|
|
Оригинальная строка |
Перевод |
Автор |
— |
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025292#>Count Cidolfus Orlandeau<#>
|
<id1025292#>Граф Сидольфус Орланду<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025292#>Count Cidolfus Orlandeau<#>
<id1025292#>Count Cidolfus Orlandeau<#>
Русский:
<id1025292#>Граф Сидольфус Орланду<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025293#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau was once commander of the Order of the Southern Sky and held land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, and was feared by Ordallia for it, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order. He had long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it was due to House Orlandeau's support that the duke was able to wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He later died in battle.<#>
|
<id1025293#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена. Позже он погиб в бою.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025293#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau was once commander of the Order of the Southern Sky and held land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, and was feared by Ordallia for it, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order. He had long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it was due to House Orlandeau's support that the duke was able to wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He later died in battle.<#>
<id1025293#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau was once commander of the Order of the Southern Sky and held land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, and was feared by Ordallia for it, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order. He had long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it was due to House Orlandeau's support that the duke was able to wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He later died in battle.<#>
Русский:
<id1025293#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена. Позже он погиб в бою.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025294#>Count Cidolfus Orlandeau<#>
|
<id1025294#>Граф Сидольфус Орланду<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025294#>Count Cidolfus Orlandeau<#>
<id1025294#>Count Cidolfus Orlandeau<#>
Русский:
<id1025294#>Граф Сидольфус Орланду<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025295#>Orlandeau Cidolfus<#>
|
<id1025295#>Орланду Сидольфус<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1025295#>Orlandeau Cidolfus<#>
<id1025295#>Orlandeau Cidolfus<#>
Русский:
<id1025295#>Орланду Сидольфус<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025296#>Orran Durai<#>
|
<id1025296#>Орран Дюрай<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025296#>Orran Durai<#>
<id1025296#>Orran Durai<#>
Русский:
<id1025296#>Орран Дюрай<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025297#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and his ability to form viable strategies based on his findings has earned him a place as Count Orlandeau's right hand.<#>
|
<id1025297#>Маг на службе Ордена Южного Неба. Родной отец Оррана был соратником лорда-командора ордена, графа Орланду, но к концу Пятидесятилетней войны он пал в бою. Орран был принят в дом Орланду в юном возрасте, а позже граф отправил его на усыновление к барону Дюраю, своему доверенному вассалу. Поскольку у Орланду есть свои родные сыновья, Орран не мог унаследовать титул графа. Позволив ему присоединиться к дому Дюрай, граф Орланду проявил безграничную любовь и доверие Оррану.<2N>Орран обладает даром сбора информации, а его способность разрабатывать эффективные стратегии на основе этих данных сделала его правой рукой графа Орланду.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025297#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and his ability to form viable strategies based on his findings has earned him a place as Count Orlandeau's right hand.<#>
<id1025297#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and his ability to form viable strategies based on his findings has earned him a place as Count Orlandeau's right hand.<#>
Русский:
<id1025297#>Маг на службе Ордена Южного Неба. Родной отец Оррана был соратником лорда-командора ордена, графа Орланду, но к концу Пятидесятилетней войны он пал в бою. Орран был принят в дом Орланду в юном возрасте, а позже граф отправил его на усыновление к барону Дюраю, своему доверенному вассалу. Поскольку у Орланду есть свои родные сыновья, Орран не мог унаследовать титул графа. Позволив ему присоединиться к дому Дюрай, граф Орланду проявил безграничную любовь и доверие Оррану.<2N>Орран обладает даром сбора информации, а его способность разрабатывать эффективные стратегии на основе этих данных сделала его правой рукой графа Орланду.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025298#>Orran Durai<#>
|
<id1025298#>Орран Дюрай<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025298#>Orran Durai<#>
<id1025298#>Orran Durai<#>
Русский:
<id1025298#>Орран Дюрай<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025299#>Durai Orran<#>
|
<id1025299#>Дюрай Орран<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025299#>Durai Orran<#>
<id1025299#>Durai Orran<#>
Русский:
<id1025299#>Дюрай Орран<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025300#>Orran Durai<#>
|
<id1025300#>Орран Дюрай<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025300#>Orran Durai<#>
<id1025300#>Orran Durai<#>
Русский:
<id1025300#>Орран Дюрай<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025301#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and has the ability to form viable strategies based on his findings. He is currently investigating corruption in the Church at Count Orlandeau's behest.<#>
|
<id1025301#>Маг на службе Ордена Южного Неба. Родной отец Оррана был соратником лорда-командора ордена, графа Орланду, но к концу Пятидесятилетней войны он пал в бою. Орран был принят в дом Орланду в юном возрасте, а позже граф отправил его на усыновление к барону Дюраю, своему доверенному вассалу. Поскольку у Орланду есть свои родные сыновья, Орран не мог унаследовать титул графа. Позволив ему присоединиться к дому Дюрай, граф Орланду проявил безграничную любовь и доверие Оррану.<2N>Орран обладает даром сбора информации и способностью разрабатывать эффективные стратегии на основе этих данных. В настоящее время он по настоянию графа Орланду занимается расследованием коррупцию в Церкви.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025301#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and has the ability to form viable strategies based on his findings. He is currently investigating corruption in the Church at Count Orlandeau's behest.<#>
<id1025301#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and has the ability to form viable strategies based on his findings. He is currently investigating corruption in the Church at Count Orlandeau's behest.<#>
Русский:
<id1025301#>Маг на службе Ордена Южного Неба. Родной отец Оррана был соратником лорда-командора ордена, графа Орланду, но к концу Пятидесятилетней войны он пал в бою. Орран был принят в дом Орланду в юном возрасте, а позже граф отправил его на усыновление к барону Дюраю, своему доверенному вассалу. Поскольку у Орланду есть свои родные сыновья, Орран не мог унаследовать титул графа. Позволив ему присоединиться к дому Дюрай, граф Орланду проявил безграничную любовь и доверие Оррану.<2N>Орран обладает даром сбора информации и способностью разрабатывать эффективные стратегии на основе этих данных. В настоящее время он по настоянию графа Орланду занимается расследованием коррупцию в Церкви.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025302#>Orran Durai<#>
|
<id1025302#>Орран Дюрай<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025302#>Orran Durai<#>
<id1025302#>Orran Durai<#>
Русский:
<id1025302#>Орран Дюрай<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025303#>Durai Orran<#>
|
<id1025303#>Дюрай Орран<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025303#>Durai Orran<#>
<id1025303#>Durai Orran<#>
Русский:
<id1025303#>Дюрай Орран<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025304#>Orran Durai<#>
|
<id1025304#>Орран Дюрай<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025304#>Orran Durai<#>
<id1025304#>Orran Durai<#>
Русский:
<id1025304#>Орран Дюрай<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025305#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and has the ability to form viable strategies based on his findings. However, after the assassination of Duke Goltanna, Orran's knowledge of what had actually transpired led Delita to imprison him in the dungeon of Zeltennia Castle.<#>
|
<id1025305#>Маг на службе Ордена Южного Неба. Родной отец Оррана был соратником лорда-командора ордена, графа Орланду, но к концу Пятидесятилетней войны он пал в бою. Орран был принят в дом Орланду в юном возрасте, а позже граф отправил его на усыновление к барону Дюраю, своему доверенному вассалу. Поскольку у Орланду есть свои родные сыновья, Орран не мог унаследовать титул графа. Позволив ему присоединиться к дому Дюрай, граф Орланду проявил безграничную любовь и доверие Оррану.<2N>Орран обладает даром сбора информации и способностью разрабатывать эффективные стратегии на основе этих данных. Однако после убийства герцога Голтанны информированность Оррана об истинных событиях привела к тому, что Делита заключил его в подземелье замка Зелтения.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025305#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and has the ability to form viable strategies based on his findings. However, after the assassination of Duke Goltanna, Orran's knowledge of what had actually transpired led Delita to imprison him in the dungeon of Zeltennia Castle.<#>
<id1025305#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and has the ability to form viable strategies based on his findings. However, after the assassination of Duke Goltanna, Orran's knowledge of what had actually transpired led Delita to imprison him in the dungeon of Zeltennia Castle.<#>
Русский:
<id1025305#>Маг на службе Ордена Южного Неба. Родной отец Оррана был соратником лорда-командора ордена, графа Орланду, но к концу Пятидесятилетней войны он пал в бою. Орран был принят в дом Орланду в юном возрасте, а позже граф отправил его на усыновление к барону Дюраю, своему доверенному вассалу. Поскольку у Орланду есть свои родные сыновья, Орран не мог унаследовать титул графа. Позволив ему присоединиться к дому Дюрай, граф Орланду проявил безграничную любовь и доверие Оррану.<2N>Орран обладает даром сбора информации и способностью разрабатывать эффективные стратегии на основе этих данных. Однако после убийства герцога Голтанны информированность Оррана об истинных событиях привела к тому, что Делита заключил его в подземелье замка Зелтения.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025306#>Orran Durai<#>
|
<id1025306#>Орран Дюрай<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025306#>Orran Durai<#>
<id1025306#>Orran Durai<#>
Русский:
<id1025306#>Орран Дюрай<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025307#>Durai Orran<#>
|
<id1025307#>Дюрай Орран<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025307#>Durai Orran<#>
<id1025307#>Durai Orran<#>
Русский:
<id1025307#>Дюрай Орран<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025308#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
|
<id1025308#>Духовник Залмур Луцианада<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025308#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
<id1025308#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
Русский:
<id1025308#>Духовник Залмур Луцианада<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025309#>An inquisitor for the Church of Glabados. As a priest whose duty is hunting down and exterminating heretics, he ranks in the top echelon of the Church's hierarchy, serving as judge, jury, and executioner, with no obligation to put the accused to fair trial. Confessor Zalmour wields incomparable power both within and without the Church, and no one—not even the knightly orders—can challenge his authority. In over 30 years as an inquisitor, Zalmour has passed judgment on countless alleged heretics in his time.<#>
|
<id1025309#>Инквизитор Церкви Глабадоса. Как священник, чья обязанность — выслеживать и истреблять еретиков, он занимает одно из высших мест в церковной иерархии, выступая в роли судьи, присяжных и палача, без обязательств предоставлять обвиняемым справедливый суд. Духовник Залмур обладает неоспоримой властью как внутри, так и за пределами Церкви. И никто, даже рыцарские ордена, не в силах оспорить его авторитет. За более чем 30-летнюю службу в качестве инквизитора Залмур вынес приговор бесчисленному множеству мнимых еретиков.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025309#>An inquisitor for the Church of Glabados. As a priest whose duty is hunting down and exterminating heretics, he ranks in the top echelon of the Church's hierarchy, serving as judge, jury, and executioner, with no obligation to put the accused to fair trial. Confessor Zalmour wields incomparable power both within and without the Church, and no one—not even the knightly orders—can challenge his authority. In over 30 years as an inquisitor, Zalmour has passed judgment on countless alleged heretics in his time.<#>
<id1025309#>An inquisitor for the Church of Glabados. As a priest whose duty is hunting down and exterminating heretics, he ranks in the top echelon of the Church's hierarchy, serving as judge, jury, and executioner, with no obligation to put the accused to fair trial. Confessor Zalmour wields incomparable power both within and without the Church, and no one—not even the knightly orders—can challenge his authority. In over 30 years as an inquisitor, Zalmour has passed judgment on countless alleged heretics in his time.<#>
Русский:
<id1025309#>Инквизитор Церкви Глабадоса. Как священник, чья обязанность — выслеживать и истреблять еретиков, он занимает одно из высших мест в церковной иерархии, выступая в роли судьи, присяжных и палача, без обязательств предоставлять обвиняемым справедливый суд. Духовник Залмур обладает неоспоримой властью как внутри, так и за пределами Церкви. И никто, даже рыцарские ордена, не в силах оспорить его авторитет. За более чем 30-летнюю службу в качестве инквизитора Залмур вынес приговор бесчисленному множеству мнимых еретиков.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025310#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
|
<id1025310#>Духовник Залмур Луцианада<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025310#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
<id1025310#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
Русский:
<id1025310#>Духовник Залмур Луцианада<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025311#>Lucianada Zalmour<#>
|
<id1025311#>Луцианада Залмур<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025311#>Lucianada Zalmour<#>
<id1025311#>Lucianada Zalmour<#>
Русский:
<id1025311#>Луцианада Залмур<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025312#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
|
<id1025312#>Духовник Залмур Луцианада<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025312#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
<id1025312#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
Русский:
<id1025312#>Духовник Залмур Луцианада<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025313#>A former inquisitor for the Church of Glabados. As a priest whose duty was hunting down and exterminating heretics, he ranked in the top echelon of the Church's hierarchy, serving as judge, jury, and executioner, with no obligation to put the accused to fair trial. Confessor Zalmour wielded incomparable power both within and without the Church, and no one—not even the knightly orders—could challenge his authority. In over 30 years as an inquisitor, Zalmour passed judgment on countless alleged heretics in his time. However, when he levied such accusations at Ramza, he was slain as he attempted to enforce his ruling.<#>
|
<id1025313#>Инквизитор Церкви Глабадоса. Как священник, чья обязанность — выслеживать и истреблять еретиков, он занимает одно из высших мест в церковной иерархии, выступая в роли судьи, присяжных и палача, без обязательств предоставлять обвиняемым справедливый суд. Духовник Залмур обладает неоспоримой властью как внутри, так и за пределами Церкви. И никто, даже рыцарские ордена, не в силах оспорить его авторитет. За более чем 30-летнюю службу в качестве инквизитора Залмур вынес приговор бесчисленному множеству мнимых еретиков. Однако, выдвинув подобные обвинения против Рамзы, он был убит при попытке привести свой приговор в исполнение.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025313#>A former inquisitor for the Church of Glabados. As a priest whose duty was hunting down and exterminating heretics, he ranked in the top echelon of the Church's hierarchy, serving as judge, jury, and executioner, with no obligation to put the accused to fair trial. Confessor Zalmour wielded incomparable power both within and without the Church, and no one—not even the knightly orders—could challenge his authority. In over 30 years as an inquisitor, Zalmour passed judgment on countless alleged heretics in his time. However, when he levied such accusations at Ramza, he was slain as he attempted to enforce his ruling.<#>
<id1025313#>A former inquisitor for the Church of Glabados. As a priest whose duty was hunting down and exterminating heretics, he ranked in the top echelon of the Church's hierarchy, serving as judge, jury, and executioner, with no obligation to put the accused to fair trial. Confessor Zalmour wielded incomparable power both within and without the Church, and no one—not even the knightly orders—could challenge his authority. In over 30 years as an inquisitor, Zalmour passed judgment on countless alleged heretics in his time. However, when he levied such accusations at Ramza, he was slain as he attempted to enforce his ruling.<#>
Русский:
<id1025313#>Инквизитор Церкви Глабадоса. Как священник, чья обязанность — выслеживать и истреблять еретиков, он занимает одно из высших мест в церковной иерархии, выступая в роли судьи, присяжных и палача, без обязательств предоставлять обвиняемым справедливый суд. Духовник Залмур обладает неоспоримой властью как внутри, так и за пределами Церкви. И никто, даже рыцарские ордена, не в силах оспорить его авторитет. За более чем 30-летнюю службу в качестве инквизитора Залмур вынес приговор бесчисленному множеству мнимых еретиков. Однако, выдвинув подобные обвинения против Рамзы, он был убит при попытке привести свой приговор в исполнение.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025314#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
|
<id1025314#>Духовник Залмур Луцианада<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025314#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
<id1025314#>Confessor Zalmour Lucianada<#>
Русский:
<id1025314#>Духовник Залмур Луцианада<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025315#>Lucianada Zalmour<#>
|
<id1025315#>Луцианада Залмур<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025315#>Lucianada Zalmour<#>
<id1025315#>Lucianada Zalmour<#>
Русский:
<id1025315#>Луцианада Залмур<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025316#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
|
<id1025316#>Старейшина Симон Пенн-Лахиш<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025316#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
<id1025316#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
Русский:
<id1025316#>Старейшина Симон Пенн-Лахиш<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025317#>The elder of Orbonne Monastery and renowned theologian, Simon is a devout member of the Church of Glabados. Although he once served as a Church inquisitor, a certain incident led to his retirement, whereupon he withdrew to the remote sanctuary of Orbonne Monastery. He is both a teacher and a loving father figure to Princess Ovelia and the nuns.<#>
|
<id1025317#>Старейшина монастыря Орбонн и прославленный теолог, Симон — набожный член Церкви Глабадоса. Когда-то он служил церковным инквизитором, но один инцидент привёл к его отставке, после которой он удалился в отдалённое святилище Орбонна. Для принцессы Овелии и монахинь он и учитель, и любящий отец.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025317#>The elder of Orbonne Monastery and renowned theologian, Simon is a devout member of the Church of Glabados. Although he once served as a Church inquisitor, a certain incident led to his retirement, whereupon he withdrew to the remote sanctuary of Orbonne Monastery. He is both a teacher and a loving father figure to Princess Ovelia and the nuns.<#>
<id1025317#>The elder of Orbonne Monastery and renowned theologian, Simon is a devout member of the Church of Glabados. Although he once served as a Church inquisitor, a certain incident led to his retirement, whereupon he withdrew to the remote sanctuary of Orbonne Monastery. He is both a teacher and a loving father figure to Princess Ovelia and the nuns.<#>
Русский:
<id1025317#>Старейшина монастыря Орбонн и прославленный теолог, Симон — набожный член Церкви Глабадоса. Когда-то он служил церковным инквизитором, но один инцидент привёл к его отставке, после которой он удалился в отдалённое святилище Орбонна. Для принцессы Овелии и монахинь он и учитель, и любящий отец.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025318#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
|
<id1025318#>Старейшина Симон Пенн-Лахиш<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025318#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
<id1025318#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
Русский:
<id1025318#>Старейшина Симон Пенн-Лахиш<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025319#>Penn-Lachish Simon<#>
|
<id1025319#>Пенн-Лахиш Симон<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025319#>Penn-Lachish Simon<#>
<id1025319#>Penn-Lachish Simon<#>
Русский:
<id1025319#>Пенн-Лахиш Симон<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025320#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
|
<id1025320#>Старейшина Симон Пенн-Лахиш<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025320#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
<id1025320#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
Русский:
<id1025320#>Старейшина Симон Пенн-Лахиш<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025321#>The former elder of Orbonne Monastery and renowned theologian, Simon was a devout member of the Church of Glabados. Although he once served as a Church inquisitor, a certain incident led to his retirement, whereupon he withdrew to the remote sanctuary of Orbonne. He was slain when the Knights Templar raided the monastery in search of the Virgo Stone.<#>
|
<id1025321#>Старейшина монастыря Орбонн и прославленный теолог, Симон — набожный член Церкви Глабадоса. Когда-то он служил церковным инквизитором, но один инцидент привёл к его отставке, после которой он удалился в отдалённое святилище Орбонна. Был убит, когда рыцари-храмовники напали на монастырь в поисках Камня Девы.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025321#>The former elder of Orbonne Monastery and renowned theologian, Simon was a devout member of the Church of Glabados. Although he once served as a Church inquisitor, a certain incident led to his retirement, whereupon he withdrew to the remote sanctuary of Orbonne. He was slain when the Knights Templar raided the monastery in search of the Virgo Stone.<#>
<id1025321#>The former elder of Orbonne Monastery and renowned theologian, Simon was a devout member of the Church of Glabados. Although he once served as a Church inquisitor, a certain incident led to his retirement, whereupon he withdrew to the remote sanctuary of Orbonne. He was slain when the Knights Templar raided the monastery in search of the Virgo Stone.<#>
Русский:
<id1025321#>Старейшина монастыря Орбонн и прославленный теолог, Симон — набожный член Церкви Глабадоса. Когда-то он служил церковным инквизитором, но один инцидент привёл к его отставке, после которой он удалился в отдалённое святилище Орбонна. Был убит, когда рыцари-храмовники напали на монастырь в поисках Камня Девы.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025322#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
|
<id1025322#>Старейшина Симон Пенн-Лахиш<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025322#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
<id1025322#>Elder Simon Penn-Lachish<#>
Русский:
<id1025322#>Старейшина Симон Пенн-Лахиш<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025323#>Penn-Lachish Simon<#>
|
<id1025323#>Пенн-Лахиш Симон<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025323#>Penn-Lachish Simon<#>
<id1025323#>Penn-Lachish Simon<#>
Русский:
<id1025323#>Пенн-Лахиш Симон<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025324#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
|
<id1025324#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025324#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
<id1025324#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
Русский:
<id1025324#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025325#>A monster hunter by trade, Beowulf pursues the Holy Dragon of legend.<#>
|
<id1025325#>Охотник на чудовищ по имени Беовульф, преследующий легендарного Святого Дракона.<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1025325#>A monster hunter by trade, Beowulf pursues the Holy Dragon of legend.<#>
<id1025325#>A monster hunter by trade, Beowulf pursues the Holy Dragon of legend.<#>
Русский:
<id1025325#>Охотник на чудовищ по имени Беовульф, преследующий легендарного Святого Дракона.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025326#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
|
<id1025326#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025326#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
<id1025326#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
Русский:
<id1025326#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025327#>Cadmus Beowulf<#>
|
<id1025327#>Кадмус Беовульф<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025327#>Cadmus Beowulf<#>
<id1025327#>Cadmus Beowulf<#>
Русский:
<id1025327#>Кадмус Беовульф<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025328#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
|
<id1025328#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025328#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
<id1025328#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
Русский:
<id1025328#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025329#>A monster hunter by trade, Beowulf pursues the Holy Dragon of legend.<#>
|
<id1025329#>Охотник на чудовищ по имени Беовульф, преследующий легендарного Святого Дракона.<#> |
knighten1_bot
|
Детали
|
Английский:
<id1025329#>A monster hunter by trade, Beowulf pursues the Holy Dragon of legend.<#>
<id1025329#>A monster hunter by trade, Beowulf pursues the Holy Dragon of legend.<#>
Русский:
<id1025329#>Охотник на чудовищ по имени Беовульф, преследующий легендарного Святого Дракона.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025330#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
|
<id1025330#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025330#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
<id1025330#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
Русский:
<id1025330#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025331#>Cadmus Beowulf<#>
|
<id1025331#>Кадмус Беовульф<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025331#>Cadmus Beowulf<#>
<id1025331#>Cadmus Beowulf<#>
Русский:
<id1025331#>Кадмус Беовульф<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025332#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
|
<id1025332#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025332#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
<id1025332#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
Русский:
<id1025332#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025333#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form.<#>
|
<id1025333#>Бывший предводитель Рыцарей-грифонов Лионеля. Глава дома Кадмус носит титул баронета, но Беовульф, будучи вторым сыном, покинул дом в юности, чтобы присоединиться к Грифонам.<2N>Он должен был жениться на женщине по имени Рейс, но незадолго до свадьбы Беовульфа ложно обвинили в ереси и заключили в тюрьму. Обвинителем выступил священник Бремондт — член Церкви Глабадоса, влюблённый в Рейс. Беовульф бежал из заточения и убил Бремондта, но тот успел наложить на Рейс проклятие, превратив её в Святого дракона.<2N>Странствуя по землям в поисках своей суженой, он встретил Рамзу и с его помощью вновь воссоединился с любимой. Беовульф, воспользовавшись силой Камня Зодиака, снял проклятие и вернул Рейс человеческий облик.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025333#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form.<#>
<id1025333#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form.<#>
Русский:
<id1025333#>Бывший предводитель Рыцарей-грифонов Лионеля. Глава дома Кадмус носит титул баронета, но Беовульф, будучи вторым сыном, покинул дом в юности, чтобы присоединиться к Грифонам.<2N>Он должен был жениться на женщине по имени Рейс, но незадолго до свадьбы Беовульфа ложно обвинили в ереси и заключили в тюрьму. Обвинителем выступил священник Бремондт — член Церкви Глабадоса, влюблённый в Рейс. Беовульф бежал из заточения и убил Бремондта, но тот успел наложить на Рейс проклятие, превратив её в Святого дракона.<2N>Странствуя по землям в поисках своей суженой, он встретил Рамзу и с его помощью вновь воссоединился с любимой. Беовульф, воспользовавшись силой Камня Зодиака, снял проклятие и вернул Рейс человеческий облик.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025334#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
|
<id1025334#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025334#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
<id1025334#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
Русский:
<id1025334#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025335#>Cadmus Beowulf<#>
|
<id1025335#>Кадмус Беовульф<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025335#>Cadmus Beowulf<#>
<id1025335#>Cadmus Beowulf<#>
Русский:
<id1025335#>Кадмус Беовульф<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025336#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
|
<id1025336#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025336#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
<id1025336#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
Русский:
<id1025336#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025337#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form. He was later dismissed by Ramza.<#>
|
<id1025337#>Бывший предводитель Рыцарей-грифонов Лионеля. Глава дома Кадмус носит титул баронета, но Беовульф, будучи вторым сыном, покинул дом в юности, чтобы присоединиться к Грифонам.<2N>Он должен был жениться на женщине по имени Рейс, но незадолго до свадьбы Беовульфа ложно обвинили в ереси и заключили в тюрьму. Обвинителем выступил священник Бремондт — член Церкви Глабадоса, влюблённый в Рейс. Беовульф бежал из заточения и убил Бремондта, но тот успел наложить на Рейс проклятие, превратив её в Святого дракона.<2N>Странствуя по землям в поисках своей суженой, он встретил Рамзу и с его помощью вновь воссоединился с любимой. Беовульф, воспользовавшись силой Камня Зодиака, снял проклятие и вернул Рейс человеческий облик. Позже он был отпущен Рамзой.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025337#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form. He was later dismissed by Ramza.<#>
<id1025337#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form. He was later dismissed by Ramza.<#>
Русский:
<id1025337#>Бывший предводитель Рыцарей-грифонов Лионеля. Глава дома Кадмус носит титул баронета, но Беовульф, будучи вторым сыном, покинул дом в юности, чтобы присоединиться к Грифонам.<2N>Он должен был жениться на женщине по имени Рейс, но незадолго до свадьбы Беовульфа ложно обвинили в ереси и заключили в тюрьму. Обвинителем выступил священник Бремондт — член Церкви Глабадоса, влюблённый в Рейс. Беовульф бежал из заточения и убил Бремондта, но тот успел наложить на Рейс проклятие, превратив её в Святого дракона.<2N>Странствуя по землям в поисках своей суженой, он встретил Рамзу и с его помощью вновь воссоединился с любимой. Беовульф, воспользовавшись силой Камня Зодиака, снял проклятие и вернул Рейс человеческий облик. Позже он был отпущен Рамзой.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025338#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
|
<id1025338#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025338#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
<id1025338#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
Русский:
<id1025338#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025339#>Cadmus Beowulf<#>
|
<id1025339#>Кадмус Беовульф<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025339#>Cadmus Beowulf<#>
<id1025339#>Cadmus Beowulf<#>
Русский:
<id1025339#>Кадмус Беовульф<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025340#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
|
<id1025340#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025340#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
<id1025340#>Beowulf Cadmus, Knight Devout<#>
Русский:
<id1025340#>Беовульф Кадмус, Благочестивый рыцарь<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
loredictionary.en.nxd
<id1025341#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form. He later deserted in the midst of battle.<#>
|
<id1025341#>Бывший предводитель Рыцарей-грифонов Лионеля. Глава дома Кадмус носит титул баронета, но Беовульф, будучи вторым сыном, покинул дом в юности, чтобы присоединиться к Грифонам.<2N>Он должен был жениться на женщине по имени Рейс, но незадолго до свадьбы Беовульфа ложно обвинили в ереси и заключили в тюрьму. Обвинителем выступил священник Бремондт — член Церкви Глабадоса, влюблённый в Рейс. Беовульф бежал из заточения и убил Бремондта, но тот успел наложить на Рейс проклятие, превратив её в Святого дракона.<2N>Странствуя по землям в поисках своей суженой, он встретил Рамзу и с его помощью вновь воссоединился с любимой. Беовульф, воспользовавшись силой Камня Зодиака, снял проклятие и вернул Рейс человеческий облик. Позже он дезертировал в разгар битвы.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский:
<id1025341#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form. He later deserted in the midst of battle.<#>
<id1025341#>The former leader of the Gryphon Knights of Lionel. The head of House Cadmus holds the position of baronet, but Beowulf, as second-born son, left home at a young age to join the Gryphons.<2N>He was due to marry a woman named Reis, but as their wedding day neared, Beowulf was falsely accused of heresy and jailed. His accuser was Celebrant Bremondt, a member of the Church of Glabados, who had fallen in love with Reis. Beowulf escaped from imprisonment and killed Bremondt, but not before the priest placed a curse on Reis, transforming her into the Holy Dragon.<2N>He wandered the land in search of his betrothed, and the two were eventually reunited with Ramza's help. Beowulf was able to use the power of a Zodiac Stone to lift the curse and return Reis to her human form. He later deserted in the midst of battle.<#>
Русский:
<id1025341#>Бывший предводитель Рыцарей-грифонов Лионеля. Глава дома Кадмус носит титул баронета, но Беовульф, будучи вторым сыном, покинул дом в юности, чтобы присоединиться к Грифонам.<2N>Он должен был жениться на женщине по имени Рейс, но незадолго до свадьбы Беовульфа ложно обвинили в ереси и заключили в тюрьму. Обвинителем выступил священник Бремондт — член Церкви Глабадоса, влюблённый в Рейс. Беовульф бежал из заточения и убил Бремондта, но тот успел наложить на Рейс проклятие, превратив её в Святого дракона.<2N>Странствуя по землям в поисках своей суженой, он встретил Рамзу и с его помощью вновь воссоединился с любимой. Беовульф, воспользовавшись силой Камня Зодиака, снял проклятие и вернул Рейс человеческий облик. Позже он дезертировал в разгар битвы.<#>
Ваша версия:
|
