| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025005#>Knights Templar<#> | <id1025005#>Рыцари-храмовники<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025006#>The Corpse Brigade<#> | <id1025006#>Бригада Смерти<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025007#>Liege Lord of Lesalia<#> | <id1025007#>Сюзерен Лезалии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025008#>Liege Lord of Gallionne<#> | <id1025008#>Сюзерен Галионна<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025009#>Liege Lord of Zeltennia<#> | <id1025009#>Сюзерен Зелтеннии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025010#>Liege Lord of Fovoham<#> | <id1025010#>Сюзерен Фовохама<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025011#>Liege Lord of Lionel<#> | <id1025011#>Сюзерен Лионеля<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025012#>Khamja Assassins<#> | <id1025012#>Ассасины Хамжи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025013#>None<#> | <id1025013#>Нет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025014#>Blackram Knights<#> | <id1025014#>Рыцари Чёрного Барана<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025015#>Church of Glabados<#> | <id1025015#>Церковь Глабадоса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025016#>The Lionsguard<#> | <id1025016#>Львиная Гвардия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025017#>The Limberry Guard<#> | <id1025017#>Стража Лимберри<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025018#>Liege Lord of Limberry<#> | <id1025018#>Сюзерен Лимберри<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025019#>Baert Trading Company<#> | <id1025019#>Торговая компания Барт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025020#>National Akademy of Valendia<#> | <id1025020#>Национальная академия Валендии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025021#>Unknown<#> | <id1025021#>Неизвестно<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025022#>Ramza's Company<#> | <id1025022#>Отряд Рамзы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loreaffiliation.en.nxd <id1025023#>Ramza's Former Ally<#> | <id1025023#>Бывший союзник Рамзы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025024#>Ramza Beoulve<#> | <id1025024#>Рамза Беульв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025025#>A knight apprentice of the Royal Military Akademy at Gariland, hailing from Eagrose. House Beoulve has long been a respected military family, and for generations has produced commanders of the Order of the Northern Sky. Born to a different mother than his two elder brothers, Ramza, the great house's youngest son, harbors feelings of inferiority to his trueborn siblings; Dycedarg, the eldest, is a trusted retainer of Duke Larg, and Zalbaag is the current lord commander of the Order of the Northern Sky.<#> | <id1025025#>Кадет Королевской военной академии в Гариленде, родом из Игроса. Род Беульв долгие годы считался уважаемой династией военных, на протяжении поколений занимавших руководящие посты в Ордене Северного Неба. Младший сын великой династии, считает себя неполноценным, по сравнению с двумя старшими чистокровными братьями, поскольку родился от другой матери. Дайсдарг, старший, является доверенным лицом герцога Ларга, а Залбааг - нынешний лорд-командующий орденом Северного Неба.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025026#>Ramza Beoulve<#> | <id1025026#>Рамза Беульв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025027#>Beoulve Ramza<#> | <id1025027#>Беульв Рамза<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025028#>Ramza Lugria<#> | <id1025028#>Рамза Лугрия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025029#>A member of a sellsword company led by Gaffgarion. Disillusioned by the tragedy at Ziekden, he left the Order of the Northern Sky to become a mercenary. Though born in Eagrose, he has severed ties with House Beoulve and taken his mother's family name. Of his newfound comrades, none but Gaffgarion know of his noble roots. He continues to charge headlong into battle in the hope of finding a cause worth fighting for.<#> | <id1025029#>Член группы наёмников под руководством Гаффгариона. После трагедии в Зикдене покинул Орден Северного Неба и стал наёмником. Он разорвал связи с родом Беульвов и взял фамилию своей матери. Теперь только Гаффгарион знает о его благородном происхождении. Ежедневный лязг мечей теперь переплетается с попытками найти смысл жизни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025030#>Ramza Lugria<#> | <id1025030#>Рамза Лугрия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025031#>Lugria Ramza<#> | <id1025031#>Лугрия Рамза<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025032#>Ramza Lugria<#> | <id1025032#>Рамза Лугрия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025033#>A member of a sellsword company led by Gaffgarion. Disillusioned by the tragedy at Ziekden, he left the Order of the Northern Sky to become a mercenary. Though born in Eagrose, he has severed ties with House Beoulve and taken his mother's family name. Of his newfound comrades, none but Gaffgarion know of his noble roots. He continues to charge headlong into battle in the hope of finding a cause worth fighting for.<#> | <id1025033#>Член группы наёмников под руководством Гаффгариона. После трагедии в Зикдене покинул Орден Северного Неба и стал наёмником. Он разорвал связи с родом Беульвов и взял фамилию своей матери. Теперь только Гаффгарион знает о его благородном происхождении. Ежедневный лязг мечей теперь переплетается с попытками найти смысл жизни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025034#>Ramza Lugria<#> | <id1025034#>Рамза Лугрия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025035#>Lugria Ramza<#> | <id1025035#>Лугрия Рамза<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025036#>Ramza Beoulve<#> | <id1025036#>Рамза Беульв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025037#>Born in Eagrose as the youngest son of House Beoulve, a family of prominent military ancestry. After witnessing the kidnapping of Princess Ovelia, he learned of his elder brother Dycedarg's plan to manipulate the events of the resulting war in a bid for power. Realizing he could not sit idly by, Ramza decided to attempt to stem the outbreak of war in opposition to his brothers.<#> | <id1025037#>Родился в Игросе, как представитель рода Беульв, династии выдающихся военных. Будучи свидетелем похищения принцессы Овелии, он узнал о планах своего старшего брата Дайсдарга манипулировать ходом битвы за власть. Понимая, что не может остаться в стороне, Рамза пытается остановить грядущую войну наперекор своим братьям.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025038#>Ramza Beoulve<#> | <id1025038#>Рамза Беульв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025039#>Beoulve Ramza<#> | <id1025039#>Беульв Рамза<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025040#>Ramza Beoulve<#> | <id1025040#>Рамза Беульв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025041#>Born in Eagrose as the youngest son of House Beoulve, a family of prominent military ancestry. After witnessing the kidnapping of Princess Ovelia, he learned of his elder brother Dycedarg's plan to manipulate the events of the resulting war in a bid for power. His attempt to rescue the princess and prevent an all-out conflict was foiled by Cardinal Delacroix. He has now been branded a heretic and is wanted by the Church for the cardinal's murder.<#> | <id1025041#>Родился в Игросе, как представитель рода Беульв, династии выдающихся военных. Будучи свидетелем похищения принцессы Овелии, он узнал о планах своего старшего брата Дайсдарга разжечь войну. Он спас принцессу в попытке предотвратить конфликт, но был обманут кардиналом Делакруа. Сейчас Церковь заклеймила его еретиком и объявила в розыск за убийство кардинала.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025042#>Ramza Beoulve<#> | <id1025042#>Рамза Беульв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025043#>Beoulve Ramza<#> | <id1025043#>Беульв Рамза<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025044#>Ramza Beoulve<#> | <id1025044#>Рамза Беульв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025045#>Born in Eagrose as the youngest son of House Beoulve, a family of prominent military ancestry. He stands in staunch opposition to his brother Dycedarg, and others who used the kidnapping of Princess Ovelia to instigate a war for personal gain. He also discovered that the Church of Glabados moves in the shadows in a plot to regain its lost authority, and that the Lucavi are manipulating the Church in turn. Ramza continues to fight not for his own sake, but for that of the people, following the path he believes to be just.<#> | <id1025045#>Родился в Игросе, как представитель рода Беульв, династии выдающихся военных. Стойко противостоит своему брату Дайсдаргу и тем, кто развязал эту войну ради личной выгоды. Также он обнаружил закулисные планы Церкви Глабадоса восстановить свою утраченную власть, и что Люкави, в свою очередь, манипулируют церковью. Рамза продолжает сражаться не ради себя, а ради людей, которым доверяет и пути, который считает справедливым.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025046#>Ramza Beoulve<#> | <id1025046#>Рамза Беульв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025047#>Beoulve Ramza<#> | <id1025047#>Беульв Рамза<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025048#>Delita Heiral<#> | <id1025048#>Делита Хайрал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025049#>Delita is Ramza's childhood friend and knight apprentice of the Royal Military Akademy at Gariland. Born to a farming family in Eagrose, the demesne of House Beoulve, Delita and his sister were taken in by the late Lord Barbaneth after losing both parents to the Black Death. Despite his low birth, he was allowed into the Akademy at Lord Barbaneth's request.<#> | <id1025049#>Делита — друг детства Рамзы и кадет Королевской военной академии в Гариленде. Родился в крестьянской семье во владениях Дома Беульв. Делита и его сестра потеряли родителей из-за чёрной чумы и были приняты в семью ныне покойным лордом Барбанесом. Несмотря на низкое происхождение, он был принят в Академию по распоряжению Лорда Барбанеса.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025050#>Delita Heiral<#> | <id1025050#>Делита Хайрал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025051#>Heiral Delita<#> | <id1025051#>Хайрал Делита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025052#>Delita Heiral<#> | <id1025052#>Делита Хайрал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025053#>Delita is Ramza's childhood friend and knight apprentice of the Royal Military Akademy at Gariland. Born to a farming family in Eagrose, the demesne of House Beoulve, Delita and his sister were taken in by the late Lord Barbaneth after losing both parents to the Black Death. Meeting Argath and Milleuda has forced Delita to question his own place.<#> | <id1025053#>Делита — друг детства Рамзы и кадет Королевской военной академии в Гариленде. Родился в семье крестьян во владениях Дома Беульв. Делита и его сестра потеряли родителей из-за чёрной чумы и были приняты в семью ныне покойным Лордом Барбанесом. Встреча с Аргасом и Миллюдой заставили Делиту усомниться в своём месте в жизни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | loredictionary.en.nxd <id1025054#>Delita Heiral<#> | <id1025054#>Делита Хайрал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||