MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (26 918) Переведено (25 764) Непереведено (0) На модерации (1 028) Запросы (0) Исключены (127) Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
loredictionary.en.nxd <id1025092#>Alma Beoulve<#> <id1025092#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025092#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025092#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025093#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. She attends the Eagrose Preparatory Akademy, and, like her brother, was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag.<2N>Since birth, Alma has spent almost her entire life within Orbonne Monastery, and has only recently returned to live in the Beoulve manse. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers. Her closest friend is Delita's sister Tietra.<#> <id1025093#>Самая младшая из четырёх детей семьи Беульв, Алма — кровная сестра Рамзы. Она учится в Игросском Пансионе и, как и её брат, родилась от другой матери, в отличии от старших братьев Беульв. Весёлое и жизнерадостное поведение Алмы очаровывает всех вокруг.<2N>С самого рождения, Алма провела почти всю свою жизнь в стенах монастыря, и лишь недавно вернулась в поместье Беульв. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям. Её ближайшая подруга — сестра Делиты, Титра.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1025093#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. She attends the Eagrose Preparatory Akademy, and, like her brother, was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag.<2N>Since birth, Alma has spent almost her entire life within Orbonne Monastery, and has only recently returned to live in the Beoulve manse. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers. Her closest friend is Delita's sister Tietra.<#>

Русский:
<id1025093#>Самая младшая из четырёх детей семьи Беульв, Алма — кровная сестра Рамзы. Она учится в Игросском Пансионе и, как и её брат, родилась от другой матери, в отличии от старших братьев Беульв. Весёлое и жизнерадостное поведение Алмы очаровывает всех вокруг.<2N>С самого рождения, Алма провела почти всю свою жизнь в стенах монастыря, и лишь недавно вернулась в поместье Беульв. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям. Её ближайшая подруга — сестра Делиты, Титра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025094#>Alma Beoulve<#> <id1025094#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025094#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025094#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025095#>Beoulve Alma<#> <id1025095#>Беульв Алма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025095#>Beoulve Alma<#>

Русский:
<id1025095#>Беульв Алма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025096#>Alma Beoulve<#> <id1025096#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025096#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025096#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025097#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. Although she has spent most of her life at Orbonne Monastery, she has recently returned to the family home to attend the Eagrose Preparatory Akademy. Like her brother, she was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers.<2N>Alma has begun to question the motives of her two eldest brothers after losing Tietra and Delita in the tragedy at Ziekden Fortress.<#> <id1025097#>Младшая из четырёх детей Беульв, Алма — родная сестра Рамзы, обладающая ярким и весёлым нравом, очаровывающим окружающих. Хотя большую часть своей жизни Алма провела в монастыре Орбонн, недавно она вернулась в семейный дом, чтобы посещать Игросскую академию. Как и её брат, она была рождена от другой матери, нежели старшие дети Беульв, Дайсдарг и Залбааг. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям.<2N>После гибели Титры и Делиты в форте Зикден, Алму стали одолевать сомнения в мотивах двух своих старших братьев.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025097#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. Although she has spent most of her life at Orbonne Monastery, she has recently returned to the family home to attend the Eagrose Preparatory Akademy. Like her brother, she was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers.<2N>Alma has begun to question the motives of her two eldest brothers after losing Tietra and Delita in the tragedy at Ziekden Fortress.<#>

Русский:
<id1025097#>Младшая из четырёх детей Беульв, Алма — родная сестра Рамзы, обладающая ярким и весёлым нравом, очаровывающим окружающих. Хотя большую часть своей жизни Алма провела в монастыре Орбонн, недавно она вернулась в семейный дом, чтобы посещать Игросскую академию. Как и её брат, она была рождена от другой матери, нежели старшие дети Беульв, Дайсдарг и Залбааг. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям.<2N>После гибели Титры и Делиты в форте Зикден, Алму стали одолевать сомнения в мотивах двух своих старших братьев.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025098#>Alma Beoulve<#> <id1025098#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025098#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025098#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025099#>Beoulve Alma<#> <id1025099#>Беульв Алма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025099#>Beoulve Alma<#>

Русский:
<id1025099#>Беульв Алма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025100#>Alma Beoulve<#> <id1025100#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025100#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025100#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025101#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. Although she has spent most of her life at Orbonne Monastery, she recently returned to the family home in order to attend the Eagrose Preparatory Akademy. Like her brother, she was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers.<2N>Upon hearing the accusations of heresy levied at Ramza, Alma absconded from the Beoulve manse to aid her brother, helping him to gain entry into Orbonne Monastery.<#> <id1025101#>Младшая из четырёх детей Беульв, Алма — родная сестра Рамзы, обладающая ярким и весёлым нравом, очаровывающим окружающих. Хотя большую часть своей жизни Алма провела в монастыре Орбонн, недавно она вернулась в семейный дом, чтобы посещать Игросскую академию. Как и её брат, она была рождена от другой матери, нежели старшие дети Беульв, Дайсдарг и Залбааг. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям<2N>Услышав обвинения в ереси, выдвинутые против Рамзы, Алма сбежала из поместья Беульвов, чтобы поддержать брата, и помогла ему проникнуть в монастырь Орбонн.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025101#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. Although she has spent most of her life at Orbonne Monastery, she recently returned to the family home in order to attend the Eagrose Preparatory Akademy. Like her brother, she was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers.<2N>Upon hearing the accusations of heresy levied at Ramza, Alma absconded from the Beoulve manse to aid her brother, helping him to gain entry into Orbonne Monastery.<#>

Русский:
<id1025101#>Младшая из четырёх детей Беульв, Алма — родная сестра Рамзы, обладающая ярким и весёлым нравом, очаровывающим окружающих. Хотя большую часть своей жизни Алма провела в монастыре Орбонн, недавно она вернулась в семейный дом, чтобы посещать Игросскую академию. Как и её брат, она была рождена от другой матери, нежели старшие дети Беульв, Дайсдарг и Залбааг. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям<2N>Услышав обвинения в ереси, выдвинутые против Рамзы, Алма сбежала из поместья Беульвов, чтобы поддержать брата, и помогла ему проникнуть в монастырь Орбонн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025102#>Alma Beoulve<#> <id1025102#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025102#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025102#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025103#>Beoulve Alma<#> <id1025103#>Беульв Алма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025103#>Beoulve Alma<#>

Русский:
<id1025103#>Беульв Алма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025104#>Alma Beoulve<#> <id1025104#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025104#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025104#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025105#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. Although she has spent most of her life at Orbonne Monastery, she recently returned to the family home in order to attend the Eagrose Preparatory Akademy. Like her brother, she was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers.<2N>Upon hearing the accusations of heresy levied at Ramza, she absconded from the Beoulve manse to aid her brother. However, when they arrived at Orbonne Monastery, they encountered the Knights Templar, who took Alma hostage.<#> <id1025105#>Младшая из четырёх детей Беульв, Алма — родная сестра Рамзы, обладающая ярким и весёлым нравом, очаровывающим окружающих. Хотя большую часть своей жизни Алма провела в монастыре Орбонн, недавно она вернулась в семейный дом, чтобы посещать Игросскую академию. Как и её брат, она была рождена от другой матери, нежели старшие дети Беульв, Дайсдарг и Залбааг. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям<2N>Услышав обвинения в ереси, выдвинутые против Рамзы, Алма сбежала из поместья Беульвов, чтобы поддержать брата, и помогла ему проникнуть в монастырь Орбонн. Однако, прибыв в монастырь, они столкнулись с рыцарями-храмовниками, которые взяли Алму в заложники.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025105#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. Although she has spent most of her life at Orbonne Monastery, she recently returned to the family home in order to attend the Eagrose Preparatory Akademy. Like her brother, she was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers.<2N>Upon hearing the accusations of heresy levied at Ramza, she absconded from the Beoulve manse to aid her brother. However, when they arrived at Orbonne Monastery, they encountered the Knights Templar, who took Alma hostage.<#>

Русский:
<id1025105#>Младшая из четырёх детей Беульв, Алма — родная сестра Рамзы, обладающая ярким и весёлым нравом, очаровывающим окружающих. Хотя большую часть своей жизни Алма провела в монастыре Орбонн, недавно она вернулась в семейный дом, чтобы посещать Игросскую академию. Как и её брат, она была рождена от другой матери, нежели старшие дети Беульв, Дайсдарг и Залбааг. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям<2N>Услышав обвинения в ереси, выдвинутые против Рамзы, Алма сбежала из поместья Беульвов, чтобы поддержать брата, и помогла ему проникнуть в монастырь Орбонн. Однако, прибыв в монастырь, они столкнулись с рыцарями-храмовниками, которые взяли Алму в заложники.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025106#>Alma Beoulve<#> <id1025106#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025106#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025106#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025107#>Beoulve Alma<#> <id1025107#>Беульв Алма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025107#>Beoulve Alma<#>

Русский:
<id1025107#>Беульв Алма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025108#>Zalbaag Beoulve, Knight Devout<#> <id1025108#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025108#>Zalbaag Beoulve, Knight Devout<#>

Русский:
<id1025108#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025109#>Lord commander of the Order of the Northern Sky and holder of the title Knight Devout. Zalbaag is the second eldest of the Beoulve siblings and half brother to Ramza. His numerous victories—and no defeats—in the closing stages of the Fifty Years' War led the late King Denamda IV to award him a viscountcy, declaring: <Q>The savior of Ivalice is in Gallionne, and his name is Beoulve.</Q> Zalbaag is also a devout member of the Church of Glabados.<#> <id1025109#>Лорд-командующий Ордена Северного Неба и носитель титула Благочестивый рыцарь. Залбааг — второй по старшинству из детей Беульв и сводный брат Рамзы. Его многочисленные победы без единого поражения на заключительной стадии Пятидесятилетней войны побудили покойного короля Денамду IV пожаловать ему титул виконта, заявив: <Q>Спаситель Ивалиса в Галионе, и имя ему — Беульв</Q>. Залбааг также является благочестивым членом Церкви Глабадос.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025109#>Lord commander of the Order of the Northern Sky and holder of the title Knight Devout. Zalbaag is the second eldest of the Beoulve siblings and half brother to Ramza. His numerous victories—and no defeats—in the closing stages of the Fifty Years' War led the late King Denamda IV to award him a viscountcy, declaring: <Q>The savior of Ivalice is in Gallionne, and his name is Beoulve.</Q> Zalbaag is also a devout member of the Church of Glabados.<#>

Русский:
<id1025109#>Лорд-командующий Ордена Северного Неба и носитель титула Благочестивый рыцарь. Залбааг — второй по старшинству из детей Беульв и сводный брат Рамзы. Его многочисленные победы без единого поражения на заключительной стадии Пятидесятилетней войны побудили покойного короля Денамду IV пожаловать ему титул виконта, заявив: <Q>Спаситель Ивалиса в Галионе, и имя ему — Беульв</Q>. Залбааг также является благочестивым членом Церкви Глабадос.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025110#>Zalbaag Beoulve, Knight Devout<#> <id1025110#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025110#>Zalbaag Beoulve, Knight Devout<#>

Русский:
<id1025110#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025111#>Beoulve Zalbaag<#> <id1025111#>Беульв Залбааг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025111#>Beoulve Zalbaag<#>

Русский:
<id1025111#>Беульв Залбааг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025112#>Zalbaag Beoulve, Commander Devout<#> <id1025112#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025112#>Zalbaag Beoulve, Commander Devout<#>

Русский:
<id1025112#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025113#>Lord commander of the Order of the Northern Sky and holder of the title Commander Devout, Zalbaag is the second eldest of the Beoulve siblings and half brother to Ramza. His numerous victories—and no defeats—in the closing stages of the Fifty Years' War led the late King Denamda IV to award him a viscountcy, declaring: <Q>The savior of Ivalice is in Gallionne, and his name is Beoulve.</Q> Zalbaag fell battling his brother Dycedarg—the man who poisoned and killed their father Barbaneth.<#> <id1025113#>Лорд-командующий Ордена Северного Неба и носитель титула Благочестивый рыцарь. Залбааг — второй по старшинству из детей Беульв и сводный брат Рамзы. Его многочисленные победы без единого поражения на заключительной стадии Пятидесятилетней войны побудили покойного короля Денамду IV пожаловать ему титул виконта, заявив: <Q>Спаситель Ивалиса в Галионе, и имя ему — Беульв</Q>. Залбааг пал в сражении со своим братом Дайсдаргом — человеком, отравившим их отца Барбанеса.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025113#>Lord commander of the Order of the Northern Sky and holder of the title Commander Devout, Zalbaag is the second eldest of the Beoulve siblings and half brother to Ramza. His numerous victories—and no defeats—in the closing stages of the Fifty Years' War led the late King Denamda IV to award him a viscountcy, declaring: <Q>The savior of Ivalice is in Gallionne, and his name is Beoulve.</Q> Zalbaag fell battling his brother Dycedarg—the man who poisoned and killed their father Barbaneth.<#>

Русский:
<id1025113#>Лорд-командующий Ордена Северного Неба и носитель титула Благочестивый рыцарь. Залбааг — второй по старшинству из детей Беульв и сводный брат Рамзы. Его многочисленные победы без единого поражения на заключительной стадии Пятидесятилетней войны побудили покойного короля Денамду IV пожаловать ему титул виконта, заявив: <Q>Спаситель Ивалиса в Галионе, и имя ему — Беульв</Q>. Залбааг пал в сражении со своим братом Дайсдаргом — человеком, отравившим их отца Барбанеса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025114#>Zalbaag Beoulve, Commander Devout<#> <id1025114#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025114#>Zalbaag Beoulve, Commander Devout<#>

Русский:
<id1025114#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025115#>Beoulve Zalbaag<#> <id1025115#>Беульв Залбааг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025115#>Beoulve Zalbaag<#>

Русский:
<id1025115#>Беульв Залбааг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025116#>Zalbaag Beoulve, Commander Devout<#> <id1025116#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025116#>Zalbaag Beoulve, Commander Devout<#>

Русский:
<id1025116#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025117#>Former lord commander of the Order of the Northern Sky and holder of the title Commander Devout, Zalbaag was the second eldest of the Beoulve siblings and half brother to Ramza. His numerous victories—and no defeats—in the closing stages of the Fifty Years' War led the late King Denamda IV to award him a viscountcy, declaring: <Q>The savior of Ivalice is in Gallionne, and his name is Beoulve.</Q><2N>Zalbaag fell battling his brother Dycedarg—the man who poisoned and killed their father Barbaneth. He was then reincarnated as a thrall to the Lucavi by the dark powers of Folmarv of the Knights Templar. Ramza took it upon himself to relieve Zalbaag of this unfortunate fate.<#> <id1025117#>Лорд-командующий Ордена Северного Неба и носитель титула <Q>Благочестивый рыцарь</Q>. Залбааг — второй по старшинству из детей Беульв и сводный брат Рамзы. Его многочисленные победы без единого поражения на заключительной стадии Пятидесятилетней войны побудили покойного короля Денамду IV пожаловать ему титул виконта, заявив: <Q>Спаситель Ивалиса в Галионе, и имя ему — Беульв</Q>.<2N>Залбааг пал в сражении со своим братом Дайсдаргом — человеком, отравившим их отца Барбанеса. После смерти он был перерождён тёмными силами рыцаря-храмовника Фолмарвом в раба Люкави. Рамза решил избавить брата от столь несчастной судьбы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1025117#>Former lord commander of the Order of the Northern Sky and holder of the title Commander Devout, Zalbaag was the second eldest of the Beoulve siblings and half brother to Ramza. His numerous victories—and no defeats—in the closing stages of the Fifty Years' War led the late King Denamda IV to award him a viscountcy, declaring: <Q>The savior of Ivalice is in Gallionne, and his name is Beoulve.</Q><2N>Zalbaag fell battling his brother Dycedarg—the man who poisoned and killed their father Barbaneth. He was then reincarnated as a thrall to the Lucavi by the dark powers of Folmarv of the Knights Templar. Ramza took it upon himself to relieve Zalbaag of this unfortunate fate.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<id1025117#>Лорд-командующий Ордена Северного Неба и носитель титула <Q>Благочестивый рыцарь</Q>. Залбааг — второй по старшинству из детей Беульв и сводный брат Рамзы. Его многочисленные победы без единого поражения на заключительной стадии Пятидесятилетней войны побудили покойного короля Денамду IV пожаловать ему титул виконта, заявив: <Q>Спаситель Ивалиса в Галионе, и имя ему — Беульв</Q>.<2N>Залбааг пал в сражении со своим братом Дайсдаргом — человеком, отравившим их отца Барбанеса. После смерти он был перерождён тёмными силами рыцаря-храмовника Фолмарвом в раба Люкави. Рамза решил избавить брата от столь несчастной судьбы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025118#>Zalbaag Beoulve, Commander Devout<#> <id1025118#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025118#>Zalbaag Beoulve, Commander Devout<#>

Русский:
<id1025118#>Залбааг Беульв, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025119#>Beoulve Zalbaag<#> <id1025119#>Беульв Залбааг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025119#>Beoulve Zalbaag<#>

Русский:
<id1025119#>Беульв Залбааг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025120#>Count Dycedarg Beoulve<#> <id1025120#>Граф Дайсдарг Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025120#>Count Dycedarg Beoulve<#>

Русский:
<id1025120#>Граф Дайсдарг Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025121#>Born to a different mother from Ramza, Dycedarg is eldest of the four Beoulve siblings, and holds the title of count. He is a military tactician in the service of Duke Larg, liege lord of Gallionne. In accordance with the wishes of his late father, Lord Barbaneth, Dycedarg ceded his position as lord commander of the Order of the Northern Sky to his brother Zalbaag. Instead, he became a strategist for Duke Larg, a friend of Dycedarg's since childhood.<2N>Dycedarg is Duke Larg's most trusted retainer. In addition to being a master tactician, he is also said to be an expert swordsman well versed in the ways of magick.<#> <id1025121#>Рождённый от другой матери, нежели Рамза, Дайсдарг — старший из четырёх детей Беульв и носит титул графа. Он военный тактик на службе у герцога Ларга, сюзерена Галиона. В соответствии с волей своего покойного отца, лорда Барбанеса, Дайсдарг уступил должность лорда-командующего Ордена Северного Неба своему брату Залбагу. Вместо этого он стал стратегом своего друга детства герцога Ларга.<2N>Дайсдарг — самый доверенный вассал герцога Ларга. Помимо того, что он мастер тактики, говорят, что он также искусно управляется с мечом, и довольно сведущ в магии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025121#>Born to a different mother from Ramza, Dycedarg is eldest of the four Beoulve siblings, and holds the title of count. He is a military tactician in the service of Duke Larg, liege lord of Gallionne. In accordance with the wishes of his late father, Lord Barbaneth, Dycedarg ceded his position as lord commander of the Order of the Northern Sky to his brother Zalbaag. Instead, he became a strategist for Duke Larg, a friend of Dycedarg's since childhood.<2N>Dycedarg is Duke Larg's most trusted retainer. In addition to being a master tactician, he is also said to be an expert swordsman well versed in the ways of magick.<#>

Русский:
<id1025121#>Рождённый от другой матери, нежели Рамза, Дайсдарг — старший из четырёх детей Беульв и носит титул графа. Он военный тактик на службе у герцога Ларга, сюзерена Галиона. В соответствии с волей своего покойного отца, лорда Барбанеса, Дайсдарг уступил должность лорда-командующего Ордена Северного Неба своему брату Залбагу. Вместо этого он стал стратегом своего друга детства герцога Ларга.<2N>Дайсдарг — самый доверенный вассал герцога Ларга. Помимо того, что он мастер тактики, говорят, что он также искусно управляется с мечом, и довольно сведущ в магии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025122#>Count Dycedarg Beoulve<#> <id1025122#>Граф Дайсдарг Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025122#>Count Dycedarg Beoulve<#>

Русский:
<id1025122#>Граф Дайсдарг Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025123#>Beoulve Dycedarg<#> <id1025123#>Беульв Дайсдарг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025123#>Beoulve Dycedarg<#>

Русский:
<id1025123#>Беульв Дайсдарг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025124#>Count Dycedarg Beoulve<#> <id1025124#>Граф Дайсдарг Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025124#>Count Dycedarg Beoulve<#>

Русский:
<id1025124#>Граф Дайсдарг Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025125#>Born to a different mother from Ramza, Dycedarg is eldest of the four Beoulve siblings, and holds the title of count. He is a military tactician in the service of Duke Larg, liege lord of Gallionne. In accordance with the wishes of his late father, Lord Barbaneth, Dycedarg ceded his position as lord commander of the Order of the Northern Sky to his brother Zalbaag. Instead, he became a strategist for Duke Larg, a friend of Dycedarg's since childhood.<2N>Dycedarg is Duke Larg's most trusted retainer. In addition to being a master tactician, he is also said to be an expert swordsman well versed in the ways of magick. He was gravely wounded in a recent surprise attack by the Corpse Brigade.<#> <id1025125#>Рождённый от другой матери, нежели Рамза, Дайсдарг — старший из четырёх детей Беульв и носит титул графа. Он военный тактик на службе у герцога Ларга, сюзерена Галиона. В соответствии с волей своего покойного отца, лорда Барбанеса, Дайсдарг уступил должность лорда-командующего Ордена Северного Неба своему брату Залбагу. Вместо этого он стал стратегом своего друга детства герцога Ларга.<2N>Дайсдарг — самый доверенный вассал герцога Ларга. Помимо того, что он мастер тактики, говорят, что он также искусно управляется с мечом, и довольно сведущ в магии. Недавно, во время вероломного нападения Бригады Смерти, он был тяжело ранен.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025125#>Born to a different mother from Ramza, Dycedarg is eldest of the four Beoulve siblings, and holds the title of count. He is a military tactician in the service of Duke Larg, liege lord of Gallionne. In accordance with the wishes of his late father, Lord Barbaneth, Dycedarg ceded his position as lord commander of the Order of the Northern Sky to his brother Zalbaag. Instead, he became a strategist for Duke Larg, a friend of Dycedarg's since childhood.<2N>Dycedarg is Duke Larg's most trusted retainer. In addition to being a master tactician, he is also said to be an expert swordsman well versed in the ways of magick. He was gravely wounded in a recent surprise attack by the Corpse Brigade.<#>

Русский:
<id1025125#>Рождённый от другой матери, нежели Рамза, Дайсдарг — старший из четырёх детей Беульв и носит титул графа. Он военный тактик на службе у герцога Ларга, сюзерена Галиона. В соответствии с волей своего покойного отца, лорда Барбанеса, Дайсдарг уступил должность лорда-командующего Ордена Северного Неба своему брату Залбагу. Вместо этого он стал стратегом своего друга детства герцога Ларга.<2N>Дайсдарг — самый доверенный вассал герцога Ларга. Помимо того, что он мастер тактики, говорят, что он также искусно управляется с мечом, и довольно сведущ в магии. Недавно, во время вероломного нападения Бригады Смерти, он был тяжело ранен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025126#>Count Dycedarg Beoulve<#> <id1025126#>Граф Дайсдарг Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025126#>Count Dycedarg Beoulve<#>

Русский:
<id1025126#>Граф Дайсдарг Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025127#>Beoulve Dycedarg<#> <id1025127#>Беульв Дайсдарг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025127#>Beoulve Dycedarg<#>

Русский:
<id1025127#>Беульв Дайсдарг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025128#>Count Dycedarg Beoulve<#> <id1025128#>Граф Дайсдарг Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025128#>Count Dycedarg Beoulve<#>

Русский:
<id1025128#>Граф Дайсдарг Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025129#>Born to a different mother from Ramza, Dycedarg is eldest of the four Beoulve siblings, and holds the title of count. He is a military tactician in the service of Duke Larg, liege lord of Gallionne. In accordance with the wishes of his late father, Lord Barbaneth, Dycedarg ceded his position as lord commander of the Order of the Northern Sky to his brother Zalbaag. Instead, he became a strategist for Duke Larg, a friend of Dycedarg's since childhood.<2N>Dycedarg is Duke Larg's most trusted retainer. In addition to being a master tactician, he is also said to be an expert swordsman well versed in the ways of magick.<#> <id1025129#>Рождённый от другой матери, нежели Рамза, Дайсдарг — старший из четырёх детей Беульв и носит титул графа. Он военный тактик на службе у герцога Ларга, сюзерена Галиона. В соответствии с волей своего покойного отца, лорда Барбанеса, Дайсдарг уступил должность лорда-командующего Ордена Северного Неба своему брату Залбагу. Вместо этого он стал стратегом своего друга детства герцога Ларга.<2N>Дайсдарг — самый доверенный вассал герцога Ларга. Помимо того, что он мастер тактики, говорят, что он также искусно управляется с мечом, и довольно сведущ в магии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025129#>Born to a different mother from Ramza, Dycedarg is eldest of the four Beoulve siblings, and holds the title of count. He is a military tactician in the service of Duke Larg, liege lord of Gallionne. In accordance with the wishes of his late father, Lord Barbaneth, Dycedarg ceded his position as lord commander of the Order of the Northern Sky to his brother Zalbaag. Instead, he became a strategist for Duke Larg, a friend of Dycedarg's since childhood.<2N>Dycedarg is Duke Larg's most trusted retainer. In addition to being a master tactician, he is also said to be an expert swordsman well versed in the ways of magick.<#>

Русский:
<id1025129#>Рождённый от другой матери, нежели Рамза, Дайсдарг — старший из четырёх детей Беульв и носит титул графа. Он военный тактик на службе у герцога Ларга, сюзерена Галиона. В соответствии с волей своего покойного отца, лорда Барбанеса, Дайсдарг уступил должность лорда-командующего Ордена Северного Неба своему брату Залбагу. Вместо этого он стал стратегом своего друга детства герцога Ларга.<2N>Дайсдарг — самый доверенный вассал герцога Ларга. Помимо того, что он мастер тактики, говорят, что он также искусно управляется с мечом, и довольно сведущ в магии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025130#>Count Dycedarg Beoulve<#> <id1025130#>Граф Дайсдарг Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025130#>Count Dycedarg Beoulve<#>

Русский:
<id1025130#>Граф Дайсдарг Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025131#>Beoulve Dycedarg<#> <id1025131#>Беульв Дайсдарг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025131#>Beoulve Dycedarg<#>

Русский:
<id1025131#>Беульв Дайсдарг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025132#>Count Dycedarg Beoulve<#> <id1025132#>Граф Дайсдарг Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025132#>Count Dycedarg Beoulve<#>

Русский:
<id1025132#>Граф Дайсдарг Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025133#>Born to a different mother from Ramza, Dycedarg was eldest of the four Beoulve siblings, and held the title of count. He was a military tactician in the service of Duke Larg, liege lord of Gallionne. In accordance with the wishes of his late father, Lord Barbaneth, Dycedarg ceded his position as lord commander of the Order of the Northern Sky to his brother Zalbaag. Instead, he became a strategist for Duke Larg, a friend of Dycedarg's since childhood.<2N>Dycedarg was Duke Larg's most trusted retainer, but later assassinated his old friend during the storming of Fort Besselat, hoping to take advantage of the Church's schemes to advance his own position. Unbeknownst to him, Zalbaag had obtained evidence of Dycedarg's involvement in the murder of their father. He was later slain in battle.<#> <id1025133#>Рождённый от другой матери, нежели Рамза, Дайсдарг — старший из четырёх детей Беульв и носит титул графа. Он военный тактик на службе у герцога Ларга, сюзерена Галиона. В соответствии с волей своего покойного отца, лорда Барбанеса, Дайсдарг уступил должность лорда-командующего Ордена Северного Неба своему брату Залбагу. Вместо этого он стал стратегом своего друга детства герцога Ларга.<2N>Дайсдарг был самым доверенным вассалом герцога Ларга, но позже, во время штурма форта Бесселат, убил своего старого друга поддавшись интригам Церкви для продвижения собственного положения. Он не знал, что Залбааг заполучил доказательства его причастности к убийству их отца. Позже он был убит в бою.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025133#>Born to a different mother from Ramza, Dycedarg was eldest of the four Beoulve siblings, and held the title of count. He was a military tactician in the service of Duke Larg, liege lord of Gallionne. In accordance with the wishes of his late father, Lord Barbaneth, Dycedarg ceded his position as lord commander of the Order of the Northern Sky to his brother Zalbaag. Instead, he became a strategist for Duke Larg, a friend of Dycedarg's since childhood.<2N>Dycedarg was Duke Larg's most trusted retainer, but later assassinated his old friend during the storming of Fort Besselat, hoping to take advantage of the Church's schemes to advance his own position. Unbeknownst to him, Zalbaag had obtained evidence of Dycedarg's involvement in the murder of their father. He was later slain in battle.<#>

Русский:
<id1025133#>Рождённый от другой матери, нежели Рамза, Дайсдарг — старший из четырёх детей Беульв и носит титул графа. Он военный тактик на службе у герцога Ларга, сюзерена Галиона. В соответствии с волей своего покойного отца, лорда Барбанеса, Дайсдарг уступил должность лорда-командующего Ордена Северного Неба своему брату Залбагу. Вместо этого он стал стратегом своего друга детства герцога Ларга.<2N>Дайсдарг был самым доверенным вассалом герцога Ларга, но позже, во время штурма форта Бесселат, убил своего старого друга поддавшись интригам Церкви для продвижения собственного положения. Он не знал, что Залбааг заполучил доказательства его причастности к убийству их отца. Позже он был убит в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025134#>Count Dycedarg Beoulve<#> <id1025134#>Граф Дайсдарг Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025134#>Count Dycedarg Beoulve<#>

Русский:
<id1025134#>Граф Дайсдарг Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025135#>Beoulve Dycedarg<#> <id1025135#>Беульв Дайсдарг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025135#>Beoulve Dycedarg<#>

Русский:
<id1025135#>Беульв Дайсдарг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025136#>Duke Bestrald Larg<#> <id1025136#>Герцог Бестральд Ларг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025136#>Duke Bestrald Larg<#>

Русский:
<id1025136#>Герцог Бестральд Ларг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025137#>Liege lord of Gallionne and trueborn brother to Queen Louveria, wife of King Ondoria III. Known as the White Lion due to his house standard, the duke's lordship and familial connections have earned him a reputation as the most powerful man in Ivalice.<2N>House Larg is a branch of the Atkascha royal family, and can trace its roots to King Denamda II—the monarch responsible for the Fifty Years' War. Duke Larg served as a general in the closing stages of that conflict, and today possesses command authority over the Order of the Northern Sky, said to be the mightiest army in the kingdom.<#> <id1025137#>Сюзерен Галионна и кровный брат Королевы Луверии, супруги Короля Ондории III. Известный как Белый Лев из-за герба своего дома, герцог заслужил репутацию самого могущественного человека в Ивалисе благодаря своему положению и родственным связям.<2N>Род Ларгов является ветвью королевского рода Аткаша и уходит корнями к Королю Денамде II — монарху, развязавшему Пятидесятилетнюю войну. Герцог Ларг занимал пост генерала на заключительных этапах этого конфликта. Он и по сей день командует Орденом Северного Неба — самой могучей армией в королевстве.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025137#>Liege lord of Gallionne and trueborn brother to Queen Louveria, wife of King Ondoria III. Known as the White Lion due to his house standard, the duke's lordship and familial connections have earned him a reputation as the most powerful man in Ivalice.<2N>House Larg is a branch of the Atkascha royal family, and can trace its roots to King Denamda II—the monarch responsible for the Fifty Years' War. Duke Larg served as a general in the closing stages of that conflict, and today possesses command authority over the Order of the Northern Sky, said to be the mightiest army in the kingdom.<#>

Русский:
<id1025137#>Сюзерен Галионна и кровный брат Королевы Луверии, супруги Короля Ондории III. Известный как Белый Лев из-за герба своего дома, герцог заслужил репутацию самого могущественного человека в Ивалисе благодаря своему положению и родственным связям.<2N>Род Ларгов является ветвью королевского рода Аткаша и уходит корнями к Королю Денамде II — монарху, развязавшему Пятидесятилетнюю войну. Герцог Ларг занимал пост генерала на заключительных этапах этого конфликта. Он и по сей день командует Орденом Северного Неба — самой могучей армией в королевстве.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025138#>Duke Bestrald Larg<#> <id1025138#>Герцог Бестральд Ларг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025138#>Duke Bestrald Larg<#>

Русский:
<id1025138#>Герцог Бестральд Ларг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025139#>Larg Bestrald<#> <id1025139#>Ларг Бестральд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025139#>Larg Bestrald<#>

Русский:
<id1025139#>Ларг Бестральд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025140#>Duke Bestrald Larg<#> <id1025140#>Герцог Бестральд Ларг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025140#>Duke Bestrald Larg<#>

Русский:
<id1025140#>Герцог Бестральд Ларг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025141#>Liege lord of Gallionne and trueborn brother to Queen Louveria, wife of the late King Ondoria III. Known as the White Lion due to his house standard, the duke's lordship and familial connections have earned him a reputation as the most powerful man in Ivalice.<2N>House Larg is a branch of the Atkascha royal family, and can trace its roots to King Denamda II—the monarch responsible for the Fifty Years' War. Duke Larg served as a general in the closing stages of that conflict, and today possesses command over the Order of the Northern Sky, said to be the mightiest army in the kingdom. He now finds himself locked in an ongoing political struggle with Duke Goltanna over the custodianship of Prince Orinus.<#> <id1025141#>Сюзерен Галионна и кровный брат Королевы Луверии, супруги Короля Ондории III. Известный как Белый Лев из-за герба своего дома, герцог заслужил репутацию самого могущественного человека в Ивалисе благодаря своему положению и родственным связям.<2N>Род Ларгов является ветвью королевского рода Аткаша и уходит корнями к Королю Денамде II — монарху, развязавшему Пятидесятилетнюю войну. Герцог Ларг занимал пост генерала на заключительных этапах этого конфликта. Он и по сей день командует Орденом Северного Неба — самой могучей армией в королевстве. Сейчас он втянут в бесконечную политическую борьбу с герцогом Голтанной за опекунство над принцем Оринусом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025141#>Liege lord of Gallionne and trueborn brother to Queen Louveria, wife of the late King Ondoria III. Known as the White Lion due to his house standard, the duke's lordship and familial connections have earned him a reputation as the most powerful man in Ivalice.<2N>House Larg is a branch of the Atkascha royal family, and can trace its roots to King Denamda II—the monarch responsible for the Fifty Years' War. Duke Larg served as a general in the closing stages of that conflict, and today possesses command over the Order of the Northern Sky, said to be the mightiest army in the kingdom. He now finds himself locked in an ongoing political struggle with Duke Goltanna over the custodianship of Prince Orinus.<#>

Русский:
<id1025141#>Сюзерен Галионна и кровный брат Королевы Луверии, супруги Короля Ондории III. Известный как Белый Лев из-за герба своего дома, герцог заслужил репутацию самого могущественного человека в Ивалисе благодаря своему положению и родственным связям.<2N>Род Ларгов является ветвью королевского рода Аткаша и уходит корнями к Королю Денамде II — монарху, развязавшему Пятидесятилетнюю войну. Герцог Ларг занимал пост генерала на заключительных этапах этого конфликта. Он и по сей день командует Орденом Северного Неба — самой могучей армией в королевстве. Сейчас он втянут в бесконечную политическую борьбу с герцогом Голтанной за опекунство над принцем Оринусом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения