MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (26 918) Переведено (25 764) Непереведено (0) На модерации (1 028) Запросы (0) Исключены (127) Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
jobcommand.en.nxd <id1024429#>Geomancer job command. Enables a multitude of attacks that utilize the terrain beneath one's feet.<#> <id1024429#>Команда профессии геоманта. Позволяют совершать множество атак, использующих особенности ландшафта.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024429#>Geomancer job command. Enables a multitude of attacks that utilize the terrain beneath one's feet.<#>

Русский:
<id1024429#>Команда профессии геоманта. Позволяют совершать множество атак, использующих особенности ландшафта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024430#>Jump<#> <id1024430#>Прыжок<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024430#>Jump<#>

Русский:
<id1024430#>Прыжок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024431#>Dragoon job command. Uses soaring jumps to avoid being targeted before diving down to strike the enemy. Units with higher speed will remain airborne for a shorter time.<#> <id1024431#>Команда профессии драгуна. Используют высокие прыжки, избегая прицеливания, прежде чем обрушиться на врага. Бойцы с более высокой скоростью остаются в воздухе меньшее время.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024431#>Dragoon job command. Uses soaring jumps to avoid being targeted before diving down to strike the enemy. Units with higher speed will remain airborne for a shorter time.<#>

Русский:
<id1024431#>Команда профессии драгуна. Используют высокие прыжки, избегая прицеливания, прежде чем обрушиться на врага. Бойцы с более высокой скоростью остаются в воздухе меньшее время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024432#>Iaido<#> <id1024432#>Иайдо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024432#>Iaido<#>

Русский:
<id1024432#>Иайдо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024433#>Samurai job command. Releases the spirit in a katana to attack enemies and aid allies. This will sometimes break the katana.<#> <id1024433#>Команда профессии самурая. Высвобождают дух катаны для атаки врагов и помощи союзникам. Иногда катана не выдерживает и ломается.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024433#>Samurai job command. Releases the spirit in a katana to attack enemies and aid allies. This will sometimes break the katana.<#>

Русский:
<id1024433#>Команда профессии самурая. Высвобождают дух катаны для атаки врагов и помощи союзникам. Иногда катана не выдерживает и ломается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024434#>Throw<#> <id1024434#>Сюрикэндзюцу<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024434#>Throw<#>

Русский:
<id1024434#>Сюрикэндзюцу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024435#>Ninja job command. Attacks by throwing weapons or specialized items. Range is that of the unit's movement attribute.<#> <id1024435#>Команда профессии ниндзя. Используют метание оружия и специальных предметов. Дальность равна характеристике передвижения бойца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024435#>Ninja job command. Attacks by throwing weapons or specialized items. Range is that of the unit's movement attribute.<#>

Русский:
<id1024435#>Команда профессии ниндзя. Используют метание оружия и специальных предметов. Дальность равна характеристике передвижения бойца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024436#>Arithmeticks<#> <id1024436#>Арифметика<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024436#>Arithmeticks<#>

Русский:
<id1024436#>Арифметика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024437#>Arithmetician job command. Employs arithmetick algorithms and casts magicks instantaneously.<#> <id1024437#>Команда профессии нумероманта. Используют арифметические алгоритмы для мгновенного применения заклинаний.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024437#>Arithmetician job command. Employs arithmetick algorithms and casts magicks instantaneously.<#>

Русский:
<id1024437#>Команда профессии нумероманта. Используют арифметические алгоритмы для мгновенного применения заклинаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024438#>Bardsong<#> <id1024438#>Песнь барда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024438#>Bardsong<#>

Русский:
<id1024438#>Песнь барда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024439#>Bard job command. Sings exquisite melodies in battle to support allies in a variety of ways.<#> <id1024439#>Команда профессии барда. Позволяют исполнять изысканные мелодии в бою, тем самым поддерживая союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024439#>Bard job command. Sings exquisite melodies in battle to support allies in a variety of ways.<#>

Русский:
<id1024439#>Команда профессии барда. Позволяют исполнять изысканные мелодии в бою, тем самым поддерживая союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024440#>Dance<#> <id1024440#>Танец<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024440#>Dance<#>

Русский:
<id1024440#>Танец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024441#>Dancer job command. Performs mysterious dances in battle to hinder the enemy in a variety of ways.<#> <id1024441#>Команда профессии танцовщицы. Позволяют исполнять таинственные танцы в бою, различными способами мешающие врагам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024441#>Dancer job command. Performs mysterious dances in battle to hinder the enemy in a variety of ways.<#>

Русский:
<id1024441#>Команда профессии танцовщицы. Позволяют исполнять таинственные танцы в бою, различными способами мешающие врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024442#>Mimic<#> <id1024442#>Мимикрия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024442#>Mimic<#>

Русский:
<id1024442#>Мимикрия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024443#>Mime job command. Imitates ally actions automatically. Certain abilities cannot be mimicked.<#> <id1024443#>Команда профессии мима. Позволяют автоматически имитировать некоторые действия союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024443#>Mime job command. Imitates ally actions automatically. Certain abilities cannot be mimicked.<#>

Русский:
<id1024443#>Команда профессии мима. Позволяют автоматически имитировать некоторые действия союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024444#>Mettle<#> <id1024444#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024444#>Mettle<#>

Русский:
<id1024444#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024445#>Ramza's job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Ramza.<#> <id1024445#>Команда Рамзы. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Рамзы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024445#>Ramza's job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Ramza.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024445#>Команда Рамзы. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Рамзы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024446#>Mettle<#> <id1024446#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024446#>Mettle<#>

Русский:
<id1024446#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024447#>Ramza's job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Ramza.<#> <id1024447#>Команда Рамзы. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Рамзы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024447#>Ramza's job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Ramza.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024447#>Команда Рамзы. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Рамзы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024448#>Mettle<#> <id1024448#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024448#>Mettle<#>

Русский:
<id1024448#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024449#>Ramza's gallant knight job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Ramza.<#> <id1024449#>Команда профессии доблестного рыцаря Рамзы. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Рамзы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024449#>Ramza's gallant knight job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Ramza.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024449#>Команда профессии доблестного рыцаря Рамзы. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Рамзы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024450#>Mettle<#> <id1024450#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024450#>Mettle<#>

Русский:
<id1024450#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024451#>Delita's job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Delita.<#> <id1024451#>Команда Делиты. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Делиты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024451#>Delita's job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Delita.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024451#>Команда Делиты. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Делиты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024452#>Holy Sword<#> <id1024452#>Святой меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024452#>Holy Sword<#>

Русский:
<id1024452#>Святой меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024453#>Holy knight job command. Comprises sword attacks that inflict status ailments, and additional techniques unique to Delita.<#> <id1024453#>Команда профессии оруженосца. Самые базовые техники боя, а также некоторые уникальные для Делиты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024453#>Holy knight job command. Comprises sword attacks that inflict status ailments, and additional techniques unique to Delita.<#>

Русский:
<id1024453#>Команда профессии оруженосца. Самые базовые техники боя, а также некоторые уникальные для Делиты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024454#>Fundaments<#> <id1024454#>Базовые навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024454#>Fundaments<#>

Русский:
<id1024454#>Базовые навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024455#>Squire job command. Comprises the most fundamental of all battle abilities, and additional techniques unique to Argath.<#> <id1024455#>Команда профессии оруженосца. Самые базовые техники боя, а также некоторые уникальные для Аргаса.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024455#>Squire job command. Comprises the most fundamental of all battle abilities, and additional techniques unique to Argath.<#>

Русский:
<id1024455#>Команда профессии оруженосца. Самые базовые техники боя, а также некоторые уникальные для Аргаса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024456#>Fell Sword<#> <id1024456#>Падший меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024456#>Fell Sword<#>

Русский:
<id1024456#>Падший меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024457#>Fell knight job command. Attacks opponents while simultaneously stealing their life force. Unit must be equipped with a sword.<#> <id1024457#>Команда профессии падшего рыцаря. Позволяют атаковать противников, одновременно похищая их жизненную силу. Персонаж должен быть экипирован мечом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024457#>Fell knight job command. Attacks opponents while simultaneously stealing their life force. Unit must be equipped with a sword.<#>

Русский:
<id1024457#>Команда профессии падшего рыцаря. Позволяют атаковать противников, одновременно похищая их жизненную силу. Персонаж должен быть экипирован мечом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024458#>Holy Sword<#> <id1024458#>Святой меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024458#>Holy Sword<#>

Русский:
<id1024458#>Святой меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024459#>Holy knight job command. Smites foes with sword techniques that can also inflict status ailments. Unit must be equipped with a sword or knight's sword.<#> <id1024459#>Команда профессии святого рыцаря. Позволяют поражать врагов техниками меча, накладывающими различные статусы. Персонаж должен быть экипирован мечом или рыцарским мечом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024459#>Holy knight job command. Smites foes with sword techniques that can also inflict status ailments. Unit must be equipped with a sword or knight's sword.<#>

Русский:
<id1024459#>Команда профессии святого рыцаря. Позволяют поражать врагов техниками меча, накладывающими различные статусы. Персонаж должен быть экипирован мечом или рыцарским мечом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024460#>Holy Sword<#> <id1024460#>Святой меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024460#>Holy Sword<#>

Русский:
<id1024460#>Святой меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024461#>White knight job command. Attacks opponents while simultaneously inflicting status ailments.<#> <id1024461#>Команда профессии белого рыцаря. Позволяют атаковать противников, одновременно накладывая статусы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024461#>White knight job command. Attacks opponents while simultaneously inflicting status ailments.<#>

Русский:
<id1024461#>Команда профессии белого рыцаря. Позволяют атаковать противников, одновременно накладывая статусы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024462#>Holy Magicks<#> <id1024462#>Святая магия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024462#>Holy Magicks<#>

Русский:
<id1024462#>Святая магия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024463#>Princess job command. Utilizes powerful magicks for recovery and protection.<#> <id1024463#>Команда принцессы. Позволяют использовать мощные защитные и восстанавливающие заклинания.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024463#>Princess job command. Utilizes powerful magicks for recovery and protection.<#>

Русский:
<id1024463#>Команда принцессы. Позволяют использовать мощные защитные и восстанавливающие заклинания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024464#>Aimed Shot<#> <id1024464#>Стрельба<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024464#>Aimed Shot<#>

Русский:
<id1024464#>Стрельба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024465#>Machinist job command. Strikes specific parts of the target's body to impede their movement.<#> <id1024465#>Команда профессии механика. Позволяют поражать определённые части тела цели, чтобы затруднить её передвижение.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024465#>Machinist job command. Strikes specific parts of the target's body to impede their movement.<#>

Русский:
<id1024465#>Команда профессии механика. Позволяют поражать определённые части тела цели, чтобы затруднить её передвижение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024466#>Aimed Shot<#> <id1024466#>Стрельба<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024466#>Aimed Shot<#>

Русский:
<id1024466#>Стрельба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024467#>Machinist job command. Strikes specific parts of the target's body to impede their movement.<#> <id1024467#>Команда профессии механика. Позволяют поражать определённые части тела цели, чтобы затруднить её передвижение.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024467#>Machinist job command. Strikes specific parts of the target's body to impede their movement.<#>

Русский:
<id1024467#>Команда профессии механика. Позволяют поражать определённые части тела цели, чтобы затруднить её передвижение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024468#>Fell Sword<#> <id1024468#>Падший меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024468#>Fell Sword<#>

Русский:
<id1024468#>Падший меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024469#>Fell knight job command. Attacks opponents while simultaneously stealing their life force.<#> <id1024469#>Команда профессии падшего рыцаря. Позволяют атаковать противников, одновременно похищая их жизненную силу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024469#>Fell knight job command. Attacks opponents while simultaneously stealing their life force.<#>

Русский:
<id1024469#>Команда профессии падшего рыцаря. Позволяют атаковать противников, одновременно похищая их жизненную силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024470#>Holy Sword<#> <id1024470#>Святой меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024470#>Holy Sword<#>

Русский:
<id1024470#>Святой меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024471#>Holy knight job command. Smites foes with sword techniques that can also inflict status ailments. Unit must be equipped with a sword or knight's sword.<#> <id1024471#>Команда профессии святого рыцаря. Позволяют поражать врагов техниками меча, накладывающего статусы. Персонаж должен быть экипирован мечом или рыцарским мечом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024471#>Holy knight job command. Smites foes with sword techniques that can also inflict status ailments. Unit must be equipped with a sword or knight's sword.<#>

Русский:
<id1024471#>Команда профессии святого рыцаря. Позволяют поражать врагов техниками меча, накладывающего статусы. Персонаж должен быть экипирован мечом или рыцарским мечом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024472#>Limit<#> <id1024472#>Предел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024472#>Limit<#>

Русский:
<id1024472#>Предел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024473#>Soldier job command. Harnesses power pushed to the limits to unleash devastating strikes. Unit must be equipped with a materia blade, a special weapon.<#> <id1024473#>Команда профессии СОЛДАТа. Используют силу, доведённую до предела, нанося сокрушительные удары. Персонаж должен быть экипирован особым оружием — мечом материи.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024473#>Soldier job command. Harnesses power pushed to the limits to unleash devastating strikes. Unit must be equipped with a materia blade, a special weapon.<#>

Русский:
<id1024473#>Команда профессии СОЛДАТа. Используют силу, доведённую до предела, нанося сокрушительные удары. Персонаж должен быть экипирован особым оружием — мечом материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024474#>Priest Magicks<#> <id1024474#>Магия священника<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024474#>Priest Magicks<#>

Русский:
<id1024474#>Магия священника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024475#>Celebrant job command. Performs magicks that heal wounds and relieve status ailments.<#> <id1024475#>Команда священника. Позволяют использовать заклинания, которые исцеляют раны и снимают негативные статусы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024475#>Celebrant job command. Performs magicks that heal wounds and relieve status ailments.<#>

Русский:
<id1024475#>Команда священника. Позволяют использовать заклинания, которые исцеляют раны и снимают негативные статусы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024476#>Dragon<#> <id1024476#>Дракон<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024476#>Dragon<#>

Русский:
<id1024476#>Дракон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024477#>Dragonkin job command. Manifests draconic power to produce myriad miraculous effects.<#> <id1024477#>Команда дракона. Проявляют могущество драконов для создания множества чудесных эффектов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024477#>Dragonkin job command. Manifests draconic power to produce myriad miraculous effects.<#>

Русский:
<id1024477#>Команда дракона. Проявляют могущество драконов для создания множества чудесных эффектов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024478#>Breath<#> <id1024478#>Дыхание<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024478#>Breath<#>

Русский:
<id1024478#>Дыхание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения