| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022549#>Bags<#> | <id1022549#>Сумки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022550#>Bags may be equipped by the following:<1N>- Bards<1N>- Dancers<#> | <id1022550#>Сумки могут использовать представители следующих профессий:<1N>- Барды<1N>- Танцовщицы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022551#>Bags<#> | <id1022551#>Сумки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022552#>Shields are used to parry enemy attacks, and every shield has physical and magick parry attributes which determine how likely the equipped unit is to parry enemy attacks.<2N>However, whether a unit is able to parry an attack with its shield depends on the direction and type of attack. For more information, please consult the lesson <Q>Parrying and Evasion</Q> in the Units section.<#> | <id1022552#>Щиты применяются для парирования вражеских атак, и каждый щит имеет характеристики физического и магического парирования, определяющие его эффективность.<2N>Однако, парирование атаки щитом ещё зависит от направления и типа атаки. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к уроку <Q>Парирование и уклонение</Q> в разделе <Q>Бойцы</Q>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022553#>Shields<#> | <id1022553#>Щиты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022554#>Shields may be equipped by the following:<1N>- Knights<1N>- Archers<1N>- Geomancers<1N>- Dragoons<#> | <id1022554#>Щиты могут использовать представители следующих профессий:<1N>- Рыцари<1N>- Лучники<1N>- Геоманты<1N>- Драгуны<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022555#>Shields<#> | <id1022555#>Щиты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022556#>Hats raise a unit's maximum HP, with many providing additional effects, such as boosting certain attributes, or protecting against status ailments.<#> | <id1022556#>Шляпы увеличивают максимальные ОЗ персонажа. Многие из них предоставляют дополнительные эффекты, такие как повышение определённых характеристик или защита от негативных статусов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022557#>Hats<#> | <id1022557#>Шляпы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022558#>Hats may be equipped by the following:<1N>- Squires<1N>- Chemists<1N>- Archers<1N>- White mages<1N>- Black mages<1N>- Time mages<1N>- Summoners<1N>- Thieves<1N>- Orators<1N>- Mystics<1N>- Geomancers<1N>- Ninja<1N>- Arithmeticians<1N>- Bards<1N>- Dancers<#> | <id1022558#>Шляпы могут носить представители следующих профессий:<1N>- Оруженосцы<1N>- Травники<1N>- Лучники<1N>- Белые маги<1N>- Чёрные маги<1N>- Маги времени<1N>- Призыватели<1N>- Воры<1N>- Ораторы<1N>- Мистики<1N>- Геоманты<1N>- Ниндзя<1N>- Нумероманты<1N>- Барды<1N>- Танцовщицы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022559#>Hats<#> | <id1022559#>Шляпы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022560#>Helms raise a unit's maximum HP. They generally provide a greater HP increase than hats, but very few helms grant special effects to the wearer. Helms are expensive to purchase from outfitters, so be sure to choose wisely.<#> | <id1022560#>Шлемы увеличивают максимальные ОЗ бойца. Обычно они дают большую прибавку к ОЗ, чем шляпы, но лишь немногие из них наделяют владельца особыми эффектами. Шлемы дороги, поэтому выбирайте их с умом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022561#>Helms<#> | <id1022561#>Шлемы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022562#>Helms may be equipped by the following:<1N>- Knights<1N>- Dragoons<1N>- Samurai<#> | <id1022562#>Шлемы могут носить представители следующих профессий:<1N>- Рыцари<1N>- Драгуны<1N>- Самураи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022563#>Helms<#> | <id1022563#>Шлемы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022564#>Hair adornments raise a unit's maximum HP, and provide protection against a range of status ailments.<2N>They are powerful pieces of equipment, but there are very few methods for obtaining them.<#> | <id1022564#>Украшения для волос увеличивают максимальные ОЗ персонажа и обеспечивают защиту от ряда негативных статусов.<2N>Это мощные, но чрезвычайно редкие предметы экипировки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022565#>Hair Adornments<#> | <id1022565#>Украшения для волос<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022566#>Any job, except mimes, may equip hair adornments.<#> | <id1022566#>Представители любой профессия, кроме мимов, могут носить украшения для волос.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022567#>Hair Adornments<#> | <id1022567#>Украшения для волос<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022568#>Clothing raises a unit's maximum HP. Many types provide additional effects, such as boosting certain attributes, or protecting against status ailments.<#> | <id1022568#>Одежда увеличивает максимальные ОЗ бойца. Многие типы одежды предоставляют дополнительные эффекты, такие как усиление определённых характеристик или защита от негативных статусов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022569#>Clothing<#> | <id1022569#>Одежда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022570#>Clothing may be equipped by the following:<1N>- Squires<1N>- Chemists<1N>- Archers<1N>- Monks<1N>- White mages<1N>- Black mages<1N>- Time mages<1N>- Summoners<1N>- Thieves<1N>- Orators<1N>- Mystics<1N>- Geomancers<1N>- Ninja<1N>- Arithmeticians<1N>- Bards<1N>- Dancers<#> | <id1022570#>Одежду могут носить представители следующих профессий:<1N>- Оруженосцы<1N>- Травники<1N>- Лучники<1N>- Монахи<1N>- Белые маги<1N>- Чёрные маги<1N>- Маги времени<1N>- Призыватели<1N>- Воры<1N>- Ораторы<1N>- Мистики<1N>- Геоманты<1N>- Ниндзя<1N>- Нумероманты<1N>- Барды<1N>- Танцовщицы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022571#>Clothing<#> | <id1022571#>Одежда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022572#>Armor raises a unit's maximum HP. It generally provides a greater HP increase than clothing, but very few types of armor grant special effects to the wearer.<#> | <id1022572#>Доспехи увеличивают максимальные ОЗ бойца. Обычно они дают большую прибавку к ОЗ, чем одежда, но редко какие наделяют владельца особыми эффектами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022573#>Armor<#> | <id1022573#>Доспехи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022574#>Armor may be equipped by the following:<1N>- Knights<1N>- Dragoons<1N>- Samurai<#> | <id1022574#>Доспехи могут носить представители следующих профессий:<1N>- Рыцари<1N>- Драгуны<1N>- Самураи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022575#>Armor<#> | <id1022575#>Доспехи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022576#>Robes raise a unit's maximum HP and MP. Many also grant additional effects, such as increased resistance to specific elements, or boosting certain attributes.<#> | <id1022576#>Мантии увеличивают максимальные ОЗ и ОМ персонажа. Многие из них дают дополнительные эффекты, такие как повышенное сопротивление определённым стихиям или усиление определённых характеристик.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022577#>Robes<#> | <id1022577#>Мантии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022578#>Robes may be equipped by the following:<1N>- Knights<1N>- White mages<1N>- Black mages<1N>- Time mages<1N>- Summoners<1N>- Orators<1N>- Mystics<1N>- Geomancers<1N>- Dragoons<1N>- Samurai<1N>- Arithmeticians<#> | <id1022578#>Мантии могут носить представители следующих профессий:<1N>- Рыцари<1N>- Белые маги<1N>- Чёрные маги<1N>- Маги времени<1N>- Призыватели<1N>- Ораторы<1N>- Мистики<1N>- Геоманты<1N>- Драгуны<1N>- Самураи<1N>- Нумероманты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022579#>Robes<#> | <id1022579#>Мантии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022580#>Shoes are accessories that raise a unit's movement or jump attributes. Some also grant special effects such as beneficial statuses.<1N><#> | <id1022580#>Обувь — это аксессуар, повышающий характеристики движения или прыжка. Некоторая обувь наделяет особыми эффектами, такими как полезные статусы.<1N><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022581#>Shoes<#> | <id1022581#>Обувь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022582#>Any job, except mimes, may equip shoes.<#> | <id1022582#>Представители любой профессии, кроме мимов, могут носить обувь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022583#>Shoes<#> | <id1022583#>Обувь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022584#>Cloaks may help evade enemy attacks. Every cloak has physical and magick evasion attributes that determine whether an incoming attack can be avoided.<2N>Units wearing a cloak may evade attacks coming from any direction. For a more detailed explanation, please refer to the lesson <Q>Parrying and Evasion</Q> in the Units section.<#> | <id1022584#>Плащи помогают уклоняться от вражеских атак. У каждого плаща есть характеристики физического и магического уклонения, которые определяют их эффективность.<2N>Бойцы в плащах могут уклоняться от атак с любого направления. За более подробным объяснением обратитесь к уроку <Q>Парирование и уклонение</Q> в разделе <Q>Бойцы</Q>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022585#>Cloaks<#> | <id1022585#>Плащи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022586#>Any job, except mimes, may equip cloaks.<#> | <id1022586#>Представители любой профессии, кроме мимов, могут носить плащи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022587#>Cloaks<#> | <id1022587#>Плащи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022588#>Armguards are accessories that raise a unit's physical or magick attack attributes.<2N>As these attributes directly affect the damage dealt by the unit, armguards are essential pieces of equipment.<#> | <id1022588#>Наручи — это аксессуары, повышающий характеристики физической или магической атаки персонажа.<2N>Поскольку эти характеристики напрямую влияют на урон, наносимый бойцом, наручи являются важной частью снаряжения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022589#>Armguards<#> | <id1022589#>Наручи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022590#>Any job, except mimes, may equip armguards.<#> | <id1022590#>Представители любой профессии, кроме мимов, могут носить наручи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022591#>Armguards<#> | <id1022591#>Наручи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022592#>Armlets are accessories that provide protection against a range of status ailments. Some also grant additional effects, such as raising a unit's attributes, or augmenting the power of elemental attacks.<#> | <id1022592#>Браслеты — это аксессуары, обеспечивающие защиту от ряда статусов. Некоторые из них также дают дополнительные эффекты, например, повышают характеристики бойца или усиливают стихийные атаки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022593#>Armlets<#> | <id1022593#>Браслеты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022594#>Any job, except mimes, may equip armlets.<#> | <id1022594#>Представители любой профессии, кроме мимов, могут носить браслеты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022595#>Armlets<#> | <id1022595#>Браслеты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022596#>Rings are accessories that provide protection against a range of status ailments. Some also grant additional effects, such as raising a unit's attributes, or granting beneficial statuses.<#> | <id1022596#>Кольца — это аксессуары, обеспечивают защиту от ряда статусов. Некоторые также дают дополнительные эффекты, такие как повышение характеристик бойца или наделяя полезными статусами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022597#>Rings<#> | <id1022597#>Кольца<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | guidepage.en.nxd <id1022598#>Any job, except mimes, may equip rings.<#> | <id1022598#>Представители любой профессии, кроме мимов, могут носить кольца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||