий и гибкий бамбуковый шест.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023387#>Battle Bamboo<#> <id1023387#>Бо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023387#>Battle Bamboo<#>

Русский:
<id1023387#>Бо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023388#>Musk Pole<#> <id1023388#>Мускусный шест<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023388#>Musk Pole<#>

Русский:
<id1023388#>Мускусный шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023389#>musk pole<#> <id1023389#>мускусный шест<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023389#>musk pole<#>

Русский:
<id1023389#>мускусный шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023390#>musk poles<#> <id1023390#>мускусные шесты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023390#>musk poles<#>

Русский:
<id1023390#>мускусные шесты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023391#>A pole crafted from wood that exudes a musky scent.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023391#>Деревянный шест с мускусным ароматом.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023391#>A pole crafted from wood that exudes a musky scent.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023391#>Деревянный шест с мускусным ароматом.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023392#>Musk Pole<#> <id1023392#>Мускусный шест<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023392#>Musk Pole<#>

Русский:
<id1023392#>Мускусный шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023393#>Iron Fan<#> <id1023393#>Железный веер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023393#>Iron Fan<#>

Русский:
<id1023393#>Железный веер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023394#>iron fan<#> <id1023394#>железный веер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023394#>iron fan<#>

Русский:
<id1023394#>железный веер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023395#>iron fans<#> <id1023395#>железные веера<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023395#>iron fans<#>

Русский:
<id1023395#>железные веера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023396#>When folded up, this enormous fan with its iron ribs doubles as a fighting pole.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023396#>Большой железный веер. В сложенном виде используется как шест.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023396#>When folded up, this enormous fan with its iron ribs doubles as a fighting pole.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023396#>Большой железный веер. В сложенном виде используется как шест.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023397#>Iron Fan<#> <id1023397#>Железный веер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023397#>Iron Fan<#>

Русский:
<id1023397#>Железный веер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023398#>Gokuu's Pole<#> <id1023398#>Шест Гоку<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023398#>Gokuu's Pole<#>

Русский:
<id1023398#>Шест Гоку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения