MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (26 918) Переведено (25 750) Непереведено (0) На модерации (1 042) Запросы (0) Исключены (127) Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
loredictionary.en.nxd <id1025592#>Folmarv Tengille<#> <id1025592#>Фолмарв Тенгилле<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025592#>Folmarv Tengille<#>

Русский:
<id1025592#>Фолмарв Тенгилле<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025593#>Details concerning this knight are unknown. He seems to be involved in Ovelia's kidnapping, along with Delita Heiral.<#> <id1025593#>Подробности об этом рыцаре неизвестны. Похоже, он замешан в похищении Овелии вместе с Делитой Хейралом.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025593#>Details concerning this knight are unknown. He seems to be involved in Ovelia's kidnapping, along with Delita Heiral.<#>

Русский:
<id1025593#>Подробности об этом рыцаре неизвестны. Похоже, он замешан в похищении Овелии вместе с Делитой Хейралом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025594#>Folmarv Tengille<#> <id1025594#>Фолмарв Тенгилле<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025594#>Folmarv Tengille<#>

Русский:
<id1025594#>Фолмарв Тенгилле<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025595#>Tengille Folmarv<#> <id1025595#>Тенгилле Фолмарв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025595#>Tengille Folmarv<#>

Русский:
<id1025595#>Тенгилле Фолмарв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025596#>Folmarv Tengille, Knight Templar<#> <id1025596#>Фолмарв Тенгилле, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025596#>Folmarv Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025596#>Фолмарв Тенгилле, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025597#>Lord commander of the Knights Templar in Mullonde, center of the Church of Glabados. He is seen as the future leader of the newly formed Zodiac Braves, and, on the instructions of High Confessor Marcel, now scours Ivalice in search of the Zodiac Stones. Though clearly a central figure in the Church's plot, Folmarv seems to have plans of his own.<#> <id1025597#>Лорд-командующий Рыцарей-храмовников в Муллонде, центре Церкви Глaбадоса. Его считают будущим лидером новообразованных Храбрецов Зодиака, и по приказу Верховного исповедника Марселя он занимается поиском Камней Зодиака по всему Ивалису. Хотя он, несомненно, является центральной фигурой в заговоре Церкви, у Фолмарва, похоже, имеются свои собственные планы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025597#>Lord commander of the Knights Templar in Mullonde, center of the Church of Glabados. He is seen as the future leader of the newly formed Zodiac Braves, and, on the instructions of High Confessor Marcel, now scours Ivalice in search of the Zodiac Stones. Though clearly a central figure in the Church's plot, Folmarv seems to have plans of his own.<#>

Русский:
<id1025597#>Лорд-командующий Рыцарей-храмовников в Муллонде, центре Церкви Глaбадоса. Его считают будущим лидером новообразованных Храбрецов Зодиака, и по приказу Верховного исповедника Марселя он занимается поиском Камней Зодиака по всему Ивалису. Хотя он, несомненно, является центральной фигурой в заговоре Церкви, у Фолмарва, похоже, имеются свои собственные планы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025598#>Folmarv Tengille, Knight Templar<#> <id1025598#>Фолмарв Тенгилле, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025598#>Folmarv Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025598#>Фолмарв Тенгилле, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025599#>Tengille Folmarv<#> <id1025599#>Тенгилле Фолмарв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025599#>Tengille Folmarv<#>

Русский:
<id1025599#>Тенгилле Фолмарв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025600#>Folmarv Tengille, Knight Templar<#> <id1025600#>Фолмарв Тенгилле, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025600#>Folmarv Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025600#>Фолмарв Тенгилле, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025601#>Lord commander of the Knights Templar in Mullonde, center of the Church of Glabados. He is seen as the future leader of the newly formed Zodiac Braves, and, on the instructions of High Confessor Marcel, now scours Ivalice in search of the Zodiac Stones. Though clearly a central figure in the Church's plot, Folmarv seems to have plans of his own. His daughter Meliadoul is also a Knight Templar, as was his son Isilud, who was slaughtered in the fighting at Riovanes Castle.<#> <id1025601#>Лорд-командующий Рыцарей-храмовников в Муллонде, центре Церкви Глaбадоса. Его считают будущим лидером новообразованных Храбрецов Зодиака, и по приказу Верховного исповедника Марселя он занимается поиском Камней Зодиака по всему Ивалису. Хотя он, несомненно, является центральной фигурой в заговоре Церкви, у Фолмарва, похоже, имеются свои собственные планы. Его дочь Мелиадул также является рыцарем-храмовником, как и его сын Исилюд, сражённый в боях у замка Риованс.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025601#>Lord commander of the Knights Templar in Mullonde, center of the Church of Glabados. He is seen as the future leader of the newly formed Zodiac Braves, and, on the instructions of High Confessor Marcel, now scours Ivalice in search of the Zodiac Stones. Though clearly a central figure in the Church's plot, Folmarv seems to have plans of his own. His daughter Meliadoul is also a Knight Templar, as was his son Isilud, who was slaughtered in the fighting at Riovanes Castle.<#>

Русский:
<id1025601#>Лорд-командующий Рыцарей-храмовников в Муллонде, центре Церкви Глaбадоса. Его считают будущим лидером новообразованных Храбрецов Зодиака, и по приказу Верховного исповедника Марселя он занимается поиском Камней Зодиака по всему Ивалису. Хотя он, несомненно, является центральной фигурой в заговоре Церкви, у Фолмарва, похоже, имеются свои собственные планы. Его дочь Мелиадул также является рыцарем-храмовником, как и его сын Исилюд, сражённый в боях у замка Риованс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025602#>Folmarv Tengille, Knight Templar<#> <id1025602#>Фолмарв Тенгилле, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025602#>Folmarv Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025602#>Фолмарв Тенгилле, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025603#>Tengille Folmarv<#> <id1025603#>Тенгилле Фолмарв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025603#>Tengille Folmarv<#>

Русский:
<id1025603#>Тенгилле Фолмарв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025604#>Loffrey Wodring, Knight Templar<#> <id1025604#>Лёффруа Уодринг, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025604#>Loffrey Wodring, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025604#>Лёффруа Уодринг, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025605#>A Knight Templar in the service of the Church of Glabados. A devout follower of the religion, Loffrey trained in theology as a monk before joining the templarate. While he did not serve directly in the Fifty Years' War, he formed part of the armed escort for the high confessor, cardinal, and other Church officials as they visited soldiers on the front lines. It was there that Loffrey first met Folmarv, lord commander of the templarate, whose ideals resonated within him. The two have worked closely ever since, and Loffrey is one of a select few who know of Folmarv's true intentions.<#> <id1025605#>Рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса. Будучи набожным последователем, Лёффруа был монахом, прежде чем присоединиться к храмовникам. Хотя он не принимал непосредственного участия в Пятидесятилетней войне, он входил в состав вооружённого эскорта Верховного исповедника, кардинала и других церковных чинов во время их визитов к солдатам на передовой. Именно там Лёффруа впервые встретил Фолмарва, лорда-командора храмовников, чьи идеалы встретили в нём отклик. С тех пор они тесно сотрудничают, и Лёффруа — один из немногих, кто посвящён в истинные намерения Фолмарва.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025605#>A Knight Templar in the service of the Church of Glabados. A devout follower of the religion, Loffrey trained in theology as a monk before joining the templarate. While he did not serve directly in the Fifty Years' War, he formed part of the armed escort for the high confessor, cardinal, and other Church officials as they visited soldiers on the front lines. It was there that Loffrey first met Folmarv, lord commander of the templarate, whose ideals resonated within him. The two have worked closely ever since, and Loffrey is one of a select few who know of Folmarv's true intentions.<#>

Русский:
<id1025605#>Рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса. Будучи набожным последователем, Лёффруа был монахом, прежде чем присоединиться к храмовникам. Хотя он не принимал непосредственного участия в Пятидесятилетней войне, он входил в состав вооружённого эскорта Верховного исповедника, кардинала и других церковных чинов во время их визитов к солдатам на передовой. Именно там Лёффруа впервые встретил Фолмарва, лорда-командора храмовников, чьи идеалы встретили в нём отклик. С тех пор они тесно сотрудничают, и Лёффруа — один из немногих, кто посвящён в истинные намерения Фолмарва.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025606#>Loffrey Wodring, Knight Templar<#> <id1025606#>Лёффруа Уодринг, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025606#>Loffrey Wodring, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025606#>Лёффруа Уодринг, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025607#>Wodring Loffrey<#> <id1025607#>Уодринг Лёффруа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025607#>Wodring Loffrey<#>

Русский:
<id1025607#>Уодринг Лёффруа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025608#>Loffrey Wodring, Knight Templar<#> <id1025608#>Лёффруа Уодринг, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025608#>Loffrey Wodring, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025608#>Лёффруа Уодринг, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025609#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Once a devout follower of the religion, Loffrey trained in theology as a monk before joining the templarate. While he did not serve directly in the Fifty Years' War, he formed part of the armed escort for the high confessor, cardinal, and other Church officials as they visited soldiers on the front lines. It was there that Loffrey first met Folmarv, lord commander of the templarate, whose ideals resonated within him. The two have worked closely ever since.<2N>Loffrey suffered defeat to Ramza in the vaults of Orbonne Monastery. With his last ounce of strength, he transported Ramza to the necrohol of Mullonde, and perished soon thereafter.<#> <id1025609#>Рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса. Будучи набожным последователем, Лёффруа был монахом, прежде чем присоединиться к храмовникам. Хотя он не принимал непосредственного участия в Пятидесятилетней войне, он входил в состав вооружённого эскорта Верховного исповедника, кардинала и других церковных чинов во время их визитов к солдатам на передовой. Именно там Лёффруа впервые встретил Фолмарва, лорда-командора храмовников, чьи идеалы встретили в нём отклик. С тех пор они тесно сотрудничали.<2N>Лёффруа потерпел поражение от Рамзы в подземельях монастыря Орбонн. Последним усилием он перенёс Рамзу в некрополь Муллонда и вскоре после этого скончался.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025609#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Once a devout follower of the religion, Loffrey trained in theology as a monk before joining the templarate. While he did not serve directly in the Fifty Years' War, he formed part of the armed escort for the high confessor, cardinal, and other Church officials as they visited soldiers on the front lines. It was there that Loffrey first met Folmarv, lord commander of the templarate, whose ideals resonated within him. The two have worked closely ever since.<2N>Loffrey suffered defeat to Ramza in the vaults of Orbonne Monastery. With his last ounce of strength, he transported Ramza to the necrohol of Mullonde, and perished soon thereafter.<#>

Русский:
<id1025609#>Рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса. Будучи набожным последователем, Лёффруа был монахом, прежде чем присоединиться к храмовникам. Хотя он не принимал непосредственного участия в Пятидесятилетней войне, он входил в состав вооружённого эскорта Верховного исповедника, кардинала и других церковных чинов во время их визитов к солдатам на передовой. Именно там Лёффруа впервые встретил Фолмарва, лорда-командора храмовников, чьи идеалы встретили в нём отклик. С тех пор они тесно сотрудничали.<2N>Лёффруа потерпел поражение от Рамзы в подземельях монастыря Орбонн. Последним усилием он перенёс Рамзу в некрополь Муллонда и вскоре после этого скончался.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025610#>Loffrey Wodring, Knight Templar<#> <id1025610#>Лёффруа Уодринг, рыцарь храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025610#>Loffrey Wodring, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025610#>Лёффруа Уодринг, рыцарь храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025611#>Wodring Loffrey<#> <id1025611#>Уодринг Лёффруа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025611#>Wodring Loffrey<#>

Русский:
<id1025611#>Уодринг Лёффруа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025612#>Isilud Tengille, Knight Templar<#> <id1025612#>Исилюд Тенгилле, рыцарь храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025612#>Isilud Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025612#>Исилюд Тенгилле, рыцарь храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025613#>A Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Isilud is the trueborn son of Folmarv, the templarate's lord commander. He is also one of the new Zodiac Braves, holding the Pisces Stone, and great hope is placed in his ability. Isilud blindly follows the words of his father, and holds both the Crown and aristocracy in very low regard. His father's ideologies for revolution have taken deep root within him, and he actively seeks to make them a reality. He sees the auracite as a divine gift, seemingly unaware of the frightening truth behind its power.<#> <id1025613#>Рыцарь-храмовник на службе у Церкви Глaбадоса. Исилюд — родной сын Фолмарва — лорда-командора храмовников. Также он является новобранцем Храбрецов Зодиака, обладателем Камня Рыб, и на его способности возлагаются большие надежды. Исилюд слепо следует словам своего отца и с огромным презрением относится как к Короне, так и к аристократии. Идеи отца о революции глубоко в нём укоренились, и он отчаяно стремится воплотить их в жизнь. В аураците он видит божественный дар, по-видимому, не подозревая о страшной правде, что стоит за его силой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025613#>A Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Isilud is the trueborn son of Folmarv, the templarate's lord commander. He is also one of the new Zodiac Braves, holding the Pisces Stone, and great hope is placed in his ability. Isilud blindly follows the words of his father, and holds both the Crown and aristocracy in very low regard. His father's ideologies for revolution have taken deep root within him, and he actively seeks to make them a reality. He sees the auracite as a divine gift, seemingly unaware of the frightening truth behind its power.<#>

Русский:
<id1025613#>Рыцарь-храмовник на службе у Церкви Глaбадоса. Исилюд — родной сын Фолмарва — лорда-командора храмовников. Также он является новобранцем Храбрецов Зодиака, обладателем Камня Рыб, и на его способности возлагаются большие надежды. Исилюд слепо следует словам своего отца и с огромным презрением относится как к Короне, так и к аристократии. Идеи отца о революции глубоко в нём укоренились, и он отчаяно стремится воплотить их в жизнь. В аураците он видит божественный дар, по-видимому, не подозревая о страшной правде, что стоит за его силой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025614#>Isilud Tengille, Knight Templar<#> <id1025614#>Исилюд Тенгилле, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025614#>Isilud Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025614#>Исилюд Тенгилле, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025615#>Tengille Isilud<#> <id1025615#>Тенгилле Исилюд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025615#>Tengille Isilud<#>

Русский:
<id1025615#>Тенгилле Исилюд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025616#>Isilud Tengille, Knight Templar<#> <id1025616#>Исилюд Тенгилле, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025616#>Isilud Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025616#>Исилюд Тенгилле, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025617#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Isilud was the trueborn son of Folmarv, the templarate's lord commander. He was also one of the new Zodiac Braves, holding the Pisces Stone, and great hope was placed in his ability. Isilud blindly followed the words of his father, and held both the Crown and aristocracy in very low regard. His father's ideologies for revolution took deep root within him, and he actively sought to make them a reality. <2N>Isilud was captured by Grand Duke Barrington as he attempted to seize the auracite at Riovanes. However, when the castle was attacked by some unknown assailant, Isilud found himself caught up in the chaos, and lost his life in gruesome circumstances.<#> <id1025617#>Рыцарь-храмовник на службе у Церкви Глaбадоса. Исилюд — родной сын Фолмарва — лорда-командора храмовников. Также он является новобранцем Храбрецов Зодиака, обладателем Камня Рыб, и на его способности возлагаются большие надежды. Исилюд слепо следует словам своего отца и с огромным презрением относится как к Короне, так и к аристократии. Идеи отца о революции глубоко в нём укоренились, и он отчаяно стремится воплотить их в жизнь.<2N>Исилюд был схвачен великим герцогом Баррингтоном при попытке захватить аурацит в Риовансе. Однако, когда на замок напал неизвестный противник, Исилюд оказался в центре хаоса и погиб при ужасных обстоятельствах.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025617#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Isilud was the trueborn son of Folmarv, the templarate's lord commander. He was also one of the new Zodiac Braves, holding the Pisces Stone, and great hope was placed in his ability. Isilud blindly followed the words of his father, and held both the Crown and aristocracy in very low regard. His father's ideologies for revolution took deep root within him, and he actively sought to make them a reality. <2N>Isilud was captured by Grand Duke Barrington as he attempted to seize the auracite at Riovanes. However, when the castle was attacked by some unknown assailant, Isilud found himself caught up in the chaos, and lost his life in gruesome circumstances.<#>

Русский:
<id1025617#>Рыцарь-храмовник на службе у Церкви Глaбадоса. Исилюд — родной сын Фолмарва — лорда-командора храмовников. Также он является новобранцем Храбрецов Зодиака, обладателем Камня Рыб, и на его способности возлагаются большие надежды. Исилюд слепо следует словам своего отца и с огромным презрением относится как к Короне, так и к аристократии. Идеи отца о революции глубоко в нём укоренились, и он отчаяно стремится воплотить их в жизнь.<2N>Исилюд был схвачен великим герцогом Баррингтоном при попытке захватить аурацит в Риовансе. Однако, когда на замок напал неизвестный противник, Исилюд оказался в центре хаоса и погиб при ужасных обстоятельствах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025618#>Isilud Tengille, Knight Templar<#> <id1025618#>Исилюд Тенгилле, рыцарь храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025618#>Isilud Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025618#>Исилюд Тенгилле, рыцарь храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025619#>Tengille Isilud<#> <id1025619#>Тенгилле Исилюд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025619#>Tengille Isilud<#>

Русский:
<id1025619#>Тенгилле Исилюд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025620#>Isilud Tengille, Knight Templar<#> <id1025620#>Исилюд Тенгилле, рыцарь храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025620#>Isilud Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025620#>Исилюд Тенгилле, рыцарь храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025621#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Isilud was the trueborn son of Folmarv, the templarate's lord commander. He was also one of the new Zodiac Braves, holding the Pisces Stone, and great hope was placed in his ability. Isilud blindly followed the words of his father, and held both the Crown and aristocracy in very low regard. His father's ideologies for revolution took deep root within him, and he actively sought to make them a reality. <2N>Isilud was captured by Grand Duke Barrington as he tried to seize the auracite at Riovanes. Folmarv, enraged at his son's failure, unleashed the power of the Lucavi, and began an indiscriminate slaughter of every last soldier left in the castle. Isilud was slain in a vain attempt to stay his father's rampage.<#> <id1025621#>Бывший Рыцарь-храмовник на службе у Церкви Глaбадоса. Исилюд — родной сын Фолмарва — лорда-командора храмовников. Также он является новобранцем Храбрецов Зодиака, обладателем Камня Рыб, и на его способности возлагаются большие надежды. Исилюд слепо следует словам своего отца и с огромным презрением относится как к Короне, так и к аристократии. Идеи отца о революции глубоко в нём укоренились, и он отчаяно стремится воплотить их в жизнь.<2N>Исилюд был схвачен великим герцогом Баррингтоном при попытке захватить аурацит в Риовансе. Фолмарв, в ярости от неудачи сына, высвободил силу Люкави и без разбора начал вырезать всех до единого солдат, оставшихся в замке. Исилюд был убит в тщетной попытке остановить безумие своего отца.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025621#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Isilud was the trueborn son of Folmarv, the templarate's lord commander. He was also one of the new Zodiac Braves, holding the Pisces Stone, and great hope was placed in his ability. Isilud blindly followed the words of his father, and held both the Crown and aristocracy in very low regard. His father's ideologies for revolution took deep root within him, and he actively sought to make them a reality. <2N>Isilud was captured by Grand Duke Barrington as he tried to seize the auracite at Riovanes. Folmarv, enraged at his son's failure, unleashed the power of the Lucavi, and began an indiscriminate slaughter of every last soldier left in the castle. Isilud was slain in a vain attempt to stay his father's rampage.<#>

Русский:
<id1025621#>Бывший Рыцарь-храмовник на службе у Церкви Глaбадоса. Исилюд — родной сын Фолмарва — лорда-командора храмовников. Также он является новобранцем Храбрецов Зодиака, обладателем Камня Рыб, и на его способности возлагаются большие надежды. Исилюд слепо следует словам своего отца и с огромным презрением относится как к Короне, так и к аристократии. Идеи отца о революции глубоко в нём укоренились, и он отчаяно стремится воплотить их в жизнь.<2N>Исилюд был схвачен великим герцогом Баррингтоном при попытке захватить аурацит в Риовансе. Фолмарв, в ярости от неудачи сына, высвободил силу Люкави и без разбора начал вырезать всех до единого солдат, оставшихся в замке. Исилюд был убит в тщетной попытке остановить безумие своего отца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025622#>Isilud Tengille, Knight Templar<#> <id1025622#>Исилюд Тенгилле, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025622#>Isilud Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025622#>Исилюд Тенгилле, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025623#>Tengille Isilud<#> <id1025623#>Тенгилле Исилюд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025623#>Tengille Isilud<#>

Русский:
<id1025623#>Тенгилле Исилюд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025624#>Cletienne Duroi, Knight Templar<#> <id1025624#>Клетьен Дюрой, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025624#>Cletienne Duroi, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025624#>Клетьен Дюрой, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025625#>A Knight Templar in the service of the Church of Glabados, of which he is a devout follower. Though knights from House Duroi have traditionally served under the banner of the Grimms barony, Cletienne instead joined the templarate immediately after graduating with top honors from the Royal Military Akademy at Gariland, such was his devotion to the Church. He was thus disinherited by House Duroi, with his younger brother taking his place as heir.<2N>Cletienne feels no affinity for his former place in the aristocracy, and his sole focus now rests on the salvation of the commonfolk. His dedication to the cause has earned him the confidence of Folmarv, the templarate's lord commander, and a position of trust within the order.<#> <id1025625#>Рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса и её набожный последователь. Хотя рыцари из дома Дюрой традиционно служили под знаменем баронства Гриммс, Клетьен, движимый своей преданностью Церкви, присоединился к храмовникам сразу, как только закончил с отличием Королевскую военную академию в Гариленде. За это дом Дюрой лишил его наследства, и место наследника занял его младший брат.<2N>Клетьена ничего не связывает со своим былым положением в аристократии, а его единственной целью стало — спасение простого народа. Его преданность делу снискала доверие Фолмарва — лорда-командора храмовников. Клетьен занял почётное место в ордене.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025625#>A Knight Templar in the service of the Church of Glabados, of which he is a devout follower. Though knights from House Duroi have traditionally served under the banner of the Grimms barony, Cletienne instead joined the templarate immediately after graduating with top honors from the Royal Military Akademy at Gariland, such was his devotion to the Church. He was thus disinherited by House Duroi, with his younger brother taking his place as heir.<2N>Cletienne feels no affinity for his former place in the aristocracy, and his sole focus now rests on the salvation of the commonfolk. His dedication to the cause has earned him the confidence of Folmarv, the templarate's lord commander, and a position of trust within the order.<#>

Русский:
<id1025625#>Рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса и её набожный последователь. Хотя рыцари из дома Дюрой традиционно служили под знаменем баронства Гриммс, Клетьен, движимый своей преданностью Церкви, присоединился к храмовникам сразу, как только закончил с отличием Королевскую военную академию в Гариленде. За это дом Дюрой лишил его наследства, и место наследника занял его младший брат.<2N>Клетьена ничего не связывает со своим былым положением в аристократии, а его единственной целью стало — спасение простого народа. Его преданность делу снискала доверие Фолмарва — лорда-командора храмовников. Клетьен занял почётное место в ордене.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025626#>Cletienne Duroi, Knight Templar<#> <id1025626#>Клетьен Дюрой, рыцарь храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025626#>Cletienne Duroi, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025626#>Клетьен Дюрой, рыцарь храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025627#>Duroi Cletienne<#> <id1025627#>Дюрой Клетьен<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025627#>Duroi Cletienne<#>

Русский:
<id1025627#>Дюрой Клетьен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025628#>Cletienne Duroi, Knight Templar<#> <id1025628#>Клетьен Дюрой, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025628#>Cletienne Duroi, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025628#>Клетьен Дюрой, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025629#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados, of which he was a devout follower. Though knights from House Duroi traditionally serve under the banner of the Grimms barony, Cletienne instead joined the templarate immediately after graduating with top honors from the Royal Military Akademy at Gariland, such was his devotion to the Church. He was thus disinherited by House Duroi, with his younger brother taking his place as heir.<2N>Cletienne felt no affinity for his former place in the aristocracy, and his sole focus became the salvation of the commonfolk. His dedication to the cause earned him the confidence of Folmarv, the templarate's lord commander, and a position of trust within the order. He was killed during a confrontation with Ramza in the necrohol of Mullonde.<#> <id1025629#>Бывший рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса и её набожный последователь. Хотя рыцари из дома Дюрой традиционно служили под знаменем баронства Гриммс, Клетьен, движимый своей преданностью Церкви, присоединился к храмовникам сразу, как только закончил с отличием Королевскую военную академию в Гариленде. За это дом Дюрой лишил его наследства, и место наследника занял его младший брат.<2N>Клетьена ничего не связывает со своим былым положением в аристократии, а его единственной целью стало — спасение простого народа. Его преданность делу снискала доверие Фолмарва — лорда-командора храмовников. Клетьен занял почётное место в ордене. Был убит во время столкновения с Рамзой в некрополь Муллонда.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025629#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados, of which he was a devout follower. Though knights from House Duroi traditionally serve under the banner of the Grimms barony, Cletienne instead joined the templarate immediately after graduating with top honors from the Royal Military Akademy at Gariland, such was his devotion to the Church. He was thus disinherited by House Duroi, with his younger brother taking his place as heir.<2N>Cletienne felt no affinity for his former place in the aristocracy, and his sole focus became the salvation of the commonfolk. His dedication to the cause earned him the confidence of Folmarv, the templarate's lord commander, and a position of trust within the order. He was killed during a confrontation with Ramza in the necrohol of Mullonde.<#>

Русский:
<id1025629#>Бывший рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса и её набожный последователь. Хотя рыцари из дома Дюрой традиционно служили под знаменем баронства Гриммс, Клетьен, движимый своей преданностью Церкви, присоединился к храмовникам сразу, как только закончил с отличием Королевскую военную академию в Гариленде. За это дом Дюрой лишил его наследства, и место наследника занял его младший брат.<2N>Клетьена ничего не связывает со своим былым положением в аристократии, а его единственной целью стало — спасение простого народа. Его преданность делу снискала доверие Фолмарва — лорда-командора храмовников. Клетьен занял почётное место в ордене. Был убит во время столкновения с Рамзой в некрополь Муллонда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025630#>Cletienne Duroi, Knight Templar<#> <id1025630#>Клетьен Дюрой, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025630#>Cletienne Duroi, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025630#>Клетьен Дюрой, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025631#>Duroi Cletienne<#> <id1025631#>Дюрой Клетьен<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025631#>Duroi Cletienne<#>

Русский:
<id1025631#>Дюрой Клетьен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025632#>Barich Fendsor, Knight Templar<#> <id1025632#>Барик Фендсор, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025632#>Barich Fendsor, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025632#>Барик Фендсор, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025633#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Barich was a machinist in Goug before joining the templarate. As a result, his pistol skills far outmatched his swordplay. Born a commoner, Barich joined a movement against the aristocracy in his younger days. Due to this, his name had appeared on a blacklist kept by the templarate.<2N>Barich was known for his wild temper, and for a lack of decorum most unbecoming of a Knight Templar. He was charged with dispersing a poison that would decimate the Order of the Northern Sky in its assault on Fort Besselat. He died soon after in a battle against Ramza in the Beddha Sandwaste.<#> <id1025633#>Бывший рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса. До вступления в орден храмовников Барик был механиком в Гоуге, поэтому пистолем он владел лучше, чем мечом. Простолюдин по рождению, в юности Барик примкнул к движению против аристократии. Из-за этого его имя оказалось в чёрных списках храмовников.<2N>Барик был известен своим буйным нравом и полным отсутствием манер. Поведению, совершенно неподобающему рыцарю-храмовнику. Ему было поручено распылить яд, который должен был покончить с Орденом Северного Неба во время штурма форта Бесселат. Вскоре после этого он погиб в битве с Рамзой в пустыне Бедда.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025633#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Barich was a machinist in Goug before joining the templarate. As a result, his pistol skills far outmatched his swordplay. Born a commoner, Barich joined a movement against the aristocracy in his younger days. Due to this, his name had appeared on a blacklist kept by the templarate.<2N>Barich was known for his wild temper, and for a lack of decorum most unbecoming of a Knight Templar. He was charged with dispersing a poison that would decimate the Order of the Northern Sky in its assault on Fort Besselat. He died soon after in a battle against Ramza in the Beddha Sandwaste.<#>

Русский:
<id1025633#>Бывший рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса. До вступления в орден храмовников Барик был механиком в Гоуге, поэтому пистолем он владел лучше, чем мечом. Простолюдин по рождению, в юности Барик примкнул к движению против аристократии. Из-за этого его имя оказалось в чёрных списках храмовников.<2N>Барик был известен своим буйным нравом и полным отсутствием манер. Поведению, совершенно неподобающему рыцарю-храмовнику. Ему было поручено распылить яд, который должен был покончить с Орденом Северного Неба во время штурма форта Бесселат. Вскоре после этого он погиб в битве с Рамзой в пустыне Бедда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025634#>Barich Fendsor, Knight Templar<#> <id1025634#>Барик Фендсор, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025634#>Barich Fendsor, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025634#>Барик Фендсор, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025635#>Fendsor Barich<#> <id1025635#>Фендсор Барик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025635#>Fendsor Barich<#>

Русский:
<id1025635#>Фендсор Барик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025636#>Barich Fendsor, Knight Templar<#> <id1025636#>Барик Фендсор, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025636#>Barich Fendsor, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025636#>Барик Фендсор, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025637#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Barich was a machinist in Goug before joining the templarate. As a result, his pistol skills far outmatched his swordplay. Born a commoner, Barich joined a movement against the aristocracy in his younger days. Due to this, his name had appeared on a blacklist kept by the templarate.<2N>Barich was known for his wild temper, and for a lack of decorum most unbecoming of a Knight Templar. He was charged with dispersing a poison that would decimate the Order of the Northern Sky in its assault on Fort Besselat. He died fighting in the Beddha Sandwaste, only to be reanimated as a thrall to the Lucavi. After he was defeated by Ramza a second time, his body turned to dust and his soul faded into the Darkness, never to return again.<#> <id1025637#>Бывший рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса. До вступления в орден храмовников Барик был механиком в Гоуге, поэтому пистолем он владел лучше, чем мечом. Простолюдин по рождению, в юности Барик примкнул к движению против аристократии. Из-за этого его имя оказалось в чёрных списках храмовников.<2N>Барик был известен своим буйным нравом и полным отсутствием манер. Поведению, совершенно неподобающему рыцарю-храмовнику. Ему было поручено распылить яд, который должен был покончить с Орденом Северного Неба во время штурма форта Бесселат. Он погиб, сражаясь в пустыни Бедда, но был воскрешён как раб Люкави. Проиграв Рамзе во второй раз, его тело обратилось в прах, а его душа растворилась во тьме, чтобы больше никогда не вернуться.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025637#>A former Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Barich was a machinist in Goug before joining the templarate. As a result, his pistol skills far outmatched his swordplay. Born a commoner, Barich joined a movement against the aristocracy in his younger days. Due to this, his name had appeared on a blacklist kept by the templarate.<2N>Barich was known for his wild temper, and for a lack of decorum most unbecoming of a Knight Templar. He was charged with dispersing a poison that would decimate the Order of the Northern Sky in its assault on Fort Besselat. He died fighting in the Beddha Sandwaste, only to be reanimated as a thrall to the Lucavi. After he was defeated by Ramza a second time, his body turned to dust and his soul faded into the Darkness, never to return again.<#>

Русский:
<id1025637#>Бывший рыцарь-храмовник на службе Церкви Глабадоса. До вступления в орден храмовников Барик был механиком в Гоуге, поэтому пистолем он владел лучше, чем мечом. Простолюдин по рождению, в юности Барик примкнул к движению против аристократии. Из-за этого его имя оказалось в чёрных списках храмовников.<2N>Барик был известен своим буйным нравом и полным отсутствием манер. Поведению, совершенно неподобающему рыцарю-храмовнику. Ему было поручено распылить яд, который должен был покончить с Орденом Северного Неба во время штурма форта Бесселат. Он погиб, сражаясь в пустыни Бедда, но был воскрешён как раб Люкави. Проиграв Рамзе во второй раз, его тело обратилось в прах, а его душа растворилась во тьме, чтобы больше никогда не вернуться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025638#>Barich Fendsor, Knight Templar<#> <id1025638#>Барик Фендсор, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025638#>Barich Fendsor, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025638#>Барик Фендсор, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025639#>Fendsor Barich<#> <id1025639#>Фендсор Барик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025639#>Fendsor Barich<#>

Русский:
<id1025639#>Фендсор Барик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025640#>Meliadoul Tengille, Knight Templar<#> <id1025640#>Мелиадул Тенгилле, рыцарь-храмовник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025640#>Meliadoul Tengille, Knight Templar<#>

Русский:
<id1025640#>Мелиадул Тенгилле, рыцарь-храмовник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025641#>A Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Meliadoul is daughter to Folmarv and sister to Isilud, both also of the templarate. Members of House Tengille are, by tradition, devout followers of the Church, and Meliadoul had no hesitation in joining the Knights Templar, as her father did before her, and she came to share his ideal of an equal society for all. Misogyny runs rampant in the world at large, and Meliadoul has encountered this to some degree even within the ranks of the templarate. She pursues Ramza in a vow to avenge Isilud, who was slaughtered at Riovanes Castle.<#> <id1025641#>Рыцарь-храмовник на службе у Церкви Глaбадоса. Мелиадул — дочь Фолмарва и сестра Исилюда, оба также из храмовников. Члены дома Тенгилле по традиции являются благочестивыми последователями Церкви, и Мелиадул без колебаний вступила в ряды рыцарей-храмовников, как и её отец до этого, разделив его идеалы равенства во всём обществе. В мире процветает женоненавистничество, и Мелиадул в некоторой степени столкнулась с этим даже в рядах храмовников. Она преследует Рамзу, поклявшись отомстить за Исилюда, поверженного в замке Риованс.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025641#>A Knight Templar in the service of the Church of Glabados. Meliadoul is daughter to Folmarv and sister to Isilud, both also of the templarate. Members of House Tengille are, by tradition, devout followers of the Church, and Meliadoul had no hesitation in joining the Knights Templar, as her father did before her, and she came to share his ideal of an equal society for all. Misogyny runs rampant in the world at large, and Meliadoul has encountered this to some degree even within the ranks of the templarate. She pursues Ramza in a vow to avenge Isilud, who was slaughtered at Riovanes Castle.<#>

Русский:
<id1025641#>Рыцарь-храмовник на службе у Церкви Глaбадоса. Мелиадул — дочь Фолмарва и сестра Исилюда, оба также из храмовников. Члены дома Тенгилле по традиции являются благочестивыми последователями Церкви, и Мелиадул без колебаний вступила в ряды рыцарей-храмовников, как и её отец до этого, разделив его идеалы равенства во всём обществе. В мире процветает женоненавистничество, и Мелиадул в некоторой степени столкнулась с этим даже в рядах храмовников. Она преследует Рамзу, поклявшись отомстить за Исилюда, поверженного в замке Риованс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения