MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (26 918) Переведено (25 764) Непереведено (0) На модерации (1 028) Запросы (0) Исключены (127) Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
jobcommand.en.nxd <id1024399#>Attacks with the equipped weapon, or bare fists if no weapon is equipped.<#> <id1024399#>Атака экипированным оружием или голыми руками, если нет оружия.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024399#>Attacks with the equipped weapon, or bare fists if no weapon is equipped.<#>

Русский:
<id1024399#>Атака экипированным оружием или голыми руками, если нет оружия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024400#>Evasive Stance<#> <id1024400#>Защитная стойка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024400#>Evasive Stance<#>

Русский:
<id1024400#>Защитная стойка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024401#>JC2<#> <id1024401#>КП2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024401#>JC2<#>

Русский:
<id1024401#>КП2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024402#>Reequip<#> <id1024402#>Перевооружение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024402#>Reequip<#>

Русский:
<id1024402#>Перевооружение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024403#>JC3<#> <id1024403#>КП3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024403#>JC3<#>

Русский:
<id1024403#>КП3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024404#>Fundaments<#> <id1024404#>Базовые навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024404#>Fundaments<#>

Русский:
<id1024404#>Базовые навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024405#>Squire job command. Comprises the most fundamental of all battle abilities.<#> <id1024405#>Команда профессии оруженосца. Самые базовые техники боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024405#>Squire job command. Comprises the most fundamental of all battle abilities.<#>

Русский:
<id1024405#>Команда профессии оруженосца. Самые базовые техники боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024406#>Items<#> <id1024406#>Предметы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024406#>Items<#>

Русский:
<id1024406#>Предметы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024407#>Chemist job command. Enables the use of healing items in battle. Chemists can use items on units up to 4 tiles away.<#> <id1024407#>Команда профессии травника. Позволяют использовать предметы в бою. Травники способны использовать предметы на расстоянии до 4 клеток.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024407#>Chemist job command. Enables the use of healing items in battle. Chemists can use items on units up to 4 tiles away.<#>

Русский:
<id1024407#>Команда профессии травника. Позволяют использовать предметы в бою. Травники способны использовать предметы на расстоянии до 4 клеток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024408#>Arts of War<#> <id1024408#>Воинские искусства<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024408#>Arts of War<#>

Русский:
<id1024408#>Воинские искусства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024409#>Knight job command. Enables the use of abilities that destroy equipment or devastate attributes. Range is that of the equipped weapon.<#> <id1024409#>Команда профессии рыцаря. Позволяют использовать способности, разрушающие снаряжение или характеристики. Дальность равна дальности экипированного оружия.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024409#>Knight job command. Enables the use of abilities that destroy equipment or devastate attributes. Range is that of the equipped weapon.<#>

Русский:
<id1024409#>Команда профессии рыцаря. Позволяют использовать способности, разрушающие снаряжение или характеристики. Дальность равна дальности экипированного оружия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024410#>Aim<#> <id1024410#>Прицеливание<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024410#>Aim<#>

Русский:
<id1024410#>Прицеливание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024411#>Archer job command. Enables attacks that deal damage proportionate to the time spent aiming. Range is that of the equipped weapon.<#> <id1024411#>Команда профессии лучника. Позволяют совершать атаки, наносящие урон пропорциональный потраченному на прицеливание времени. Дальность равна дальности экипированного оружия.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024411#>Archer job command. Enables attacks that deal damage proportionate to the time spent aiming. Range is that of the equipped weapon.<#>

Русский:
<id1024411#>Команда профессии лучника. Позволяют совершать атаки, наносящие урон пропорциональный потраченному на прицеливание времени. Дальность равна дальности экипированного оружия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024412#>Martial Arts<#> <id1024412#>Боевые искусства<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024412#>Martial Arts<#>

Русский:
<id1024412#>Боевые искусства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024413#>Monk job command. Comprises a wide range of abilities, including a variety of attacks and simple healing techniques.<#> <id1024413#>Команда профессии монаха. Включают в себя широкий спектр способностей, включая разнообразные атаки и простые лечебные техники.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024413#>Monk job command. Comprises a wide range of abilities, including a variety of attacks and simple healing techniques.<#>

Русский:
<id1024413#>Команда профессии монаха. Включают в себя широкий спектр способностей, включая разнообразные атаки и простые лечебные техники.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024414#>White Magicks<#> <id1024414#>Белая магия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024414#>White Magicks<#>

Русский:
<id1024414#>Белая магия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024415#>White mage job command. Enables the use of healing and strengthening magicks.<#> <id1024415#>Команда профессии белого мага. Позволяют использовать лечебные и усиливающие заклинания.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024415#>White mage job command. Enables the use of healing and strengthening magicks.<#>

Русский:
<id1024415#>Команда профессии белого мага. Позволяют использовать лечебные и усиливающие заклинания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024416#>Black Magicks<#> <id1024416#>Чёрная магия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024416#>Black Magicks<#>

Русский:
<id1024416#>Чёрная магия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024417#>Black mage job command. Enables the use of a variety of offensive elemental magicks.<#> <id1024417#>Команда профессии чёрного мага. Позволяют использовать разнообразные атакующие стихийные заклинания.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024417#>Black mage job command. Enables the use of a variety of offensive elemental magicks.<#>

Русский:
<id1024417#>Команда профессии чёрного мага. Позволяют использовать разнообразные атакующие стихийные заклинания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024418#>Time Magicks<#> <id1024418#>Магия времени<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024418#>Time Magicks<#>

Русский:
<id1024418#>Магия времени<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024419#>Time mage job command. Enables the use of magicks that affect the movement and turn order of enemies and allies.<#> <id1024419#>Команда профессии мага времени. Позволяют использовать заклинания, влияющие на передвижение и очерёдность ходов врагов и союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024419#>Time mage job command. Enables the use of magicks that affect the movement and turn order of enemies and allies.<#>

Русский:
<id1024419#>Команда профессии мага времени. Позволяют использовать заклинания, влияющие на передвижение и очерёдность ходов врагов и союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024420#>Summon<#> <id1024420#>Призыв<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024420#>Summon<#>

Русский:
<id1024420#>Призыв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024421#>Summoner job command. Calls forth espers from the spirit world to unleash a wide range of magicks that distinguish between friend and foe.<#> <id1024421#>Команда профессии призывателя. Призывают эсперов из мира духов, высвобождающих широкий спектр заклинаний, различающих союзников и врагов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024421#>Summoner job command. Calls forth espers from the spirit world to unleash a wide range of magicks that distinguish between friend and foe.<#>

Русский:
<id1024421#>Команда профессии призывателя. Призывают эсперов из мира духов, высвобождающих широкий спектр заклинаний, различающих союзников и врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024422#>Steal<#> <id1024422#>Воровство<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024422#>Steal<#>

Русский:
<id1024422#>Воровство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024423#>Thief job command. Enables the theft of all manner of possessions, from equipment to an enemy's very heart.<#> <id1024423#>Команда профессии вора. Позволяют красть всевозможные вещи, от снаряжения до самого сердца врага.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024423#>Thief job command. Enables the theft of all manner of possessions, from equipment to an enemy's very heart.<#>

Русский:
<id1024423#>Команда профессии вора. Позволяют красть всевозможные вещи, от снаряжения до самого сердца врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024424#>Speechcraft<#> <id1024424#>Красноречие<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024424#>Speechcraft<#>

Русский:
<id1024424#>Красноречие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024425#>Orator job command. Influences the behavior of enemies and allies through the power of spoken words.<#> <id1024425#>Команда профессии оратора. Влияют на поведение врагов и союзников силой речей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024425#>Orator job command. Influences the behavior of enemies and allies through the power of spoken words.<#>

Русский:
<id1024425#>Команда профессии оратора. Влияют на поведение врагов и союзников силой речей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024426#>Mystic Arts<#> <id1024426#>Мистические знания<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024426#>Mystic Arts<#>

Русский:
<id1024426#>Мистические знания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024427#>Mystic job command. Manipulates the enemy's mind and body to impede their ability to fight.<#> <id1024427#>Команда профессии мистика. Манипулируют разумом и телом врагов, чтобы помешать им эффективно сражаться.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024427#>Mystic job command. Manipulates the enemy's mind and body to impede their ability to fight.<#>

Русский:
<id1024427#>Команда профессии мистика. Манипулируют разумом и телом врагов, чтобы помешать им эффективно сражаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024428#>Geomancy<#> <id1024428#>Геомантия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024428#>Geomancy<#>

Русский:
<id1024428#>Геомантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024429#>Geomancer job command. Enables a multitude of attacks that utilize the terrain beneath one's feet.<#> <id1024429#>Команда профессии геоманта. Позволяют совершать множество атак, использующих особенности ландшафта.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024429#>Geomancer job command. Enables a multitude of attacks that utilize the terrain beneath one's feet.<#>

Русский:
<id1024429#>Команда профессии геоманта. Позволяют совершать множество атак, использующих особенности ландшафта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024430#>Jump<#> <id1024430#>Прыжок<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024430#>Jump<#>

Русский:
<id1024430#>Прыжок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024431#>Dragoon job command. Uses soaring jumps to avoid being targeted before diving down to strike the enemy. Units with higher speed will remain airborne for a shorter time.<#> <id1024431#>Команда профессии драгуна. Используют высокие прыжки, избегая прицеливания, прежде чем обрушиться на врага. Бойцы с более высокой скоростью остаются в воздухе меньшее время.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024431#>Dragoon job command. Uses soaring jumps to avoid being targeted before diving down to strike the enemy. Units with higher speed will remain airborne for a shorter time.<#>

Русский:
<id1024431#>Команда профессии драгуна. Используют высокие прыжки, избегая прицеливания, прежде чем обрушиться на врага. Бойцы с более высокой скоростью остаются в воздухе меньшее время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024432#>Iaido<#> <id1024432#>Иайдо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024432#>Iaido<#>

Русский:
<id1024432#>Иайдо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024433#>Samurai job command. Releases the spirit in a katana to attack enemies and aid allies. This will sometimes break the katana.<#> <id1024433#>Команда профессии самурая. Высвобождают дух катаны для атаки врагов и помощи союзникам. Иногда катана не выдерживает и ломается.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024433#>Samurai job command. Releases the spirit in a katana to attack enemies and aid allies. This will sometimes break the katana.<#>

Русский:
<id1024433#>Команда профессии самурая. Высвобождают дух катаны для атаки врагов и помощи союзникам. Иногда катана не выдерживает и ломается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024434#>Throw<#> <id1024434#>Сюрикэндзюцу<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024434#>Throw<#>

Русский:
<id1024434#>Сюрикэндзюцу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024435#>Ninja job command. Attacks by throwing weapons or specialized items. Range is that of the unit's movement attribute.<#> <id1024435#>Команда профессии ниндзя. Используют метание оружия и специальных предметов. Дальность равна характеристике передвижения бойца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024435#>Ninja job command. Attacks by throwing weapons or specialized items. Range is that of the unit's movement attribute.<#>

Русский:
<id1024435#>Команда профессии ниндзя. Используют метание оружия и специальных предметов. Дальность равна характеристике передвижения бойца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024436#>Arithmeticks<#> <id1024436#>Арифметика<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024436#>Arithmeticks<#>

Русский:
<id1024436#>Арифметика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024437#>Arithmetician job command. Employs arithmetick algorithms and casts magicks instantaneously.<#> <id1024437#>Команда профессии нумероманта. Используют арифметические алгоритмы для мгновенного применения заклинаний.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024437#>Arithmetician job command. Employs arithmetick algorithms and casts magicks instantaneously.<#>

Русский:
<id1024437#>Команда профессии нумероманта. Используют арифметические алгоритмы для мгновенного применения заклинаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024438#>Bardsong<#> <id1024438#>Песнь барда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024438#>Bardsong<#>

Русский:
<id1024438#>Песнь барда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024439#>Bard job command. Sings exquisite melodies in battle to support allies in a variety of ways.<#> <id1024439#>Команда профессии барда. Позволяют исполнять изысканные мелодии в бою, тем самым поддерживая союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024439#>Bard job command. Sings exquisite melodies in battle to support allies in a variety of ways.<#>

Русский:
<id1024439#>Команда профессии барда. Позволяют исполнять изысканные мелодии в бою, тем самым поддерживая союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024440#>Dance<#> <id1024440#>Танец<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024440#>Dance<#>

Русский:
<id1024440#>Танец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024441#>Dancer job command. Performs mysterious dances in battle to hinder the enemy in a variety of ways.<#> <id1024441#>Команда профессии танцовщицы. Позволяют исполнять таинственные танцы в бою, различными способами мешающие врагам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024441#>Dancer job command. Performs mysterious dances in battle to hinder the enemy in a variety of ways.<#>

Русский:
<id1024441#>Команда профессии танцовщицы. Позволяют исполнять таинственные танцы в бою, различными способами мешающие врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024442#>Mimic<#> <id1024442#>Мимикрия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024442#>Mimic<#>

Русский:
<id1024442#>Мимикрия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024443#>Mime job command. Imitates ally actions automatically. Certain abilities cannot be mimicked.<#> <id1024443#>Команда профессии мима. Позволяют автоматически имитировать некоторые действия союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024443#>Mime job command. Imitates ally actions automatically. Certain abilities cannot be mimicked.<#>

Русский:
<id1024443#>Команда профессии мима. Позволяют автоматически имитировать некоторые действия союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024444#>Mettle<#> <id1024444#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024444#>Mettle<#>

Русский:
<id1024444#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024445#>Ramza's job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Ramza.<#> <id1024445#>Команда Рамзы. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Рамзы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024445#>Ramza's job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Ramza.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024445#>Команда Рамзы. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Рамзы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024446#>Mettle<#> <id1024446#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024446#>Mettle<#>

Русский:
<id1024446#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024447#>Ramza's job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Ramza.<#> <id1024447#>Команда Рамзы. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Рамзы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024447#>Ramza's job command. Comprises the essential battle abilities of the squire's Fundaments, and additional techniques unique to Ramza.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024447#>Команда Рамзы. Включают в себя умения из <i>Базовых навыков</i> оруженосца, а также уникальные для Рамзы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
jobcommand.en.nxd <id1024448#>Mettle<#> <id1024448#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024448#>Mettle<#>

Русский:
<id1024448#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения