MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ land.en.nxd <id1024829#>River<#> <id1024829#>Река<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024829#>River<#>

Русский:
<id1024829#>Река<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024830#>A body of water coursing aboveground.<#> <id1024830#>Природный водный поток.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024830#>A body of water coursing aboveground.<#>

Русский:
<id1024830#>Природный водный поток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024831#>Lake<#> <id1024831#>Озеро<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024831#>Lake<#>

Русский:
<id1024831#>Озеро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024832#>A body of water hemmed in by land.<#> <id1024832#>Водоём, окружённый сушей.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024832#>A body of water hemmed in by land.<#>

Русский:
<id1024832#>Водоём, окружённый сушей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024833#>Ocean<#> <id1024833#>Океан<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024833#>Ocean<#>

Русский:
<id1024833#>Океан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024834#>Salty sea water.<#> <id1024834#>Крупный водный объект, наполненный солёной морской водой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024834#>Salty sea water.<#>

Русский:
<id1024834#>Крупный водный объект, наполненный солёной морской водой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024835#>Lava<#> <id1024835#>Лава<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024835#>Lava<#>

Русский:
<id1024835#>Лава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024836#>Molten volcanic rock.<#> <id1024836#>Расплавленная вулканическая порода.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024836#>Molten volcanic rock.<#>

Русский:
<id1024836#>Расплавленная вулканическая порода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024837#>Road<#> <id1024837#>Дорога<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024837#>Road<#>

Русский:
<id1024837#>Дорога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024838#>A man-made thoroughfare. <#> <id1024838#>Рукотворная дорога.<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1024838#>A man-made thoroughfare. <#>

Русский:
<id1024838#>Рукотворная дорога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024839#>Wooden Floor<#> <id1024839#>Деревянный пол<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024839#>Wooden Floor<#>

Русский:
<id1024839#>Деревянный пол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024840#>A floor made of wooden boards.<#> <id1024840#>Пол из деревянных досок.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024840#>A floor made of wooden boards.<#>

Русский:
<id1024840#>Пол из деревянных досок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024841#>Flagstone<#> <id1024841#>Брусчатка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024841#>Flagstone<#>

Русский:
<id1024841#>Брусчатка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024842#>A floor made of shaped stones.<#> <id1024842#>Пол из обработанных камней.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024842#>A floor made of shaped stones.<#>

Русский:
<id1024842#>Пол из обработанных камней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024843#>Roof<#> <id1024843#>Кровля<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024843#>Roof<#>

Русский:
<id1024843#>Кровля<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024844#>The upper cover of a building.<#> <id1024844#>Крыша зданий.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024844#>The upper cover of a building.<#>

Русский:
<id1024844#>Крыша зданий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024845#>Stone Wall<#> <id1024845#>Каменная стена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024845#>Stone Wall<#>

Русский:
<id1024845#>Каменная стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024846#>A wall of cut stones.<#> <id1024846#>Стена из тёсаных камней.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024846#>A wall of cut stones.<#>

Русский:
<id1024846#>Стена из тёсаных камней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024847#>Sky<#> <id1024847#>Небо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024847#>Sky<#>

Русский:
<id1024847#>Небо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024848#>Vertiginous void.<#> <id1024848#>Головокружительная пустота.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024848#>Vertiginous void.<#>

Русский:
<id1024848#>Головокружительная пустота.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024849#>Darkness<#> <id1024849#>Тьма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024849#>Darkness<#>

Русский:
<id1024849#>Тьма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024850#>A place of impenetrable blackness. <#> <id1024850#>Место непроглядной тьмы.<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1024850#>A place of impenetrable blackness. <#>

Русский:
<id1024850#>Место непроглядной тьмы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024851#>Salt Flat<#> <id1024851#>Солончак<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024851#>Salt Flat<#>

Русский:
<id1024851#>Солончак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024852#>The bed of a dried-up lake, blanketed with crystallized minerals.<#> <id1024852#>Дно высохшего озера, покрытое кристаллизованными минералами.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024852#>The bed of a dried-up lake, blanketed with crystallized minerals.<#>

Русский:
<id1024852#>Дно высохшего озера, покрытое кристаллизованными минералами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024853#>Book<#> <id1024853#>Книга<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024853#>Book<#>

Русский:
<id1024853#>Книга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024854#>Parchment, inscribed and then bound.<#> <id1024854#>Пергамент в переплёте.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024854#>Parchment, inscribed and then bound.<#>

Русский:
<id1024854#>Пергамент в переплёте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024855#>Barrier<#> <id1024855#>Преграда<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024855#>Barrier<#>

Русский:
<id1024855#>Преграда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024856#>An obstacle to passage. <#> <id1024856#>Препятствие на пути.<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1024856#>An obstacle to passage. <#>

Русский:
<id1024856#>Препятствие на пути.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024857#>Carpet<#> <id1024857#>Ковёр<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024857#>Carpet<#>

Русский:
<id1024857#>Ковёр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024858#>A carpet made of yarn woven from animal wool.<#> <id1024858#>Ковёр из пряжи, сотканной из шерсти животных.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024858#>A carpet made of yarn woven from animal wool.<#>

Русский:
<id1024858#>Ковёр из пряжи, сотканной из шерсти животных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024859#>Tree<#> <id1024859#>Дерево<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024859#>Tree<#>

Русский:
<id1024859#>Дерево<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024860#>A tree much like any other. <#> <id1024860#>Обычное дерево.<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1024860#>A tree much like any other. <#>

Русский:
<id1024860#>Обычное дерево.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024861#>Coffer<#> <id1024861#>Сундук<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024861#>Coffer<#>

Русский:
<id1024861#>Сундук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024862#>A container for storing various objects.<#> <id1024862#>Контейнер для хранения различных предметов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024862#>A container for storing various objects.<#>

Русский:
<id1024862#>Контейнер для хранения различных предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024863#>Brick<#> <id1024863#>Кирпич<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024863#>Brick<#>

Русский:
<id1024863#>Кирпич<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024864#>A building material of baked clay or mud.<#> <id1024864#>Строительный материал из обожжённой глины или грязи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024864#>A building material of baked clay or mud.<#>

Русский:
<id1024864#>Строительный материал из обожжённой глины или грязи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024865#>Chimney<#> <id1024865#>Дымоход<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024865#>Chimney<#>

Русский:
<id1024865#>Дымоход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024866#>A vent that allows smoke to escape and encourages combustion.<#> <id1024866#>Вентиляционное отверстие, позволяющее выходить дыму и способствовать горению.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024866#>A vent that allows smoke to escape and encourages combustion.<#>

Русский:
<id1024866#>Вентиляционное отверстие, позволяющее выходить дыму и способствовать горению.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024867#>Earthen Wall<#> <id1024867#>Земляной вал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024867#>Earthen Wall<#>

Русский:
<id1024867#>Земляной вал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024868#>A simple wall made of earth. <#> <id1024868#>Простая стена из земли.<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1024868#>A simple wall made of earth. <#>

Русский:
<id1024868#>Простая стена из земли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024869#>Bridge<#> <id1024869#>Мост<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024869#>Bridge<#>

Русский:
<id1024869#>Мост<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024870#>A structure that allows passage over an obstacle.<#> <id1024870#>Сооружение, позволяющее преодолеть препятствие.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024870#>A structure that allows passage over an obstacle.<#>

Русский:
<id1024870#>Сооружение, позволяющее преодолеть препятствие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024871#>Reeds<#> <id1024871#>Камыши<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024871#>Reeds<#>

Русский:
<id1024871#>Камыши<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024872#>Plants that thrive in water.<#> <id1024872#>Растение, произрастающее в воде.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024872#>Plants that thrive in water.<#>

Русский:
<id1024872#>Растение, произрастающее в воде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024873#>Stairs<#> <id1024873#>Лестница<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024873#>Stairs<#>

Русский:
<id1024873#>Лестница<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024874#>A structure that allows movement between elevations.<#> <id1024874#>Конструкция, позволяющая перемещаться между этажами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024874#>A structure that allows movement between elevations.<#>

Русский:
<id1024874#>Конструкция, позволяющая перемещаться между этажами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024875#>Furnishings<#> <id1024875#>Мебель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024875#>Furnishings<#>

Русский:
<id1024875#>Мебель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024876#>The ordinary trappings of a room.<#> <id1024876#>Обычное убранство комнаты.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024876#>The ordinary trappings of a room.<#>

Русский:
<id1024876#>Обычное убранство комнаты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024877#>Tanglevine<#> <id1024877#>Плющ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024877#>Tanglevine<#>

Русский:
<id1024877#>Плющ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024878#>A climbing plant that grows as a tangled mass.<#> <id1024878#>Вьющееся растение, образующее спутанную массу.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024878#>A climbing plant that grows as a tangled mass.<#>

Русский:
<id1024878#>Вьющееся растение, образующее спутанную массу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения