| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025392#>Reis Duelar<#> | <id1025392#>Рейс Дюлар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025393#>Beowulf's betrothed. Reis was transformed into the Holy Dragon by the curse of Celebrant Bremondt, who had fallen in love with her. Although robbed of all past memories, she wandered aimlessly in dragon form, until instinct drew her to Gollund in search of the Cancer Stone she felt might save her. Ultimately the curse was lifted, returning Reis to her human form, and allowing her to be reunited with Beowulf.<#> | <id1025393#>Суженая Беовульфа. С помощью извращённого проклятия Рейс была превращена в Святого дракона влюблённым в неё священником Бремондтом. Лишённая всех воспоминаний, она бесцельно скиталась в обличье дракона, пока инстинкт не привёл её в Голанд на поиски Камня Рака, который, как она чувствовала, мог её спасти. В конце концов проклятие было снято, и Рейс, вернув себе человеческий облик, смогла воссоединиться с Беовульфом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025394#>Reis Duelar<#> | <id1025394#>Рейс Дюлар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025395#>Duelar Reis<#> | <id1025395#>Дюлар Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025396#>Reis Duelar<#> | <id1025396#>Рейс Дюлар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025397#>Beowulf's betrothed. Reis was transformed into the Holy Dragon by the curse of Celebrant Bremondt, who had fallen in love with her. Although robbed of all past memories, she wandered aimlessly in dragon form, until instinct drew her to Gollund in search of the Cancer Stone she felt might save her. Ultimately the curse was lifted, returning Reis to her human form, and allowing her to be reunited with Beowulf. She was later dismissed by Ramza.<#> | <id1025397#>Суженая Беовульфа. С помощью извращённого проклятия Рейс была превращена в Святого дракона влюблённым в неё священником Бремондтом. Лишённая всех воспоминаний, она бесцельно скиталась в обличье дракона, пока инстинкт не привёл её в Голанд на поиски Камня Рака, который, как она чувствовала, мог её спасти. В конце концов проклятие было снято, и Рейс, вернув себе человеческий облик, смогла воссоединиться с Беовульфом. Позже Рамза отпустил её.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025398#>Reis Duelar<#> | <id1025398#>Рейс Дюлар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025399#>Duelar Reis<#> | <id1025399#>Дюлар Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025400#>Reis Duelar<#> | <id1025400#>Рейс Дюлар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025401#>Beowulf's betrothed. Reis was transformed into the Holy Dragon by the curse of Celebrant Bremondt, who had fallen in love with her. Although robbed of all past memories, she wandered aimlessly in dragon form, until instinct drew her to Gollund in search of the Cancer Stone she felt might save her. Ultimately the curse was lifted, returning Reis to her human form, and allowing her to be reunited with Beowulf. She later lost the will to fight and deserted in the midst of battle.<#> | <id1025401#>Суженая Беовульфа. С помощью извращённого проклятия Рейс была превращена в Святого дракона влюблённым в неё священником Бремондтом. Лишённая всех воспоминаний, она бесцельно скиталась в обличье дракона, пока инстинкт не привёл её в Голанд на поиски Камня Рака, который, как она чувствовала, мог её спасти. В конце концов проклятие было снято, и Рейс, вернув себе человеческий облик, смогла воссоединиться с Беовульфом. Позже она потеряла волю к борьбе и дезертировала в разгар битвы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025402#>Reis Duelar<#> | <id1025402#>Рейс Дюлар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025403#>Duelar Reis<#> | <id1025403#>Дюлар Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025404#>Reis Duelar<#> | <id1025404#>Рейс Дюлар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025405#>Beowulf's betrothed. Reis was transformed into the Holy Dragon by the curse of Celebrant Bremondt, who had fallen in love with her. Although robbed of all past memories, she wandered aimlessly in dragon form, until instinct drew her to Gollund in search of the Cancer Stone she felt might save her. Ultimately the curse was lifted, returning Reis to her human form, and allowing her to be reunited with Beowulf. She later left the battlefield due to a change in ideals.<#> | <id1025405#>Суженая Беовульфа. С помощью извращённого проклятия Рейс была превращена в Святого дракона влюблённым в неё священником Бремондтом. Лишённая всех воспоминаний, она бесцельно скиталась в обличье дракона, пока инстинкт не привёл её в Голанд на поиски Камня Рака, который, как она чувствовала, мог её спасти. В конце концов проклятие было снято, и Рейс, вернув себе человеческий облик, смогла воссоединиться с Беовульфом. Позже она покинула поле боя из-за смены идеалов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025406#>Reis Duelar<#> | <id1025406#>Рейс Дюлар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025407#>Duelar Reis<#> | <id1025407#>Дюлар Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025408#>Reis Duelar<#> | <id1025408#>Рейс Дюлар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025409#>Beowulf's betrothed. Reis was transformed into the Holy Dragon by the curse of Celebrant Bremondt, who had fallen in love with her. Although robbed of all past memories, she wandered aimlessly in dragon form, until instinct drew her to Gollund in search of the Cancer Stone she felt might save her. Ultimately the curse was lifted, returning Reis to her human form, and allowing her to be reunited with Beowulf. She later fell in battle.<#> | <id1025409#>Суженая Беовульфа. С помощью извращённого проклятия Рейс была превращена в Святого дракона влюблённым в неё священником Бремондтом. Лишённая всех воспоминаний, она бесцельно скиталась в обличье дракона, пока инстинкт не привёл её в Голанд на поиски Камня Рака, который, как она чувствовала, мог её спасти. В конце концов проклятие было снято, и Рейс, вернув себе человеческий облик, смогла воссоединиться с Беовульфом. Позже она пала в бою.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025410#>Reis Duelar<#> | <id1025410#>Рейс Дюлар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025411#>Duelar Reis<#> | <id1025411#>Дюлар Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025412#>Reis<#> | <id1025412#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025413#>This rarity of nature, the Holy Dragon, was encountered in a mineshaft beneath the mining town of Gollund. Beowulf had apparently been in pursuit of this fascinating creature for some time.<#> | <id1025413#>Это редкое создание — Святой Дракон, было обнаружено в шахте под шахтёрским городом Голанд. По всей видимости Беовульф уже давно преследовал это удивительное существо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025414#>Reis<#> | <id1025414#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025415#>Reis<#> | <id1025415#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025416#>Reis<#> | <id1025416#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025417#>This rarity of nature, the Holy Dragon, was encountered in a mineshaft beneath the mining town of Gollund. Beowulf had apparently been in pursuit of this fascinating creature for some time. It was later dismissed by Ramza.<#> | <id1025417#>Это редкое создание — Святой Дракон, было обнаружено в шахте под шахтёрским городом Голанд. По всей видимости Беовульф уже давно преследовал это удивительное существо. Позже дракон был отпущен Рамзой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025418#>Reis<#> | <id1025418#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025419#>Reis<#> | <id1025419#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025420#>Reis<#> | <id1025420#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025421#>This rarity of nature, the Holy Dragon, was encountered in a mineshaft beneath the mining town of Gollund. Beowulf had apparently been in pursuit of this fascinating creature for some time. It later lost the will to fight and deserted in the midst of battle.<#> | <id1025421#>Это редкое создание — Святой Дракон, было обнаружено в шахте под шахтёрским городом Голанд. По всей видимости Беовульф уже давно преследовал это удивительное существо. Позже дракон потерял волю к борьбе и дезертировал в разгар битвы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025422#>Reis<#> | <id1025422#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025423#>Reis<#> | <id1025423#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025424#>Reis<#> | <id1025424#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025425#>This rarity of nature, the Holy Dragon, was encountered in a mineshaft beneath the mining town of Gollund. Beowulf had apparently been in pursuit of this fascinating creature for some time. It later left the battlefield due to a change in ideals.<#> | <id1025425#>Это редкое создание — Святой Дракон, было обнаружено в шахте под шахтёрским городом Голанд. По всей видимости Беовульф уже давно преследовал это удивительное существо. Позже дракон покинул поле боя из-за смены идеалов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025426#>Reis<#> | <id1025426#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025427#>Reis<#> | <id1025427#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025428#>Reis<#> | <id1025428#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025429#>This rarity of nature, the Holy Dragon, was encountered in a mineshaft beneath the mining town of Gollund. Beowulf had apparently been in pursuit of this fascinating creature for some time. It later fell in battle.<#> | <id1025429#>Это редкое создание — Святой Дракон, было обнаружено в шахте под шахтёрским городом Голанд. По всей видимости Беовульф уже давно преследовал это удивительное существо. Позже дракон пал в бою.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025430#>Reis<#> | <id1025430#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025431#>Reis<#> | <id1025431#>Рейс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025432#>Valmafra Lenande<#> | <id1025432#>Вальмафра Ленанде<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025433#>Once Delita had infiltrated Duke Goltanna's army, this young mage was sent by the Church to assist him. But like Delita, her faith in the Church is superficial at best; she simply feigns loyalty to pursue her own ambitions. Delita has a great deal of trust in her, however, and they often work together.<#> | <id1025433#>Как только Делита внедрился в рядах армии Голтанны, Церковь направила эту молодую волшебницу к нему в помощники. Но, как и у Делиты, её вера в Церковь была в лучшем случае, поверхностна. Она играет роль преданной сторонницы ради своих собственных интересов. Однако же, Делита весьма доверяет ей и они часто работают вместе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025434#>Valmafra Lenande<#> | <id1025434#>Вальмафра Ленанде<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025435#>Lenande Valmafra<#> | <id1025435#>Ленанде Вальмафра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025436#>Valmafra Lenande<#> | <id1025436#>Вальмафра Ленанде<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025437#>Once Delita had infiltrated Duke Goltanna's army, this young mage was sent by the Church to assist him. However, she was truly an assassin with orders to execute Delita if he were ever to betray the Church. Even after his plans to install Ovelia as monarch were revealed, Valmafra realized she had grown to respect and admire Delita, and was unable to raise a blade against him.<#> | <id1025437#>Как только Делита внедрился в рядах армии Голтанны, Церковь направила эту молодую волшебницу к нему в помощники. Однако на самом деле ей было поручено убить Делиту в том случае, если он задумает предать Церковь. Но даже после того, как раскрылись его планы поставить Овелию на престол, Вальмафра осознала, что уважение, которым она прониклась к Делите, не позволит ей поднять на него клинок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025438#>Valmafra Lenande<#> | <id1025438#>Вальмафра Ленанде<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025439#>Lenande Valmafra<#> | <id1025439#>Ленанде Вальмафра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025440#>Cardinal Alphonse Delacroix<#> | <id1025440#>Кардинал Альфонс Делакруа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025441#>Liege lord of Lionel. Cardinal Delacroix was a respected theologian and knight of prominence in the Fifty Years' War. A lifelong follower of the Church, he became an inquisitor after the murder of his wife and child by an Ordallian heretic, and has devoted his life to serving the Holy Office of Inquisition ever since.<2N>Although Delacroix sought to give up his demesne of Lionel to become a man of the cloth, the common people adored him, which led the Church and Crown to persuade him to continue his rule.<#> | <id1025441#>Правитель замка Лионель и заместитель Верховного исповедника Церкви Глабадоса. Кардинал Делакруа был уважаемым теологом и прославленным рыцарем во время Пятидесятилетней войны. После убийства его жены и ребёнка ордаллианским еретиком, кардинал Делакруа посвятил свою жизнь служению Священной Инквизиции.<2N>Хотя Делакруа и стремился отречься от своих владений в Лионеле, чтобы посвятить себя служению Богу, простой народ обожал его, и потому Церковь и Корона убедили его продолжить правление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||