MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (26 918) Переведено (25 750) Непереведено (0) На модерации (1 042) Запросы (0) Исключены (127) Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
loredictionary.en.nxd <id1025192#>Queen Louveria Atkascha<#> <id1025192#>Королева Луверия Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025192#>Queen Louveria Atkascha<#>

Русский:
<id1025192#>Королева Луверия Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025193#>Widow of the late King Ondoria III of Ivalice and trueborn sister to Duke Larg. Louveria became queen at twenty years of age and gave birth to three sons. The first two children died shortly after birth, leaving the infant Prince Orinus as the only heir to the throne. She was arrested for her involvement in the plot to kidnap Princess Ovelia to ensure that her own son would sit the throne, and is now imprisoned at Fort Besselat.<#> <id1025193#>Вдова покойного короля Ивалиса Ондории III и родная сестра герцога Ларга. Луверия стала королевой в двадцать лет и родила трёх сыновей. Первые двое детей умерли вскоре после рождения, оставив младенца принца Оринуса единственным наследником престола. Её сослали в форт Бесселат после обвинения в похищении принцессы Овелии ради гарантии, что трон достанется её сыну.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025193#>Widow of the late King Ondoria III of Ivalice and trueborn sister to Duke Larg. Louveria became queen at twenty years of age and gave birth to three sons. The first two children died shortly after birth, leaving the infant Prince Orinus as the only heir to the throne. She was arrested for her involvement in the plot to kidnap Princess Ovelia to ensure that her own son would sit the throne, and is now imprisoned at Fort Besselat.<#>

Русский:
<id1025193#>Вдова покойного короля Ивалиса Ондории III и родная сестра герцога Ларга. Луверия стала королевой в двадцать лет и родила трёх сыновей. Первые двое детей умерли вскоре после рождения, оставив младенца принца Оринуса единственным наследником престола. Её сослали в форт Бесселат после обвинения в похищении принцессы Овелии ради гарантии, что трон достанется её сыну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025194#>Queen Louveria Atkascha<#> <id1025194#>Королева Луверия Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025194#>Queen Louveria Atkascha<#>

Русский:
<id1025194#>Королева Луверия Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025195#>Atkascha Louveria<#> <id1025195#>Аткаша Луверия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025195#>Atkascha Louveria<#>

Русский:
<id1025195#>Аткаша Луверия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025196#>Queen Louveria Atkascha<#> <id1025196#>Королева Луверия Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025196#>Queen Louveria Atkascha<#>

Русский:
<id1025196#>Королева Луверия Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025197#>Widow of the late King Ondoria III of Ivalice and trueborn sister to Duke Larg. Louveria became queen at twenty years of age and gave birth to three sons. The first two children died shortly after birth, leaving the infant Prince Orinus as the only heir to the throne.<2N>Louveria was arrested for her involvement in the plot to kidnap Ovelia to ensure that her own son would sit the throne, and was imprisoned at Fort Besselat, but after the War of the Lions ended, Ovelia, now queen, ordered her execution. Her head was mounted on a stake at the gates of Lesalia to symbolize the rot that had long plagued Ivalice.<#> <id1025197#>Вдова покойного короля Ивалиса Ондории III и родная сестра герцога Ларга. Луверия стала королевой в двадцать лет и родила трёх сыновей. Первые двое детей умерли вскоре после рождения, оставив младенца принца Оринуса единственным наследником престола.<2N>Луверия была арестована за участие в заговоре с целью похищения Овелии, чтобы обеспечить трон своему сыну, и была заключена в форт Бесселат, но после окончания Войны Львов Овелия, ставшая королевой, приказала её казнить. Голову бывшей королевы выставили на пике у ворот Лезалии как символ гнили, долгое время терзавшей Ивалис.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025197#>Widow of the late King Ondoria III of Ivalice and trueborn sister to Duke Larg. Louveria became queen at twenty years of age and gave birth to three sons. The first two children died shortly after birth, leaving the infant Prince Orinus as the only heir to the throne.<2N>Louveria was arrested for her involvement in the plot to kidnap Ovelia to ensure that her own son would sit the throne, and was imprisoned at Fort Besselat, but after the War of the Lions ended, Ovelia, now queen, ordered her execution. Her head was mounted on a stake at the gates of Lesalia to symbolize the rot that had long plagued Ivalice.<#>

Русский:
<id1025197#>Вдова покойного короля Ивалиса Ондории III и родная сестра герцога Ларга. Луверия стала королевой в двадцать лет и родила трёх сыновей. Первые двое детей умерли вскоре после рождения, оставив младенца принца Оринуса единственным наследником престола.<2N>Луверия была арестована за участие в заговоре с целью похищения Овелии, чтобы обеспечить трон своему сыну, и была заключена в форт Бесселат, но после окончания Войны Львов Овелия, ставшая королевой, приказала её казнить. Голову бывшей королевы выставили на пике у ворот Лезалии как символ гнили, долгое время терзавшей Ивалис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025198#>Queen Louveria Atkascha<#> <id1025198#>Королева Луверия Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025198#>Queen Louveria Atkascha<#>

Русский:
<id1025198#>Королева Луверия Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025199#>Atkascha Louveria<#> <id1025199#>Аткаша Луверия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025199#>Atkascha Louveria<#>

Русский:
<id1025199#>Аткаша Луверия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025200#>Ondoria Atkascha III<#> <id1025200#>Ондория Аткаша III<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025200#>Ondoria Atkascha III<#>

Русский:
<id1025200#>Ондория Аткаша III<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025201#>The 18th monarch in the Atkascha line, Ondoria III was crowned king after Denamda IV's death from illness in the final days of the Fifty Years' War. In stark contrast to his predecessor, who had led his own troops into battle, Ondoria III is frail, weak-willed, and generally ill-suited to his position. In fact, many historians point to his poor leadership as one of the primary factors behind Ivalice's defeat in the Fifty Years' War.<#> <id1025201#>18-й монарх в роду Аткаша, Ондория III был коронован после смерти Денамды IV от болезни в последние дни Пятидесятилетней войны. В разительном контрасте со своим предшественником, который лично вёл войска в бой, Ондория III был слабоволен и в целом плохо соответствовал для своей должности. Фактически, большинство историков указывают на его слабое руководство как на ключевой фактор поражения Ивалиса в Пятидесятилетней войне.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025201#>The 18th monarch in the Atkascha line, Ondoria III was crowned king after Denamda IV's death from illness in the final days of the Fifty Years' War. In stark contrast to his predecessor, who had led his own troops into battle, Ondoria III is frail, weak-willed, and generally ill-suited to his position. In fact, many historians point to his poor leadership as one of the primary factors behind Ivalice's defeat in the Fifty Years' War.<#>

Русский:
<id1025201#>18-й монарх в роду Аткаша, Ондория III был коронован после смерти Денамды IV от болезни в последние дни Пятидесятилетней войны. В разительном контрасте со своим предшественником, который лично вёл войска в бой, Ондория III был слабоволен и в целом плохо соответствовал для своей должности. Фактически, большинство историков указывают на его слабое руководство как на ключевой фактор поражения Ивалиса в Пятидесятилетней войне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025202#>Ondoria Atkascha<#> <id1025202#>Ондория Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025202#>Ondoria Atkascha<#>

Русский:
<id1025202#>Ондория Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025203#>Atkascha Ondoria<#> <id1025203#>Аткаша Ондория<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025203#>Atkascha Ondoria<#>

Русский:
<id1025203#>Аткаша Ондория<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025204#>Ondoria Atkascha III<#> <id1025204#>Ондория Аткаша III<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025204#>Ondoria Atkascha III<#>

Русский:
<id1025204#>Ондория Аткаша III<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025205#>The 18th monarch in the Atkascha line, Ondoria III was crowned king after Denamda IV's death from illness in the final days of the Fifty Years' War. In stark contrast to his predecessor, who had led his own troops into battle, Ondoria III is frail, weak-willed, and generally ill-suited to his position. In fact, many historians point to his poor leadership as one of the primary factors behind his defeat in the Fifty Years' War. He lies in his sickbed as the court hurriedly prepares for Prince Orinus to ascend the throne.<#> <id1025205#>18-й монарх в роду Аткаша, Ондория III был коронован после смерти Денамды IV от болезни в последние дни Пятидесятилетней войны. В разительном контрасте со своим предшественником, который лично вёл войска в бой, Ондория III был слабоволен и в целом плохо соответствовал для своей должности. Фактически, большинство историков указывают на его слабое руководство как на ключевой фактор поражения Ивалиса в Пятидесятилетней войне. Он прикован к постели, пока двор спешно готовится к восшествию на престол принца Оринуса.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025205#>The 18th monarch in the Atkascha line, Ondoria III was crowned king after Denamda IV's death from illness in the final days of the Fifty Years' War. In stark contrast to his predecessor, who had led his own troops into battle, Ondoria III is frail, weak-willed, and generally ill-suited to his position. In fact, many historians point to his poor leadership as one of the primary factors behind his defeat in the Fifty Years' War. He lies in his sickbed as the court hurriedly prepares for Prince Orinus to ascend the throne.<#>

Русский:
<id1025205#>18-й монарх в роду Аткаша, Ондория III был коронован после смерти Денамды IV от болезни в последние дни Пятидесятилетней войны. В разительном контрасте со своим предшественником, который лично вёл войска в бой, Ондория III был слабоволен и в целом плохо соответствовал для своей должности. Фактически, большинство историков указывают на его слабое руководство как на ключевой фактор поражения Ивалиса в Пятидесятилетней войне. Он прикован к постели, пока двор спешно готовится к восшествию на престол принца Оринуса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025206#>Ondoria Atkascha<#> <id1025206#>Ондория Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025206#>Ondoria Atkascha<#>

Русский:
<id1025206#>Ондория Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025207#>Atkascha Ondoria<#> <id1025207#>Аткаша Ондория<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025207#>Atkascha Ondoria<#>

Русский:
<id1025207#>Аткаша Ондория<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025208#>Ondoria Atkascha III<#> <id1025208#>Ондория Аткаша III<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025208#>Ondoria Atkascha III<#>

Русский:
<id1025208#>Ондория Аткаша III<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025209#>The 18th monarch in the Atkascha line, Ondoria III was crowned king after Denamda IV's death from illness in the final days of the Fifty Years' War. In stark contrast to his predecessor, who had led his own troops into battle, Ondoria III is frail, weak-willed, and generally ill-suited to his position. In fact, many historians point to his poor leadership as one of the primary factors behind his defeat in the Fifty Years' War. He died of a contagion after seven days and nights of fevered suffering.<#> <id1025209#>18-й монарх в роду Аткаша, Ондория III был коронован после смерти Денамды IV от болезни в последние дни Пятидесятилетней войны. В разительном контрасте со своим предшественником, который лично вёл войска в бой, Ондория III был слабоволен и в целом плохо соответствовал для своей должности. Фактически, большинство историков указывают на его слабое руководство как на ключевой фактор поражения Ивалиса в Пятидесятилетней войне. После семи дней и ночей тяжёлых страданий он скончался от инфекции.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025209#>The 18th monarch in the Atkascha line, Ondoria III was crowned king after Denamda IV's death from illness in the final days of the Fifty Years' War. In stark contrast to his predecessor, who had led his own troops into battle, Ondoria III is frail, weak-willed, and generally ill-suited to his position. In fact, many historians point to his poor leadership as one of the primary factors behind his defeat in the Fifty Years' War. He died of a contagion after seven days and nights of fevered suffering.<#>

Русский:
<id1025209#>18-й монарх в роду Аткаша, Ондория III был коронован после смерти Денамды IV от болезни в последние дни Пятидесятилетней войны. В разительном контрасте со своим предшественником, который лично вёл войска в бой, Ондория III был слабоволен и в целом плохо соответствовал для своей должности. Фактически, большинство историков указывают на его слабое руководство как на ключевой фактор поражения Ивалиса в Пятидесятилетней войне. После семи дней и ночей тяжёлых страданий он скончался от инфекции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025210#>Ondoria Atkascha<#> <id1025210#>Ондория Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025210#>Ondoria Atkascha<#>

Русский:
<id1025210#>Ондория Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025211#>Atkascha Ondoria<#> <id1025211#>Аткаша Ондория<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025211#>Atkascha Ondoria<#>

Русский:
<id1025211#>Аткаша Ондория<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025212#>High Confessor Marcel Funebris<#> <id1025212#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025212#>High Confessor Marcel Funebris<#>

Русский:
<id1025212#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025213#>High Confessor Marcel V is the leader of the Church of Glabados in Mullonde. The religion worships Saint Ajora, and it has followers not only in Ivalice, but also the neighboring kingdoms of Romanda and Ordallia. The Church answers to no authority but its own, and it may be said that the high confessor wields power rivaling that of the king.<2N>The Church's influence waned following Ivalice's defeat in the Fifty Years' War, with corruption and other shameless transgressions widespread among the bishops and clergymen of the time. Now, the Knights Templar maintain law and order within the Church's jurisdiction.<#> <id1025213#>Верховный исповедник Марсель V — глава Церкви Глaбадоса в Муллонде. Эта религия поклоняется святому Аджоре, и имеет последователей не только в Ивалисе, но и в соседних королевствах Романда и Ордаллия. Хотя Церковь и потеряла своё былое влияние, но по большей части она не подчиняется никому. Не будет преувеличением сказать, что Верховный исповедник обладает не меньшей властью, чем король.<2N>Влияние Церкви ослабло после поражения Ивалиса в Пятидесятилетней войне, а епископы и духовенство того времени погрязли в коррупции и прочих бесстыдных прегрешениях. Теперь же закон и порядок в юрисдикции Церкви поддерживают рыцари-храмовники.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025213#>High Confessor Marcel V is the leader of the Church of Glabados in Mullonde. The religion worships Saint Ajora, and it has followers not only in Ivalice, but also the neighboring kingdoms of Romanda and Ordallia. The Church answers to no authority but its own, and it may be said that the high confessor wields power rivaling that of the king.<2N>The Church's influence waned following Ivalice's defeat in the Fifty Years' War, with corruption and other shameless transgressions widespread among the bishops and clergymen of the time. Now, the Knights Templar maintain law and order within the Church's jurisdiction.<#>

Русский:
<id1025213#>Верховный исповедник Марсель V — глава Церкви Глaбадоса в Муллонде. Эта религия поклоняется святому Аджоре, и имеет последователей не только в Ивалисе, но и в соседних королевствах Романда и Ордаллия. Хотя Церковь и потеряла своё былое влияние, но по большей части она не подчиняется никому. Не будет преувеличением сказать, что Верховный исповедник обладает не меньшей властью, чем король.<2N>Влияние Церкви ослабло после поражения Ивалиса в Пятидесятилетней войне, а епископы и духовенство того времени погрязли в коррупции и прочих бесстыдных прегрешениях. Теперь же закон и порядок в юрисдикции Церкви поддерживают рыцари-храмовники.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025214#>High Confessor Marcel Funebris<#> <id1025214#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025214#>High Confessor Marcel Funebris<#>

Русский:
<id1025214#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025215#>Funebris Marcel<#> <id1025215#>Фунебрис Марсель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025215#>Funebris Marcel<#>

Русский:
<id1025215#>Фунебрис Марсель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025216#>High Confessor Marcel Funebris<#> <id1025216#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025216#>High Confessor Marcel Funebris<#>

Русский:
<id1025216#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025217#>High Confessor Marcel V is the leader of the Church of Glabados in Mullonde and the mastermind behind many of the plots and schemes that brought about the War of the Lions. By orchestrating this conflict, the high confessor hopes to regain the Church's lost influence.<2N>While fanning the flames of war between dukes Larg and Goltanna, the high confessor is using his Knights Templar to search for the Zodiac Stones in hopes of winning over the common people.<#> <id1025217#>Верховный исповедник Марсель V — глава Церкви Глaбадоса в Муллонде и организатор множества заговоров и интриг, приведших к Войне Львов. Организуя этот конфликт, верховный исповедник надеется вернуть былое влияние Церкви.<2N>Раздувая пламя войны меж герцогами Ларгом и Голтанной, Верховный исповедник использует своих рыцарей-храмовников в поисках Камней Зодиака в надежде завоевать расположение простого люда.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025217#>High Confessor Marcel V is the leader of the Church of Glabados in Mullonde and the mastermind behind many of the plots and schemes that brought about the War of the Lions. By orchestrating this conflict, the high confessor hopes to regain the Church's lost influence.<2N>While fanning the flames of war between dukes Larg and Goltanna, the high confessor is using his Knights Templar to search for the Zodiac Stones in hopes of winning over the common people.<#>

Русский:
<id1025217#>Верховный исповедник Марсель V — глава Церкви Глaбадоса в Муллонде и организатор множества заговоров и интриг, приведших к Войне Львов. Организуя этот конфликт, верховный исповедник надеется вернуть былое влияние Церкви.<2N>Раздувая пламя войны меж герцогами Ларгом и Голтанной, Верховный исповедник использует своих рыцарей-храмовников в поисках Камней Зодиака в надежде завоевать расположение простого люда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025218#>High Confessor Marcel Funebris<#> <id1025218#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025218#>High Confessor Marcel Funebris<#>

Русский:
<id1025218#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025219#>Funebris Marcel<#> <id1025219#>Фунебрис Марсель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025219#>Funebris Marcel<#>

Русский:
<id1025219#>Фунебрис Марсель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025220#>High Confessor Marcel Funebris<#> <id1025220#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025220#>High Confessor Marcel Funebris<#>

Русский:
<id1025220#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025221#>High Confessor Marcel V was the leader of the Church of Glabados in Mullonde and the mastermind behind many of the plots and schemes that brought about the War of the Lions. By orchestrating this conflict, the high confessor hoped to regain the Church's lost influence.<2N>While fanning the flames of war between dukes Larg and Goltanna, the high confessor used his Knights Templar to search for the Zodiac Stones in hopes of winning over the common people. In reality, the high confessor himself had been manipulated by Folmarv of the Knights Templar, and was slain in Mullonde Cathedral, betrayed by those he once commanded.<#> <id1025221#>Верховный исповедник Марсель V — глава Церкви Глaбадоса в Муллонде и организатор множества заговоров и интриг, приведших к Войне Львов. Организуя этот конфликт, Верховный исповедник надеется вернуть былое влияние Церкви.<2N>Раздувая пламя войны меж герцогами Ларгом и Голтанной, Верховный духовник использует своих рыцарей-храмовников в поисках Камней Зодиака в надежде завоевать расположение простого люда. На самом деле, сам Верховный исповедник являлся лишь марионеткой рыцаря-храмовника Фолмарва и был предательски убит в соборе Муллонда теми, кем когда-то сам и командовал.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025221#>High Confessor Marcel V was the leader of the Church of Glabados in Mullonde and the mastermind behind many of the plots and schemes that brought about the War of the Lions. By orchestrating this conflict, the high confessor hoped to regain the Church's lost influence.<2N>While fanning the flames of war between dukes Larg and Goltanna, the high confessor used his Knights Templar to search for the Zodiac Stones in hopes of winning over the common people. In reality, the high confessor himself had been manipulated by Folmarv of the Knights Templar, and was slain in Mullonde Cathedral, betrayed by those he once commanded.<#>

Русский:
<id1025221#>Верховный исповедник Марсель V — глава Церкви Глaбадоса в Муллонде и организатор множества заговоров и интриг, приведших к Войне Львов. Организуя этот конфликт, Верховный исповедник надеется вернуть былое влияние Церкви.<2N>Раздувая пламя войны меж герцогами Ларгом и Голтанной, Верховный духовник использует своих рыцарей-храмовников в поисках Камней Зодиака в надежде завоевать расположение простого люда. На самом деле, сам Верховный исповедник являлся лишь марионеткой рыцаря-храмовника Фолмарва и был предательски убит в соборе Муллонда теми, кем когда-то сам и командовал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025222#>High Confessor Marcel Funebris<#> <id1025222#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025222#>High Confessor Marcel Funebris<#>

Русский:
<id1025222#>Верховный исповедник Марсель Фунебрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025223#>Funebris Marcel<#> <id1025223#>Фунебрис Марсель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025223#>Funebris Marcel<#>

Русский:
<id1025223#>Фунебрис Марсель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025224#>Argath Thadalfus<#> <id1025224#>Аграс Садалфус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025224#>Argath Thadalfus<#>

Русский:
<id1025224#>Аграс Садалфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025225#>Born at Lefondes in Limberry, Argath is a knight apprentice in the household of Marquis Elmdore. His family was brought to ruin during the Fifty Years' War, and it is Argath's ambition to bring honor back to the Thadalfus name by becoming a knight. However, this obsession often causes him to act without regard for others, giving him a reputation for selfishness.<#> <id1025225#>Рождённый в Лефондесе в Лимберри, Аргас является оруженосцем при дворе Маркиза Эльмдора. Его семья была разорена во время Пятидесятилетней войны, и с тех пор Аргас стремится вернуть честь имени Садалфусов, став рыцарем. Однако эта одержимость часто заставляет его действовать наплевав на мнения других, что создало ему репутацию жуткого эгоиста.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025225#>Born at Lefondes in Limberry, Argath is a knight apprentice in the household of Marquis Elmdore. His family was brought to ruin during the Fifty Years' War, and it is Argath's ambition to bring honor back to the Thadalfus name by becoming a knight. However, this obsession often causes him to act without regard for others, giving him a reputation for selfishness.<#>

Русский:
<id1025225#>Рождённый в Лефондесе в Лимберри, Аргас является оруженосцем при дворе Маркиза Эльмдора. Его семья была разорена во время Пятидесятилетней войны, и с тех пор Аргас стремится вернуть честь имени Садалфусов, став рыцарем. Однако эта одержимость часто заставляет его действовать наплевав на мнения других, что создало ему репутацию жуткого эгоиста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025226#>Argath Thadalfus<#> <id1025226#>Аграс Садалфус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025226#>Argath Thadalfus<#>

Русский:
<id1025226#>Аграс Садалфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025227#>Thadalfus Argath<#> <id1025227#>Садалфус Аграс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025227#>Thadalfus Argath<#>

Русский:
<id1025227#>Садалфус Аграс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025228#>Argath Thadalfus<#> <id1025228#>Аграс Садалфус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025228#>Argath Thadalfus<#>

Русский:
<id1025228#>Аграс Садалфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025229#>Born at Lefondes in Limberry, Argath is a knight apprentice in the household of Marquis Elmdore. His family was brought to ruin during the Fifty Years' War, and it is Argath's ambition to bring honor back to the Thadalfus name by becoming a knight. However, this obsession often causes him to act without regard for others, giving him a reputation for selfishness. He envies Ramza, who, despite being of higher birth than Argath, does not appreciate his own fortune.<#> <id1025229#>Рождённый в Лефондесе в Лимберри, Аргас является оруженосцем при дворе Маркиза Эльмдора. Его семья была разорена во время Пятидесятилетней войны, и с тех пор Аргас стремится вернуть честь имени Садалфусов, став рыцарем. Однако эта одержимость часто заставляет его действовать наплевав на мнения других, что создало ему репутацию жуткого эгоиста. Рамза — объект его зависти, поскольку тот, имея более высокое происхождение, совершенно не ценит столь значимый подарок судьбы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025229#>Born at Lefondes in Limberry, Argath is a knight apprentice in the household of Marquis Elmdore. His family was brought to ruin during the Fifty Years' War, and it is Argath's ambition to bring honor back to the Thadalfus name by becoming a knight. However, this obsession often causes him to act without regard for others, giving him a reputation for selfishness. He envies Ramza, who, despite being of higher birth than Argath, does not appreciate his own fortune.<#>

Русский:
<id1025229#>Рождённый в Лефондесе в Лимберри, Аргас является оруженосцем при дворе Маркиза Эльмдора. Его семья была разорена во время Пятидесятилетней войны, и с тех пор Аргас стремится вернуть честь имени Садалфусов, став рыцарем. Однако эта одержимость часто заставляет его действовать наплевав на мнения других, что создало ему репутацию жуткого эгоиста. Рамза — объект его зависти, поскольку тот, имея более высокое происхождение, совершенно не ценит столь значимый подарок судьбы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025230#>Argath Thadalfus<#> <id1025230#>Аграс Садалфус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025230#>Argath Thadalfus<#>

Русский:
<id1025230#>Аграс Садалфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025231#>Thadalfus Argath<#> <id1025231#>Садалфус Аграс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025231#>Thadalfus Argath<#>

Русский:
<id1025231#>Садалфус Аграс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025232#>Argath Thadalfus<#> <id1025232#>Аграс Садалфус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025232#>Argath Thadalfus<#>

Русский:
<id1025232#>Аграс Садалфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025233#>Born at Lefondes in Limberry, Argath was a knight apprentice in the household of Marquis Elmdore. His family was brought to ruin during the Fifty Years' War, and it was Argath's ambition to bring honor back to the Thadalfus name by becoming a knight. However, this obsession often caused him to act without regard for others, giving him a reputation for selfishness. He was killed at Ziekden Fortress during a campaign to eliminate the Corpse Brigade.<#> <id1025233#>Рождённый в Лефондесе в Лимберри, Аргас является оруженосцем при дворе Маркиза Эльмдора. Его семья была разорена во время Пятидесятилетней войны, и с тех пор Аргас стремится вернуть честь имени Садалфусов, став рыцарем. Однако эта одержимость часто заставляет его действовать наплевав на мнения других, что создало ему репутацию жуткого эгоиста. Аргас был убит в крепости Зикден во время кампании по уничтожению Бригады Смерти.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025233#>Born at Lefondes in Limberry, Argath was a knight apprentice in the household of Marquis Elmdore. His family was brought to ruin during the Fifty Years' War, and it was Argath's ambition to bring honor back to the Thadalfus name by becoming a knight. However, this obsession often caused him to act without regard for others, giving him a reputation for selfishness. He was killed at Ziekden Fortress during a campaign to eliminate the Corpse Brigade.<#>

Русский:
<id1025233#>Рождённый в Лефондесе в Лимберри, Аргас является оруженосцем при дворе Маркиза Эльмдора. Его семья была разорена во время Пятидесятилетней войны, и с тех пор Аргас стремится вернуть честь имени Садалфусов, став рыцарем. Однако эта одержимость часто заставляет его действовать наплевав на мнения других, что создало ему репутацию жуткого эгоиста. Аргас был убит в крепости Зикден во время кампании по уничтожению Бригады Смерти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025234#>Argath Thadalfus<#> <id1025234#>Аграс Садалфус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025234#>Argath Thadalfus<#>

Русский:
<id1025234#>Аграс Садалфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025235#>Thadalfus Argath<#> <id1025235#>Садалфус Аграс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025235#>Thadalfus Argath<#>

Русский:
<id1025235#>Садалфус Аграс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025236#>Goffard Gaffgarion<#> <id1025236#>Гоффард Гаффгарион<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025236#>Goffard Gaffgarion<#>

Русский:
<id1025236#>Гоффард Гаффгарион<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025237#>A sellsword hired by the Order of the Northern Sky to escort Princess Ovelia to Eagrose. He once served as a division commander in the Order of the Eastern Sky in the Fifty Years' War. But at war's end, Gaffgarion was expelled from the Eastern Order as a result of the barbaric methods he willfully employed to ensure victory.<2N>In the following years, he formed a unit of swords-for-hire comprised of bandits, outlaws, and other soldiers cut from the same cloth as he. Gaffgarion became infamous as a man for whom no task was too unsavory, and one who would stop at nothing to earn his ill-gotten coin.<#> <id1025237#>Наёмник, нанятый Орденом Северного Неба для сопровождения принцессы Овелии в Игрос. Во время Пятидесятилетней войны он служил командиром дивизии в Ордене Восточного Неба. Но по окончании войны Гаффгарион был изгнан из Ордена из-за варварских методов, которые он охотно применял для обеспечения победы.<2N>В последующие годы он сформировал отряд наёмников, состоящий из такого же сброда как и он сам. Гаффгарион заслужил репутацию человека, бравшегося за самую грязную работу, лишь бы она хорошо оплачивалась.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025237#>A sellsword hired by the Order of the Northern Sky to escort Princess Ovelia to Eagrose. He once served as a division commander in the Order of the Eastern Sky in the Fifty Years' War. But at war's end, Gaffgarion was expelled from the Eastern Order as a result of the barbaric methods he willfully employed to ensure victory.<2N>In the following years, he formed a unit of swords-for-hire comprised of bandits, outlaws, and other soldiers cut from the same cloth as he. Gaffgarion became infamous as a man for whom no task was too unsavory, and one who would stop at nothing to earn his ill-gotten coin.<#>

Русский:
<id1025237#>Наёмник, нанятый Орденом Северного Неба для сопровождения принцессы Овелии в Игрос. Во время Пятидесятилетней войны он служил командиром дивизии в Ордене Восточного Неба. Но по окончании войны Гаффгарион был изгнан из Ордена из-за варварских методов, которые он охотно применял для обеспечения победы.<2N>В последующие годы он сформировал отряд наёмников, состоящий из такого же сброда как и он сам. Гаффгарион заслужил репутацию человека, бравшегося за самую грязную работу, лишь бы она хорошо оплачивалась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025238#>Goffard Gaffgarion<#> <id1025238#>Гоффард Гаффгарион<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025238#>Goffard Gaffgarion<#>

Русский:
<id1025238#>Гоффард Гаффгарион<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025239#>Gaffgarion Goffard<#> <id1025239#>Гаффгарион Гоффард<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025239#>Gaffgarion Goffard<#>

Русский:
<id1025239#>Гаффгарион Гоффард<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025240#>Goffard Gaffgarion<#> <id1025240#>Гоффард Гаффгарион<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025240#>Goffard Gaffgarion<#>

Русский:
<id1025240#>Гоффард Гаффгарион<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025241#>A sellsword hired by the Order of the Northern Sky to escort Princess Ovelia to Eagrose. However, his true mission, one that came at the behest of Count Dycedarg, was to assist in ensuring the swift and successful kidnapping of the princess. And yet, due to Delita's spiriting away of Ovelia, and later Ramza's opposition, these plans ended in failure.<2N>Gaffgarion later conspired with Cardinal Delacroix, liege lord of Lionel, to seize a Zodiac Stone, but the trap they set at the Golgollada gallows was foiled. He was killed soon after in a battle at the gates of Lionel Castle.<#> <id1025241#>Наёмник, нанятый Орденом Северного Неба для сопровождения принцессы Овелии в Игрос. Однако его истинной миссией, полученной по приказу графа Дайсидарга, было содействие в обеспечении быстрого и успешного похищения принцессы. И всё же, из-за того, что Делита увёз Овелию, а позже из-за противодействия Рамзы, эти планы провалились.<2N>Позже Гаффгарион вступил в сговор с кардиналом Делакруа, сюзереном Лионеля, чтобы захватить Камень Зодиака, но ловушка, которую они устроили на виселице в Голголладе, была сорвана. Вскоре после этого он был убит в битве у Врат замка Лионель.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025241#>A sellsword hired by the Order of the Northern Sky to escort Princess Ovelia to Eagrose. However, his true mission, one that came at the behest of Count Dycedarg, was to assist in ensuring the swift and successful kidnapping of the princess. And yet, due to Delita's spiriting away of Ovelia, and later Ramza's opposition, these plans ended in failure.<2N>Gaffgarion later conspired with Cardinal Delacroix, liege lord of Lionel, to seize a Zodiac Stone, but the trap they set at the Golgollada gallows was foiled. He was killed soon after in a battle at the gates of Lionel Castle.<#>

Русский:
<id1025241#>Наёмник, нанятый Орденом Северного Неба для сопровождения принцессы Овелии в Игрос. Однако его истинной миссией, полученной по приказу графа Дайсидарга, было содействие в обеспечении быстрого и успешного похищения принцессы. И всё же, из-за того, что Делита увёз Овелию, а позже из-за противодействия Рамзы, эти планы провалились.<2N>Позже Гаффгарион вступил в сговор с кардиналом Делакруа, сюзереном Лионеля, чтобы захватить Камень Зодиака, но ловушка, которую они устроили на виселице в Голголладе, была сорвана. Вскоре после этого он был убит в битве у Врат замка Лионель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения