| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | job.en.nxd <id1024279#>Mime<#> | <id1024279#>Мим<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024280#>A warrior who has abandoned their own identity. The mime's job command Mimic allows the actions of allies to be imitated automatically.<#> | <id1024280#>Воин, отказавшийся от собственной личности. Команда профессии мима <i>Мимикрия</i> позволяет автоматически имитировать действия союзников.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024281#>Chocobo<#> | <id1024281#>Чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024282#>A bird known for its powerful legs, bred throughout Ivalice as a reliable mode of transport.<#> | <id1024282#>Птица, известная своими мощными ногами. Её разводят по всему Ивалису в качестве надёжного вида транспорта.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024283#>Black Chocobo<#> | <id1024283#>Чёрный чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024284#>The sole variety of chocobo known to be capable of flight. It can take to the skies even when bearing a rider.<#> | <id1024284#>Единственная разновидность чокобо, способная летать. Способен взмывать в небо даже с наездником.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024285#>Red Chocobo<#> | <id1024285#>Красный чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024286#>A variety of chocobo possessed of superior battle abilities, considered to make the finest mount.<#> | <id1024286#>Разновидность чокобо, обладающая превосходными боевыми способностями. Славится своими ездовыми качествами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024287#>Goblin<#> | <id1024287#>Гоблин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024288#>Identifiable by its large ears and upturned nose, this humanoid creature is well muscled and stronger than its diminutive size would suggest. Weak against ice.<#> | <id1024288#>Это гуманоидное существо с большими ушам и вздёрнутым носом. Гоблин довольно крепко сложен и сильнее, чем может показаться. Уязвим ко льду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024289#>Black Goblin<#> | <id1024289#>Чёрный гоблин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024290#>A variety of goblin that dwells in close proximity to humans, leading to frequent clashes between the two races. Weak against ice.<#> | <id1024290#>Разновидность гоблина, обитающая в непосредственной близости от людей, что приводит к частым конфликтам между двумя расами. Уязвим ко льду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024291#>Gobbledygook<#> | <id1024291#>Высший гоблин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024292#>A variety of goblin known for its aggressive nature, said to be the most dangerous among its kind. Weak against ice.<#> | <id1024292#>Разновидность гоблина, известная своим агрессивным нравом. Считается самым опасным среди своего вида. Уязвим ко льду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024293#>Bomb<#> | <id1024293#>Бомба<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024294#>A creature enveloped by raging flames that feed on the highly flammable fluid exuded by its body. Absorbs fire, halves damage from ice, and is weak against water.<#> | <id1024294#>Существо, окутанное бушующим пламенем, питающееся горючей жидкостью, выделяемой его телом. Поглощает огонь, ото льда получает лишь половину урона, но уязвимо к воде.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024295#>Grenade<#> | <id1024295#>Граната<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024296#>A variety of bomb enveloped in extremely hot flames. The gas within its body is of lesser density than air. Absorbs fire, halves damage from ice, and is weak against water.<#> | <id1024296#>Разновидность бомбы, охваченная чрезвычайно горячим пламенем. Газ внутри её тела имеет меньшую плотность, чем воздух. Поглощает огонь, ото льда получает лишь половину урона, но уязвима к воде.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024297#>Exploder<#> | <id1024297#>Взрывчатка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024298#>A variety of bomb that absorbs heat from its surroundings, resulting in the unusual hue of its flames. Absorbs fire, halves damage from ice, and is weak against water.<#> | <id1024298#>Разновидность бомбы, поглощая тепло из окружающей среды, что приводит к необычному оттенку её пламени. Поглощает огонь, ото льда получает лишь половину урона, но уязвима к воде.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024299#>Red Panther<#> | <id1024299#>Красная пантера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024300#>A nimble quadruped capable of bounding effortlessly across steep terrain. It lurks in the shadows as it hunts its prey. Weak against earth.<#> | <id1024300#>Проворное четвероногое существо, способное перемещаться по крутым склонам. Выслеживая добычу, она прячется в тени. Уязвима к земле.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024301#>Coeurl<#> | <id1024301#>Кёрл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024302#>A variety of panther that uses the venom it secretes from its fangs to inflict prey with status ailments. Weak against earth.<#> | <id1024302#>Разновидность пантеры с ядовитыми клыками. При укусе возможно получение негативных статусов. Уязвима к земле.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024303#>Vampire Cat<#> | <id1024303#>Кошка-вампир<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024304#>A variety of panther with a fondness for feeding on the blood of its prey, especially that of humans. Weak against earth.<#> | <id1024304#>Разновидность пантеры, питающаяся кровью своей добычи. Обычно предпочитает человеческую кровь. Уязвима к земле.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024305#>Piscodaemon<#> | <id1024305#>Морской дьявол<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024306#>Though humanoid in appearance, this monster has no skeleton, and its skin is coated in viscous slime. Absorbs water, and is weak against lightning.<#> | <id1024306#>С виду этот монстр напоминает гуманоида, но он бескостный, а его кожа покрыта вязкой слизью. Поглощает воду, но уязвим к молнии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024307#>Squidraken<#> | <id1024307#>Иллитид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024308#>A variety of piscodaemon, this monster possesses high intelligence and is capable of comprehending human speech. Absorbs water, and is weak against lightning.<#> | <id1024308#>Разновидность Морского дьявола. Это чудовище обладает высоким интеллектом и способно различать человеческую речь. Поглощает воду и уязвимо к молнии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024309#>Mindflayer<#> | <id1024309#>Свежеватель разума<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024310#>A variety of piscodaemon that is able to manipulate the minds of its prey, causing intense fear and confusion. Absorbs water, and is weak against lightning.<#> | <id1024310#>Разновидность Морского дьявола, манипулирующая разумом своих жертв с помощью страха и смятения. Поглощает воду и уязвим к молнии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024311#>Skeleton<#> | <id1024311#>Скелет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024312#>An undead being of fleshless bone, it rises again and again no matter how many times it is felled. Absorbs darkness, and is weak against fire and holy.<#> | <id1024312#>Костлявая нежить, восстающая вновь и вновь, сколько бы она не была повержена. Поглощает тьму, уязвим к огню и святости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024313#>Bonesnatch<#> | <id1024313#>Гремящий костями<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024314#>A variety of undead skeleton possessed of ice-cold bones, said to journey between the worlds of the living and the dead. Absorbs darkness, and is weak against fire and holy.<#> | <id1024314#>Разновидность нежити-скелета с ледяными костями. Говорят, он странствует меж мирами живых и мёртвых. Поглощает тьму, уязвим к огню и святости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024315#>Skeletal Fiend<#> | <id1024315#>Изверг<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024316#>A variety of undead skeleton whose soul is cursed to endure an eternal, tormented existence. Absorbs darkness, and is weak against fire and holy.<#> | <id1024316#>Разновидность нежити-скелета, чья душа проклята на вечное, мучительное существование. Поглощает тьму, уязвима к огню и святости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024317#>Ghoul<#> | <id1024317#>Дух<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024318#>An undead, incorporeal being that floats above the ground. Its touch fills the living with tainted energies. Absorbs darkness, and is weak against fire and holy.<#> | <id1024318#>Бестелесная нежить, парящая над землёй. Её прикосновение наполняет живых осквернённой энергией. Поглощает тьму, уязвима к огню и святости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024319#>Ghast<#> | <id1024319#>Призрак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024320#>A variety of ghoul whose hands are inexplicably slimy despite lacking corporeal form. Absorbs darkness, and is weak against fire and holy.<#> | <id1024320#>Разновидность духа с необъяснимо склизкими руками, несмотря на отсутствие телесной формы. Поглощает тьму, уязвим к огню и святости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024321#>Revenant<#> | <id1024321#>Привидение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024322#>A variety of ghoul that harbors an abiding fixation on the corporeal world, and attacks any living soul it encounters. Absorbs darkness, and is weak against fire and holy.<#> | <id1024322#>Разновидность призрака, одержимая телесным миром. Нападает на любую встреченную живую душу. Поглощает тьму, уязвим к огню и святости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024323#>Floating Eye<#> | <id1024323#>Глазокрыл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024324#>A creature that possesses a single gigantic eye. Its baleful stare ever searches for would-be prey. Halves damage from wind, and is weak against ice.<#> | <id1024324#>Существо с одним гигантским глазом, постоянно выискивающим потенциальную добычу. Получает лишь половину урона от ветра, уязвим ко льду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024325#>Ahriman<#> | <id1024325#>Ахриман<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024326#>A variety of floating eye whose unsettling glare harbors tremendous magickal power. Halves damage from wind, and is weak against ice.<#> | <id1024326#>Разновидность глазокрыла, чей тревожный взгляд таит в себе огромную магическую силу. Получает лишь половину урона от ветра, уязвим ко льду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024327#>Plague Horror<#> | <id1024327#>Кошмар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024328#>A variety of floating eye whose compelling gaze ushers hapless souls to their doom. Halves damage from wind, and is weak against ice.<#> | <id1024328#>Разновидность глазокрыла, чей пристальный взгляд ведёт несчастные души к погибели. Получает лишь половину урона от ветра, уязвим ко льду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||