MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (26 918) Переведено (25 764) Непереведено (0) На модерации (1 028) Запросы (0) Исключены (127) Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
loredictionary.en.nxd <id1025055#>Heiral Delita<#> <id1025055#>Хайрал Делита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025055#>Heiral Delita<#>

Русский:
<id1025055#>Хайрал Делита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025056#>Delita Heiral<#> <id1025056#>Делита Хайрал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025056#>Delita Heiral<#>

Русский:
<id1025056#>Делита Хайрал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025057#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Although thought to have perished in an explosion at Ziekden Fortress, he was later discovered to have survived. He reappeared as one of the kidnappers who abducted Princess Ovelia from Orbonne Monastery. Why Delita has chosen to align himself with the Order of the Southern Sky is a mystery.<#> <id1025057#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Хотя он считался погибшим при взрыве в форте Зикден, позже выяснилось, что он выжил, вновь появившись, как один из похитителей, выкравших принцессу Овелию из монастыря Орбонн. Почему Делита решил встать на сторону Ордена Южного Неба, остаётся загадкой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025057#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Although thought to have perished in an explosion at Ziekden Fortress, he was later discovered to have survived. He reappeared as one of the kidnappers who abducted Princess Ovelia from Orbonne Monastery. Why Delita has chosen to align himself with the Order of the Southern Sky is a mystery.<#>

Русский:
<id1025057#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Хотя он считался погибшим при взрыве в форте Зикден, позже выяснилось, что он выжил, вновь появившись, как один из похитителей, выкравших принцессу Овелию из монастыря Орбонн. Почему Делита решил встать на сторону Ордена Южного Неба, остаётся загадкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025058#>Delita Heiral<#> <id1025058#>Делита Хайрал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025058#>Delita Heiral<#>

Русский:
<id1025058#>Делита Хайрал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025059#>Heiral Delita<#> <id1025059#>Хайрал Делита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025059#>Heiral Delita<#>

Русский:
<id1025059#>Хайрал Делита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025060#>Delita Heiral<#> <id1025060#>Делита Хайрал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025060#>Delita Heiral<#>

Русский:
<id1025060#>Делита Хайрал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025061#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Delita was one of the kidnappers of Princess Ovelia. Although he was thought to be aligned with the Order of the Southern Sky, this seems to have been an intentional misdirection on his part. He appears instead to be working with figures plotting something known to neither Duke Larg nor Duke Goltanna.<#> <id1025061#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Делита был одним из похитителей принцессы Овелии. Хотя считалось, что он действует в интересах Ордена Южного Неба, но на деле это не так. Вероятно, он работает на кого-то, строящего планы, неведомые ни герцогу Ларгу, ни герцогу Голтанне.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025061#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Delita was one of the kidnappers of Princess Ovelia. Although he was thought to be aligned with the Order of the Southern Sky, this seems to have been an intentional misdirection on his part. He appears instead to be working with figures plotting something known to neither Duke Larg nor Duke Goltanna.<#>

Русский:
<id1025061#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Делита был одним из похитителей принцессы Овелии. Хотя считалось, что он действует в интересах Ордена Южного Неба, но на деле это не так. Вероятно, он работает на кого-то, строящего планы, неведомые ни герцогу Ларгу, ни герцогу Голтанне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025062#>Delita Heiral<#> <id1025062#>Делита Хайрал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025062#>Delita Heiral<#>

Русский:
<id1025062#>Делита Хайрал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025063#>Heiral Delita<#> <id1025063#>Хайрал Делита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025063#>Heiral Delita<#>

Русский:
<id1025063#>Хайрал Делита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025064#>Delita Heiral<#> <id1025064#>Делита Хайрал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025064#>Delita Heiral<#>

Русский:
<id1025064#>Делита Хайрал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025065#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Delita was a lieutenant commander of the Blackram Knights under Baron Grimms. He succeeded in returning Princess Ovelia to Zeltennia, thereby clearing the name of Duke Goltanna, who was accused of her kidnapping. As a reward, the duke promoted Delita to commander of the Blackrams. However, this all appears to be part of a larger conspiracy, orchestrated by hands unseen.<#> <id1025065#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Делита был командующим Рыцарей Чёрного Барана под началом барона Гриммса. Он был повышен до нынешней должности командующего Герцогом Голтанной в награду за успешное возвращение Принцессы Овелии в Зелтеннию, что очистило имя герцога Голтанны, обвиняемого в её похищении. Однако складывается впечатление, что вся цепь событий произошла благодаря чьим-то преднамеренным интригам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025065#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Delita was a lieutenant commander of the Blackram Knights under Baron Grimms. He succeeded in returning Princess Ovelia to Zeltennia, thereby clearing the name of Duke Goltanna, who was accused of her kidnapping. As a reward, the duke promoted Delita to commander of the Blackrams. However, this all appears to be part of a larger conspiracy, orchestrated by hands unseen.<#>

Русский:
<id1025065#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Делита был командующим Рыцарей Чёрного Барана под началом барона Гриммса. Он был повышен до нынешней должности командующего Герцогом Голтанной в награду за успешное возвращение Принцессы Овелии в Зелтеннию, что очистило имя герцога Голтанны, обвиняемого в её похищении. Однако складывается впечатление, что вся цепь событий произошла благодаря чьим-то преднамеренным интригам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025066#>Delita Heiral<#> <id1025066#>Делита Хайрал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025066#>Delita Heiral<#>

Русский:
<id1025066#>Делита Хайрал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025067#>Heiral Delita<#> <id1025067#>Хайрал Делита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025067#>Heiral Delita<#>

Русский:
<id1025067#>Хайрал Делита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025068#>Delita Heiral, Knight Devout<#> <id1025068#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025068#>Delita Heiral, Knight Devout<#>

Русский:
<id1025068#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025069#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Delita was a lieutenant commander of the Blackram Knights under Baron Grimms. He succeeded in returning Princess Ovelia to Zeltennia, thereby clearing the name of Duke Goltanna, who was accused of her kidnapping. As a reward, the duke promoted Delita to commander of the Blackrams. Accusations of treason on the part of Count Orlandeau then led the duke to entrust Delita with command of the Order of the Southern Sky in the count's place.<#> <id1025069#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Делита был командующим Рыцарей Чёрного Барана под началом барона Гриммса. Он был повышен до нынешней должности командующего Герцогом Голтанной в награду за успешное возвращение Принцессы Овелии в Зелтеннию, что очистило имя герцога Голтанны, обвиняемого в её похищении. Обвинения в измене Графа Орланду привели к тому, что герцог назначил Делиту командовать также и Южным Орденом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025069#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Delita was a lieutenant commander of the Blackram Knights under Baron Grimms. He succeeded in returning Princess Ovelia to Zeltennia, thereby clearing the name of Duke Goltanna, who was accused of her kidnapping. As a reward, the duke promoted Delita to commander of the Blackrams. Accusations of treason on the part of Count Orlandeau then led the duke to entrust Delita with command of the Order of the Southern Sky in the count's place.<#>

Русский:
<id1025069#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Делита был командующим Рыцарей Чёрного Барана под началом барона Гриммса. Он был повышен до нынешней должности командующего Герцогом Голтанной в награду за успешное возвращение Принцессы Овелии в Зелтеннию, что очистило имя герцога Голтанны, обвиняемого в её похищении. Обвинения в измене Графа Орланду привели к тому, что герцог назначил Делиту командовать также и Южным Орденом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025070#>Delita Heiral, Knight Devout<#> <id1025070#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025070#>Delita Heiral, Knight Devout<#>

Русский:
<id1025070#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025071#>Heiral Delita<#> <id1025071#>Хайрал Делита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025071#>Heiral Delita<#>

Русский:
<id1025071#>Хайрал Делита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025072#>Delita Heiral, Knight Devout<#> <id1025072#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025072#>Delita Heiral, Knight Devout<#>

Русский:
<id1025072#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025073#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Though it is thought that Count Orlandeau's assassination of Duke Goltanna resulted in Delita's appointment as lord commander of the Order of the Southern Sky, the truth paints quite a different tale. Amidst the bedlam of Fort Besselat's defense, Delita freed the count and slew the duke himself. Even now, Delita continues manipulating others to fulfill his own ambitions.<#> <id1025073#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Хотя считается, что убийство герцога Голтанны графом Орланду привело к назначению Делиты лордом-командующим Ордена Южного Неба, правда пишет совсем иную историю: в суматохе во время обороны форта Бесселат, Делита освободил графа и сам убил герцога. Даже сейчас Делита продолжает манипулировать людьми ради воплощения своих собственных амбиций.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025073#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Though it is thought that Count Orlandeau's assassination of Duke Goltanna resulted in Delita's appointment as lord commander of the Order of the Southern Sky, the truth paints quite a different tale. Amidst the bedlam of Fort Besselat's defense, Delita freed the count and slew the duke himself. Even now, Delita continues manipulating others to fulfill his own ambitions.<#>

Русский:
<id1025073#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Хотя считается, что убийство герцога Голтанны графом Орланду привело к назначению Делиты лордом-командующим Ордена Южного Неба, правда пишет совсем иную историю: в суматохе во время обороны форта Бесселат, Делита освободил графа и сам убил герцога. Даже сейчас Делита продолжает манипулировать людьми ради воплощения своих собственных амбиций.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025074#>Delita Heiral, Knight Devout<#> <id1025074#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025074#>Delita Heiral, Knight Devout<#>

Русский:
<id1025074#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025075#>Heiral Delita<#> <id1025075#>Хайрал Делита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025075#>Heiral Delita<#>

Русский:
<id1025075#>Хайрал Делита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025076#>Delita Heiral, Knight Devout<#> <id1025076#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025076#>Delita Heiral, Knight Devout<#>

Русский:
<id1025076#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025077#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Though it is thought that Count Orlandeau's assassination of Duke Goltanna resulted in Delita's appointment as lord commander of the Order of the Southern Sky, the truth paints quite a different tale. Amidst the bedlam of Fort Besselat's defense, Delita freed the count and slew the duke himself. Even now, Delita continues manipulating others to fulfill his own ambitions.<#> <id1025077#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Хотя считается, что убийство герцога Голтанны графом Орланду привело к назначению Делиты лордом-командующим Ордена Южного Неба, правда пишет совсем иную историю: в суматохе во время обороны форта Бесселат, Делита освободил графа и сам убил герцога. Даже сейчас Делита продолжает манипулировать людьми ради воплощения своих собственных амбиций.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025077#>A childhood friend of Ramza, born in Eagrose. Though it is thought that Count Orlandeau's assassination of Duke Goltanna resulted in Delita's appointment as lord commander of the Order of the Southern Sky, the truth paints quite a different tale. Amidst the bedlam of Fort Besselat's defense, Delita freed the count and slew the duke himself. Even now, Delita continues manipulating others to fulfill his own ambitions.<#>

Русский:
<id1025077#>Друг детства Рамзы, родившийся в Игросе. Хотя считается, что убийство герцога Голтанны графом Орланду привело к назначению Делиты лордом-командующим Ордена Южного Неба, правда пишет совсем иную историю: в суматохе во время обороны форта Бесселат, Делита освободил графа и сам убил герцога. Даже сейчас Делита продолжает манипулировать людьми ради воплощения своих собственных амбиций.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025078#>Delita Heiral, Knight Devout<#> <id1025078#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025078#>Delita Heiral, Knight Devout<#>

Русский:
<id1025078#>Делита Хайрал, Благочестивый рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025079#>Heiral Delita<#> <id1025079#>Хайрал Делита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025079#>Heiral Delita<#>

Русский:
<id1025079#>Хайрал Делита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025080#>Princess Ovelia Atkascha<#> <id1025080#>Принцесса Овелия Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025080#>Princess Ovelia Atkascha<#>

Русский:
<id1025080#>Принцесса Овелия Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025081#>One of the proposed heirs to succeed the Ivalician throne. Ovelia was adopted by the late King Ondoria III after he lost his second son, but is actually trueborn daughter to the former monarch Denamda IV and half sister to Ondoria III. Soon after entering the Atkascha royal family, a third son, Prince Orinus, was born to Queen Louveria, and Ovelia was hastily entrusted to Duke Larg. Henceforth she lived sequestered in Orbonne Monastery.<#> <id1025081#>Одна из предполагаемых наследниц престола Ивалиса. После потери второго сына ныне покойный король Ондория III удочерил Овелию, являвшуюся на самом деле дочерью прежнего монарха Денамды IV и единокровной сестрой Ондории III. Вскоре, после вступления Овелии в королевскую семью Аткаша, у королевы Луверии родился третий сын — принц Оринус, и Овелию поспешно передали на попечение герцогу Ларгу. С тех пор она жила в уединении в монастыре Орбонн.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025081#>One of the proposed heirs to succeed the Ivalician throne. Ovelia was adopted by the late King Ondoria III after he lost his second son, but is actually trueborn daughter to the former monarch Denamda IV and half sister to Ondoria III. Soon after entering the Atkascha royal family, a third son, Prince Orinus, was born to Queen Louveria, and Ovelia was hastily entrusted to Duke Larg. Henceforth she lived sequestered in Orbonne Monastery.<#>

Русский:
<id1025081#>Одна из предполагаемых наследниц престола Ивалиса. После потери второго сына ныне покойный король Ондория III удочерил Овелию, являвшуюся на самом деле дочерью прежнего монарха Денамды IV и единокровной сестрой Ондории III. Вскоре, после вступления Овелии в королевскую семью Аткаша, у королевы Луверии родился третий сын — принц Оринус, и Овелию поспешно передали на попечение герцогу Ларгу. С тех пор она жила в уединении в монастыре Орбонн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025082#>Princess Ovelia Atkascha<#> <id1025082#>Принцесса Овелия Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025082#>Princess Ovelia Atkascha<#>

Русский:
<id1025082#>Принцесса Овелия Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025083#>Atkascha Ovelia<#> <id1025083#>Аткаша Овелия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025083#>Atkascha Ovelia<#>

Русский:
<id1025083#>Аткаша Овелия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025084#>Princess Ovelia Atkascha<#> <id1025084#>Принцесса Овелия Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025084#>Princess Ovelia Atkascha<#>

Русский:
<id1025084#>Принцесса Овелия Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025085#>One of the proposed heirs to succeed the Ivalician throne. Ovelia was abducted from Orbonne Monastery, but was able to escape her captors thanks to Ramza's efforts. The plot to kidnap her was originally believed to be Duke Goltanna's doing, but that was later exposed as a deception woven by Duke Larg, Ovelia's appointed custodian. She was then placed in the care of Cardinal Delacroix at Lionel Castle, but the cardinal merely sought to use her as a pawn in his own plans to seize more auracite.<#> <id1025085#>Одна из предполагаемых наследниц престола Ивалиса. Овелия была похищена из монастыря Орбонн, но, благодаря усилиям Рамзы, смогла вырваться из плена. Первоначально считалось, что план её похищения принадлежал герцогу Голтанне, но позже выяснилось, что это была манипуляция герцога Ларга, назначенного опекуном Овелии. Затем она была помещена под опеку кардинала Делакруа в замок Лионель, но кардинал лишь пытался использовать её для захвата большего количества аурацита.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025085#>One of the proposed heirs to succeed the Ivalician throne. Ovelia was abducted from Orbonne Monastery, but was able to escape her captors thanks to Ramza's efforts. The plot to kidnap her was originally believed to be Duke Goltanna's doing, but that was later exposed as a deception woven by Duke Larg, Ovelia's appointed custodian. She was then placed in the care of Cardinal Delacroix at Lionel Castle, but the cardinal merely sought to use her as a pawn in his own plans to seize more auracite.<#>

Русский:
<id1025085#>Одна из предполагаемых наследниц престола Ивалиса. Овелия была похищена из монастыря Орбонн, но, благодаря усилиям Рамзы, смогла вырваться из плена. Первоначально считалось, что план её похищения принадлежал герцогу Голтанне, но позже выяснилось, что это была манипуляция герцога Ларга, назначенного опекуном Овелии. Затем она была помещена под опеку кардинала Делакруа в замок Лионель, но кардинал лишь пытался использовать её для захвата большего количества аурацита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025086#>Princess Ovelia Atkascha<#> <id1025086#>Принцесса Овелия Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025086#>Princess Ovelia Atkascha<#>

Русский:
<id1025086#>Принцесса Овелия Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025087#>Atkascha Ovelia<#> <id1025087#>Аткаша Овелия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025087#>Atkascha Ovelia<#>

Русский:
<id1025087#>Аткаша Овелия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025088#>Princess Ovelia Atkascha<#> <id1025088#>Принцесса Овелия Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025088#>Princess Ovelia Atkascha<#>

Русский:
<id1025088#>Принцесса Овелия Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025089#>One of the proposed heirs to succeed the Ivalician throne. Ovelia was abducted from Orbonne Monastery, but was able to escape her captors thanks to Ramza's efforts. She was then placed in the care of Cardinal Delacroix at Lionel Castle, where she not only learned the truth behind her kidnapping, but also that she was not Princess Ovelia at all.<2N>The trueborn princess had died as a babe with a replacement raised in her stead. It was a secret plot concocted by the Council as a means to thwart any claims to succession from the queen consort and her brother Duke Larg. However, the girl raised as Ovelia had no inkling as to these schemes, and had believed herself the princess true.<#> <id1025089#>Одна из предполагаемых наследниц престола Ивалиса. Овелия была похищена из монастыря Орбонн, но, благодаря усилиям Рамзы, смогла вырваться из плена. Затем она была помещена под опеку кардинала Делакруа в замок Лионель, где она узнала правду не только о своём похищении, но и том, что она не является принцессой Овелией.<2N>Настоящая принцесса умерла во младенчестве, и была подменена другим ребёнком. Это был тайный заговор, состряпанный Советом, чтобы помешать претензиям на престол со стороны королевы-консорта и её брата герцога Ларга. Однако девушка, воспитанная как Овелия, не имела ни малейшего представления об этих интригах и считала себя истинной принцессой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025089#>One of the proposed heirs to succeed the Ivalician throne. Ovelia was abducted from Orbonne Monastery, but was able to escape her captors thanks to Ramza's efforts. She was then placed in the care of Cardinal Delacroix at Lionel Castle, where she not only learned the truth behind her kidnapping, but also that she was not Princess Ovelia at all.<2N>The trueborn princess had died as a babe with a replacement raised in her stead. It was a secret plot concocted by the Council as a means to thwart any claims to succession from the queen consort and her brother Duke Larg. However, the girl raised as Ovelia had no inkling as to these schemes, and had believed herself the princess true.<#>

Русский:
<id1025089#>Одна из предполагаемых наследниц престола Ивалиса. Овелия была похищена из монастыря Орбонн, но, благодаря усилиям Рамзы, смогла вырваться из плена. Затем она была помещена под опеку кардинала Делакруа в замок Лионель, где она узнала правду не только о своём похищении, но и том, что она не является принцессой Овелией.<2N>Настоящая принцесса умерла во младенчестве, и была подменена другим ребёнком. Это был тайный заговор, состряпанный Советом, чтобы помешать претензиям на престол со стороны королевы-консорта и её брата герцога Ларга. Однако девушка, воспитанная как Овелия, не имела ни малейшего представления об этих интригах и считала себя истинной принцессой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025090#>Princess Ovelia Atkascha<#> <id1025090#>Принцесса Овелия Аткаша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025090#>Princess Ovelia Atkascha<#>

Русский:
<id1025090#>Принцесса Овелия Аткаша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025091#>Atkascha Ovelia<#> <id1025091#>Аткаша Овелия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025091#>Atkascha Ovelia<#>

Русский:
<id1025091#>Аткаша Овелия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025092#>Alma Beoulve<#> <id1025092#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025092#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025092#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025093#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. She attends the Eagrose Preparatory Akademy, and, like her brother, was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag.<2N>Since birth, Alma has spent almost her entire life within Orbonne Monastery, and has only recently returned to live in the Beoulve manse. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers. Her closest friend is Delita's sister Tietra.<#> <id1025093#>Самая младшая из четырёх детей семьи Беульв, Алма — кровная сестра Рамзы. Она учится в Игросском Пансионе и, как и её брат, родилась от другой матери, в отличии от старших братьев Беульв. Весёлое и жизнерадостное поведение Алмы очаровывает всех вокруг.<2N>С самого рождения, Алма провела почти всю свою жизнь в стенах монастыря, и лишь недавно вернулась в поместье Беульв. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям. Её ближайшая подруга — сестра Делиты, Титра.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1025093#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. She attends the Eagrose Preparatory Akademy, and, like her brother, was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag.<2N>Since birth, Alma has spent almost her entire life within Orbonne Monastery, and has only recently returned to live in the Beoulve manse. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers. Her closest friend is Delita's sister Tietra.<#>

Русский:
<id1025093#>Самая младшая из четырёх детей семьи Беульв, Алма — кровная сестра Рамзы. Она учится в Игросском Пансионе и, как и её брат, родилась от другой матери, в отличии от старших братьев Беульв. Весёлое и жизнерадостное поведение Алмы очаровывает всех вокруг.<2N>С самого рождения, Алма провела почти всю свою жизнь в стенах монастыря, и лишь недавно вернулась в поместье Беульв. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям. Её ближайшая подруга — сестра Делиты, Титра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025094#>Alma Beoulve<#> <id1025094#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025094#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025094#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025095#>Beoulve Alma<#> <id1025095#>Беульв Алма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025095#>Beoulve Alma<#>

Русский:
<id1025095#>Беульв Алма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025096#>Alma Beoulve<#> <id1025096#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025096#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025096#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025097#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. Although she has spent most of her life at Orbonne Monastery, she has recently returned to the family home to attend the Eagrose Preparatory Akademy. Like her brother, she was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers.<2N>Alma has begun to question the motives of her two eldest brothers after losing Tietra and Delita in the tragedy at Ziekden Fortress.<#> <id1025097#>Младшая из четырёх детей Беульв, Алма — родная сестра Рамзы, обладающая ярким и весёлым нравом, очаровывающим окружающих. Хотя большую часть своей жизни Алма провела в монастыре Орбонн, недавно она вернулась в семейный дом, чтобы посещать Игросскую академию. Как и её брат, она была рождена от другой матери, нежели старшие дети Беульв, Дайсдарг и Залбааг. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям.<2N>После гибели Титры и Делиты в форте Зикден, Алму стали одолевать сомнения в мотивах двух своих старших братьев.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025097#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. Although she has spent most of her life at Orbonne Monastery, she has recently returned to the family home to attend the Eagrose Preparatory Akademy. Like her brother, she was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers.<2N>Alma has begun to question the motives of her two eldest brothers after losing Tietra and Delita in the tragedy at Ziekden Fortress.<#>

Русский:
<id1025097#>Младшая из четырёх детей Беульв, Алма — родная сестра Рамзы, обладающая ярким и весёлым нравом, очаровывающим окружающих. Хотя большую часть своей жизни Алма провела в монастыре Орбонн, недавно она вернулась в семейный дом, чтобы посещать Игросскую академию. Как и её брат, она была рождена от другой матери, нежели старшие дети Беульв, Дайсдарг и Залбааг. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям.<2N>После гибели Титры и Делиты в форте Зикден, Алму стали одолевать сомнения в мотивах двух своих старших братьев.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025098#>Alma Beoulve<#> <id1025098#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025098#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025098#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025099#>Beoulve Alma<#> <id1025099#>Беульв Алма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025099#>Beoulve Alma<#>

Русский:
<id1025099#>Беульв Алма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025100#>Alma Beoulve<#> <id1025100#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025100#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025100#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025101#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. Although she has spent most of her life at Orbonne Monastery, she recently returned to the family home in order to attend the Eagrose Preparatory Akademy. Like her brother, she was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers.<2N>Upon hearing the accusations of heresy levied at Ramza, Alma absconded from the Beoulve manse to aid her brother, helping him to gain entry into Orbonne Monastery.<#> <id1025101#>Младшая из четырёх детей Беульв, Алма — родная сестра Рамзы, обладающая ярким и весёлым нравом, очаровывающим окружающих. Хотя большую часть своей жизни Алма провела в монастыре Орбонн, недавно она вернулась в семейный дом, чтобы посещать Игросскую академию. Как и её брат, она была рождена от другой матери, нежели старшие дети Беульв, Дайсдарг и Залбааг. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям<2N>Услышав обвинения в ереси, выдвинутые против Рамзы, Алма сбежала из поместья Беульвов, чтобы поддержать брата, и помогла ему проникнуть в монастырь Орбонн.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025101#>The youngest of the four Beoulve children, Alma is Ramza's full sister, and is possessed of a bright and cheerful demeanor that charms all those around her. Although she has spent most of her life at Orbonne Monastery, she recently returned to the family home in order to attend the Eagrose Preparatory Akademy. Like her brother, she was born of a different mother than the elder Beoulve siblings, Dycedarg and Zalbaag. Because of their similar circumstances—and closeness in age—she shares a stronger bond with Ramza than with her elder half brothers.<2N>Upon hearing the accusations of heresy levied at Ramza, Alma absconded from the Beoulve manse to aid her brother, helping him to gain entry into Orbonne Monastery.<#>

Русский:
<id1025101#>Младшая из четырёх детей Беульв, Алма — родная сестра Рамзы, обладающая ярким и весёлым нравом, очаровывающим окружающих. Хотя большую часть своей жизни Алма провела в монастыре Орбонн, недавно она вернулась в семейный дом, чтобы посещать Игросскую академию. Как и её брат, она была рождена от другой матери, нежели старшие дети Беульв, Дайсдарг и Залбааг. Из-за схожих обстоятельств и близкого возраста Рамза куда больше расположен к ней, чем к своим старшим братьям<2N>Услышав обвинения в ереси, выдвинутые против Рамзы, Алма сбежала из поместья Беульвов, чтобы поддержать брата, и помогла ему проникнуть в монастырь Орбонн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025102#>Alma Beoulve<#> <id1025102#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025102#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025102#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025103#>Beoulve Alma<#> <id1025103#>Беульв Алма<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025103#>Beoulve Alma<#>

Русский:
<id1025103#>Беульв Алма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025104#>Alma Beoulve<#> <id1025104#>Алма Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025104#>Alma Beoulve<#>

Русский:
<id1025104#>Алма Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения