MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023379#>cypress pole<#> <id1023379#>кипарисовый шест<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023379#>cypress pole<#>

Русский:
<id1023379#>кипарисовый шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023380#>cypress poles<#> <id1023380#>кипарисовые шесты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023380#>cypress poles<#>

Русский:
<id1023380#>кипарисовые шесты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023381#>A pole carved from the wood of a cypress.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023381#>Шест, вырезанный из кипариса.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023381#>A pole carved from the wood of a cypress.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023381#>Шест, вырезанный из кипариса.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023382#>Cypress Pole<#> <id1023382#>Кипарисовый шест<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023382#>Cypress Pole<#>

Русский:
<id1023382#>Кипарисовый шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023383#>Battle Bamboo<#> <id1023383#>Бо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023383#>Battle Bamboo<#>

Русский:
<id1023383#>Бо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023384#>battle bamboo<#> <id1023384#>бо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023384#>battle bamboo<#>

Русский:
<id1023384#>бо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023385#>battle bamboo<#> <id1023385#>бо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023385#>battle bamboo<#>

Русский:
<id1023385#>бо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023386#>A thin and lithe bamboo pole that bends when swung.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023386#>Тонкий и гибкий бамбуковый шест.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023386#>A thin and lithe bamboo pole that bends when swung.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023386#>Тонкий и гибкий бамбуковый шест.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023387#>Battle Bamboo<#> <id1023387#>Бо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023387#>Battle Bamboo<#>

Русский:
<id1023387#>Бо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023388#>Musk Pole<#> <id1023388#>Мускусный шест<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023388#>Musk Pole<#>

Русский:
<id1023388#>Мускусный шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023389#>musk pole<#> <id1023389#>мускусный шест<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023389#>musk pole<#>

Русский:
<id1023389#>мускусный шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023390#>musk poles<#> <id1023390#>мускусные шесты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023390#>musk poles<#>

Русский:
<id1023390#>мускусные шесты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023391#>A pole crafted from wood that exudes a musky scent.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023391#>Деревянный шест с мускусным ароматом.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023391#>A pole crafted from wood that exudes a musky scent.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023391#>Деревянный шест с мускусным ароматом.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023392#>Musk Pole<#> <id1023392#>Мускусный шест<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023392#>Musk Pole<#>

Русский:
<id1023392#>Мускусный шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023393#>Iron Fan<#> <id1023393#>Железный веер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023393#>Iron Fan<#>

Русский:
<id1023393#>Железный веер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023394#>iron fan<#> <id1023394#>железный веер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023394#>iron fan<#>

Русский:
<id1023394#>железный веер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023395#>iron fans<#> <id1023395#>железные веера<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023395#>iron fans<#>

Русский:
<id1023395#>железные веера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023396#>When folded up, this enormous fan with its iron ribs doubles as a fighting pole.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023396#>Большой железный веер. В сложенном виде используется как шест.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023396#>When folded up, this enormous fan with its iron ribs doubles as a fighting pole.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023396#>Большой железный веер. В сложенном виде используется как шест.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023397#>Iron Fan<#> <id1023397#>Железный веер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023397#>Iron Fan<#>

Русский:
<id1023397#>Железный веер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023398#>Gokuu's Pole<#> <id1023398#>Шест Гоку<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023398#>Gokuu's Pole<#>

Русский:
<id1023398#>Шест Гоку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023399#>Gokuu's pole<#> <id1023399#>шест Гоку<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023399#>Gokuu's pole<#>

Русский:
<id1023399#>шест Гоку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023400#>Gokuu's poles<#> <id1023400#>шесты Гоку<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023400#>Gokuu's poles<#>

Русский:
<id1023400#>шесты Гоку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023401#>One strike from this battle pole can cause the target to lose their faith.<1N>When attacking, has a chance of granting Atheist.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023401#>Один удар этим боевым шестом может заставить утратить веру.<1N>При атаке есть шанс применить <i>Атеист</i>.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023401#>One strike from this battle pole can cause the target to lose their faith.<1N>When attacking, has a chance of granting Atheist.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023401#>Один удар этим боевым шестом может заставить утратить веру.<1N>При атаке есть шанс применить <i>Атеист</i>.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023402#>Gokuu's Pole<#> <id1023402#>Шест Гоку<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023402#>Gokuu's Pole<#>

Русский:
<id1023402#>Шест Гоку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023403#>Ivory Pole<#> <id1023403#>Шест из слоновой кости<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023403#>Ivory Pole<#>

Русский:
<id1023403#>Шест из слоновой кости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023404#>ivory pole<#> <id1023404#>шест из слоновой кости<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023404#>ivory pole<#>

Русский:
<id1023404#>шест из слоновой кости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023405#>ivory poles<#> <id1023405#>шесты из слоновой кости<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023405#>ivory poles<#>

Русский:
<id1023405#>шесты из слоновой кости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023406#>A pole made from ivory that has been specially treated for improved durability.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023406#>Шест из специально обработанной слоновой кости. На удивление прочный.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023406#>A pole made from ivory that has been specially treated for improved durability.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023406#>Шест из специально обработанной слоновой кости. На удивление прочный.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023407#>Ivory Pole<#> <id1023407#>Шест из слоновой кости<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023407#>Ivory Pole<#>

Русский:
<id1023407#>Шест из слоновой кости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023408#>Eight-fluted Pole<#> <id1023408#>Восьмигранный шест<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023408#>Eight-fluted Pole<#>

Русский:
<id1023408#>Восьмигранный шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023409#>eight-fluted pole<#> <id1023409#>восьмигранный шест<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023409#>eight-fluted pole<#>

Русский:
<id1023409#>восьмигранный шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023410#>eight-fluted poles<#> <id1023410#>восьмигранные шесты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023410#>eight-fluted poles<#>

Русский:
<id1023410#>восьмигранные шесты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023411#>A shaft of boxwood carved into an octagonal shape. Has the power to expel one's woes with a single strike.<1N>When attacking, has a chance of removing various status ailments.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023411#>Восьмиугольный самшитовый шест. Способен изгонять горести с одного удара.<1N>При атаке есть шанс снять различные негативные статусы.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023411#>A shaft of boxwood carved into an octagonal shape. Has the power to expel one's woes with a single strike.<1N>When attacking, has a chance of removing various status ailments.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023411#>Восьмиугольный самшитовый шест. Способен изгонять горести с одного удара.<1N>При атаке есть шанс снять различные негативные статусы.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023412#>Eight-fluted Pole<#> <id1023412#>Восьмигранный шест<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023412#>Eight-fluted Pole<#>

Русский:
<id1023412#>Восьмигранный шест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023413#>Whale Whisker<#> <id1023413#>Китовый ус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023413#>Whale Whisker<#>

Русский:
<id1023413#>Китовый ус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023414#>whale whisker<#> <id1023414#>китовый ус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023414#>whale whisker<#>

Русский:
<id1023414#>китовый ус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023415#>whale whiskers<#> <id1023415#>китовые усы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023415#>whale whiskers<#>

Русский:
<id1023415#>китовые усы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023416#>A pole made from an unidentified material that some say is a whale's whisker.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023416#>Шест из загадочного материала. По слухам — из китового уса.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023416#>A pole made from an unidentified material that some say is a whale's whisker.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023416#>Шест из загадочного материала. По слухам — из китового уса.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023417#>Whale Whisker<#> <id1023417#>Китовый ус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023417#>Whale Whisker<#>

Русский:
<id1023417#>Китовый ус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023418#>Catskin Bag<#> <id1023418#>Кошачья сумка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023418#>Catskin Bag<#>

Русский:
<id1023418#>Кошачья сумка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023419#>catskin bag<#> <id1023419#>кошачья сумка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023419#>catskin bag<#>

Русский:
<id1023419#>кошачья сумка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023420#>catskin bags<#> <id1023420#>кошачьи сумки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023420#>catskin bags<#>

Русский:
<id1023420#>кошачьи сумки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023421#>An expensive designer handbag that raises its holder's mystical prowess.<1N>The damage dealt varies greatly. While equipped, raises magick attack power.<#> <id1023421#>Дорогая дизайнерская сумочка, повышающая мистические способности владельца.<1N>Наносимый урон сильно варьируется. При экипировке повышает силу магической атаки.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023421#>An expensive designer handbag that raises its holder's mystical prowess.<1N>The damage dealt varies greatly. While equipped, raises magick attack power.<#>

Русский:
<id1023421#>Дорогая дизайнерская сумочка, повышающая мистические способности владельца.<1N>Наносимый урон сильно варьируется. При экипировке повышает силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023422#>Catskin Bag<#> <id1023422#>Кошачья сумка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023422#>Catskin Bag<#>

Русский:
<id1023422#>Кошачья сумка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023423#>Fallingstar Bag<#> <id1023423#>Сумка Падающей звезды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023423#>Fallingstar Bag<#>

Русский:
<id1023423#>Сумка Падающей звезды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023424#>fallingstar bag<#> <id1023424#>сумка Падающей звезды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023424#>fallingstar bag<#>

Русский:
<id1023424#>сумка Падающей звезды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023425#>fallingstar bags<#> <id1023425#>сумки Падающей звезды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023425#>fallingstar bags<#>

Русский:
<id1023425#>сумки Падающей звезды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023426#>A custom-made handbag designed for battle.<1N>The damage dealt varies greatly.<#> <id1023426#>Изготовленная на заказ боевая сумочка.<1N>Наносимый урон сильно варьируется.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023426#>A custom-made handbag designed for battle.<1N>The damage dealt varies greatly.<#>

Русский:
<id1023426#>Изготовленная на заказ боевая сумочка.<1N>Наносимый урон сильно варьируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023427#>Fallingstar Bag<#> <id1023427#>Сумка Падающей звезды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023427#>Fallingstar Bag<#>

Русский:
<id1023427#>Сумка Падающей звезды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023428#>Proudhide Bag<#> <id1023428#>Тигровая сумка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023428#>Proudhide Bag<#>

Русский:
<id1023428#>Тигровая сумка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения