MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 750) • Непереведено (0) • На модерации (1 042) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ land.en.nxd <id1024849#>Darkness<#> <id1024849#>Тьма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024849#>Darkness<#>

Русский:
<id1024849#>Тьма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024850#>A place of impenetrable blackness. <#> <id1024850#>Место непроглядной тьмы.<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1024850#>A place of impenetrable blackness. <#>

Русский:
<id1024850#>Место непроглядной тьмы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024851#>Salt Flat<#> <id1024851#>Солончак<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024851#>Salt Flat<#>

Русский:
<id1024851#>Солончак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024852#>The bed of a dried-up lake, blanketed with crystallized minerals.<#> <id1024852#>Дно высохшего озера, покрытое кристаллизованными минералами.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024852#>The bed of a dried-up lake, blanketed with crystallized minerals.<#>

Русский:
<id1024852#>Дно высохшего озера, покрытое кристаллизованными минералами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024853#>Book<#> <id1024853#>Книга<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024853#>Book<#>

Русский:
<id1024853#>Книга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024854#>Parchment, inscribed and then bound.<#> <id1024854#>Пергамент в переплёте.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024854#>Parchment, inscribed and then bound.<#>

Русский:
<id1024854#>Пергамент в переплёте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024855#>Barrier<#> <id1024855#>Преграда<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024855#>Barrier<#>

Русский:
<id1024855#>Преграда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024856#>An obstacle to passage. <#> <id1024856#>Препятствие на пути.<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1024856#>An obstacle to passage. <#>

Русский:
<id1024856#>Препятствие на пути.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024857#>Carpet<#> <id1024857#>Ковёр<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024857#>Carpet<#>

Русский:
<id1024857#>Ковёр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024858#>A carpet made of yarn woven from animal wool.<#> <id1024858#>Ковёр из пряжи, сотканной из шерсти животных.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024858#>A carpet made of yarn woven from animal wool.<#>

Русский:
<id1024858#>Ковёр из пряжи, сотканной из шерсти животных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024859#>Tree<#> <id1024859#>Дерево<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024859#>Tree<#>

Русский:
<id1024859#>Дерево<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024860#>A tree much like any other. <#> <id1024860#>Обычное дерево.<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1024860#>A tree much like any other. <#>

Русский:
<id1024860#>Обычное дерево.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024861#>Coffer<#> <id1024861#>Сундук<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024861#>Coffer<#>

Русский:
<id1024861#>Сундук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024862#>A container for storing various objects.<#> <id1024862#>Контейнер для хранения различных предметов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024862#>A container for storing various objects.<#>

Русский:
<id1024862#>Контейнер для хранения различных предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024863#>Brick<#> <id1024863#>Кирпич<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024863#>Brick<#>

Русский:
<id1024863#>Кирпич<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024864#>A building material of baked clay or mud.<#> <id1024864#>Строительный материал из обожжённой глины или грязи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024864#>A building material of baked clay or mud.<#>

Русский:
<id1024864#>Строительный материал из обожжённой глины или грязи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024865#>Chimney<#> <id1024865#>Дымоход<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024865#>Chimney<#>

Русский:
<id1024865#>Дымоход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024866#>A vent that allows smoke to escape and encourages combustion.<#> <id1024866#>Вентиляционное отверстие, позволяющее выходить дыму и способствовать горению.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024866#>A vent that allows smoke to escape and encourages combustion.<#>

Русский:
<id1024866#>Вентиляционное отверстие, позволяющее выходить дыму и способствовать горению.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024867#>Earthen Wall<#> <id1024867#>Земляной вал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024867#>Earthen Wall<#>

Русский:
<id1024867#>Земляной вал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024868#>A simple wall made of earth. <#> <id1024868#>Простая стена из земли.<#> allodernat_bot Детали

Английский:
<id1024868#>A simple wall made of earth. <#>

Русский:
<id1024868#>Простая стена из земли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024869#>Bridge<#> <id1024869#>Мост<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024869#>Bridge<#>

Русский:
<id1024869#>Мост<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024870#>A structure that allows passage over an obstacle.<#> <id1024870#>Сооружение, позволяющее преодолеть препятствие.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024870#>A structure that allows passage over an obstacle.<#>

Русский:
<id1024870#>Сооружение, позволяющее преодолеть препятствие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024871#>Reeds<#> <id1024871#>Камыши<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024871#>Reeds<#>

Русский:
<id1024871#>Камыши<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024872#>Plants that thrive in water.<#> <id1024872#>Растение, произрастающее в воде.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024872#>Plants that thrive in water.<#>

Русский:
<id1024872#>Растение, произрастающее в воде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024873#>Stairs<#> <id1024873#>Лестница<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024873#>Stairs<#>

Русский:
<id1024873#>Лестница<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024874#>A structure that allows movement between elevations.<#> <id1024874#>Конструкция, позволяющая перемещаться между этажами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024874#>A structure that allows movement between elevations.<#>

Русский:
<id1024874#>Конструкция, позволяющая перемещаться между этажами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024875#>Furnishings<#> <id1024875#>Мебель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024875#>Furnishings<#>

Русский:
<id1024875#>Мебель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024876#>The ordinary trappings of a room.<#> <id1024876#>Обычное убранство комнаты.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024876#>The ordinary trappings of a room.<#>

Русский:
<id1024876#>Обычное убранство комнаты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024877#>Tanglevine<#> <id1024877#>Плющ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024877#>Tanglevine<#>

Русский:
<id1024877#>Плющ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024878#>A climbing plant that grows as a tangled mass.<#> <id1024878#>Вьющееся растение, образующее спутанную массу.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024878#>A climbing plant that grows as a tangled mass.<#>

Русский:
<id1024878#>Вьющееся растение, образующее спутанную массу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024879#>Wooden Deck<#> <id1024879#>Деревянная палуба<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024879#>Wooden Deck<#>

Русский:
<id1024879#>Деревянная палуба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024880#>The outermost deck of a boat.<#> <id1024880#>Внешняя палуба судна.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024880#>The outermost deck of a boat.<#>

Русский:
<id1024880#>Внешняя палуба судна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024881#>Machinery<#> <id1024881#>Механизм<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024881#>Machinery<#>

Русский:
<id1024881#>Механизм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024882#>The relic of a lost civilization.<#> <id1024882#>Реликвия погибшей цивилизации.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024882#>The relic of a lost civilization.<#>

Русский:
<id1024882#>Реликвия погибшей цивилизации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024883#>Iron Plate<#> <id1024883#>Железная плита<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024883#>Iron Plate<#>

Русский:
<id1024883#>Железная плита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024884#>A section of iron beaten flat.<#> <id1024884#>Расплющенный кусок железа.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024884#>A section of iron beaten flat.<#>

Русский:
<id1024884#>Расплющенный кусок железа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024885#>Moss<#> <id1024885#>Мох<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024885#>Moss<#>

Русский:
<id1024885#>Мох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024886#>A fuzzy plant that blankets earth and stone.<#> <id1024886#>Пушистое растение, покрывающее ландшафт.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024886#>A fuzzy plant that blankets earth and stone.<#>

Русский:
<id1024886#>Пушистое растение, покрывающее ландшафт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024887#>Gravestone<#> <id1024887#>Надгробие<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024887#>Gravestone<#>

Русский:
<id1024887#>Надгробие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024888#>A silent memorial to the dead resting beneath.<#> <id1024888#>Безмолвный памятник покоящимся под ним мертвецам.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024888#>A silent memorial to the dead resting beneath.<#>

Русский:
<id1024888#>Безмолвный памятник покоящимся под ним мертвецам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024889#>Waterfall<#> <id1024889#>Водопад<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024889#>Waterfall<#>

Русский:
<id1024889#>Водопад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024890#>A curtain of water falling from a river or lake.<#> <id1024890#>Отвесно падающий с уступа поток воды.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024890#>A curtain of water falling from a river or lake.<#>

Русский:
<id1024890#>Отвесно падающий с уступа поток воды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024891#>Coffin<#> <id1024891#>Гроб<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024891#>Coffin<#>

Русский:
<id1024891#>Гроб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024892#>A receptacle for the remains of the dead.<#> <id1024892#>Вместилище для останков усопших.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024892#>A receptacle for the remains of the dead.<#>

Русский:
<id1024892#>Вместилище для останков усопших.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024893#>Cross Section<#> <id1024893#>Поперечное сечение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024893#>Cross Section<#>

Русский:
<id1024893#>Поперечное сечение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ land.en.nxd <id1024894#>The cross section of a wall, pillar, or the like.<#> <id1024894#>Поперечное сечение стены, колонны и тому подобного.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024894#>The cross section of a wall, pillar, or the like.<#>

Русский:
<id1024894#>Поперечное сечение стены, колонны и тому подобного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ landscapeheight.en.nxd <id1024896#>0.5<#> <id1024896#>0.5<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024896#>0.5<#>

Русский:
<id1024896#>0.5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ landscapeheight.en.nxd <id1024898#>1.5<#> <id1024898#>1.5<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024898#>1.5<#>

Русский:
<id1024898#>1.5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ landscapeheight.en.nxd <id1024900#>2.5<#> <id1024900#>2.5<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024900#>2.5<#>

Русский:
<id1024900#>2.5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ landscapeheight.en.nxd <id1024902#>3.5<#> <id1024902#>3.5<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024902#>3.5<#>

Русский:
<id1024902#>3.5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения