MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (26 918) Переведено (25 764) Непереведено (0) На модерации (1 028) Запросы (0) Исключены (127) Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
loredictionary.en.nxd <id1025255#>Oaks Agrias<#> <id1025255#>Окс Агриас<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025255#>Oaks Agrias<#>

Русский:
<id1025255#>Окс Агриас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025256#>Agrias Oaks<#> <id1025256#>Агриас Окс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025256#>Agrias Oaks<#>

Русский:
<id1025256#>Агриас Окс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025257#>A noble and fiercely loyal female knight serving in the Lionsguard, the Crown's personal shields. When her brother fell in battle at the end of the Fifty Years' War, her father considered having Agrias marry, with her future husband to assume the Oaks name and leadership of the house, but such arrangements were deemed inappropriate.<2N>Instead, her father raised Agrias as a man with the intention that she take charge of the family. While she quietly adhered to her father's wishes, she rarely felt comfortable playing the part of second-born son. Ultimately, the traditions of House Oaks held firm—women were not permitted to assume the mantle. Agrias then cut official ties with the house of her name, choosing to take up the sword and forge her own path. She later deserted in the midst of battle after losing her nerve.<#> <id1025257#>Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на службе в Львиной Гвардии — личной охраны Короны. После того, как её брат пал в бою в конце Пятидесятилетней войны, отец решил выдать Агриас замуж, чтобы её будущий муж унаследовал имя Окс и возглавил дом, но подобный брак сочли неуместным.<2N>Вместо этого отец воспитал Агриас как мужчину, чтобы она сама смогла встать во главе семьи. Не смотря на то, что она молча следовала воле отца, ей не нравилось быть в роли второго сына. В конце концов, традиции дома Окс взяли верх — женщинам не дозволялось принимать главенство. Тогда Агриас разорвала официальные связи со своим домом, и с мечом в руках проложила свой собственный путь. Позже, потеряв самообладание, она дезертировала в разгар битвы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025257#>A noble and fiercely loyal female knight serving in the Lionsguard, the Crown's personal shields. When her brother fell in battle at the end of the Fifty Years' War, her father considered having Agrias marry, with her future husband to assume the Oaks name and leadership of the house, but such arrangements were deemed inappropriate.<2N>Instead, her father raised Agrias as a man with the intention that she take charge of the family. While she quietly adhered to her father's wishes, she rarely felt comfortable playing the part of second-born son. Ultimately, the traditions of House Oaks held firm—women were not permitted to assume the mantle. Agrias then cut official ties with the house of her name, choosing to take up the sword and forge her own path. She later deserted in the midst of battle after losing her nerve.<#>

Русский:
<id1025257#>Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на службе в Львиной Гвардии — личной охраны Короны. После того, как её брат пал в бою в конце Пятидесятилетней войны, отец решил выдать Агриас замуж, чтобы её будущий муж унаследовал имя Окс и возглавил дом, но подобный брак сочли неуместным.<2N>Вместо этого отец воспитал Агриас как мужчину, чтобы она сама смогла встать во главе семьи. Не смотря на то, что она молча следовала воле отца, ей не нравилось быть в роли второго сына. В конце концов, традиции дома Окс взяли верх — женщинам не дозволялось принимать главенство. Тогда Агриас разорвала официальные связи со своим домом, и с мечом в руках проложила свой собственный путь. Позже, потеряв самообладание, она дезертировала в разгар битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025258#>Agrias Oaks<#> <id1025258#>Агриас Окс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025258#>Agrias Oaks<#>

Русский:
<id1025258#>Агриас Окс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025259#>Oaks Agrias<#> <id1025259#>Окс Агриас<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025259#>Oaks Agrias<#>

Русский:
<id1025259#>Окс Агриас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025260#>Agrias Oaks<#> <id1025260#>Агриас Окс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025260#>Agrias Oaks<#>

Русский:
<id1025260#>Агриас Окс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025261#>A noble and fiercely loyal female knight serving in the Lionsguard, the Crown's personal shields. When her brother fell in battle at the end of the Fifty Years' War, her father considered having Agrias marry, with her future husband to assume the Oaks name and leadership of the house, but such arrangements were deemed inappropriate.<2N>Instead, her father raised Agrias as a man with the intention that she take charge of the family. While she quietly adhered to her father's wishes, she rarely felt comfortable playing the part of second-born son. Ultimately, the traditions of House Oaks held firm—women were not permitted to assume the mantle. Agrias then cut official ties with the house of her name, choosing to take up the sword and forge her own path. She later deserted due to a change in ideals.<#> <id1025261#>Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на службе в Львиной Гвардии — личной охраны Короны. После того, как её брат пал в бою в конце Пятидесятилетней войны, отец решил выдать Агриас замуж, чтобы её будущий муж унаследовал имя Окс и возглавил дом, но подобный брак сочли неуместным.<2N>Вместо этого отец воспитал Агриас как мужчину, чтобы она сама смогла встать во главе семьи. Не смотря на то, что она молча следовала воле отца, ей не нравилось быть в роли второго сына. В конце концов, традиции дома Окс взяли верх — женщинам не дозволялось принимать главенство. Тогда Агриас разорвала официальные связи со своим домом, и с мечом в руках проложила свой собственный путь. Позже, из-за смены идеалов, она дезертировала.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025261#>A noble and fiercely loyal female knight serving in the Lionsguard, the Crown's personal shields. When her brother fell in battle at the end of the Fifty Years' War, her father considered having Agrias marry, with her future husband to assume the Oaks name and leadership of the house, but such arrangements were deemed inappropriate.<2N>Instead, her father raised Agrias as a man with the intention that she take charge of the family. While she quietly adhered to her father's wishes, she rarely felt comfortable playing the part of second-born son. Ultimately, the traditions of House Oaks held firm—women were not permitted to assume the mantle. Agrias then cut official ties with the house of her name, choosing to take up the sword and forge her own path. She later deserted due to a change in ideals.<#>

Русский:
<id1025261#>Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на службе в Львиной Гвардии — личной охраны Короны. После того, как её брат пал в бою в конце Пятидесятилетней войны, отец решил выдать Агриас замуж, чтобы её будущий муж унаследовал имя Окс и возглавил дом, но подобный брак сочли неуместным.<2N>Вместо этого отец воспитал Агриас как мужчину, чтобы она сама смогла встать во главе семьи. Не смотря на то, что она молча следовала воле отца, ей не нравилось быть в роли второго сына. В конце концов, традиции дома Окс взяли верх — женщинам не дозволялось принимать главенство. Тогда Агриас разорвала официальные связи со своим домом, и с мечом в руках проложила свой собственный путь. Позже, из-за смены идеалов, она дезертировала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025262#>Agrias Oaks<#> <id1025262#>Агриас Окс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025262#>Agrias Oaks<#>

Русский:
<id1025262#>Агриас Окс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025263#>Oaks Agrias<#> <id1025263#>Окс Агриас<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025263#>Oaks Agrias<#>

Русский:
<id1025263#>Окс Агриас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025264#>Agrias Oaks<#> <id1025264#>Агриас Окс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025264#>Agrias Oaks<#>

Русский:
<id1025264#>Агриас Окс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025265#>A noble and fiercely loyal female knight who once served in the Lionsguard, the Crown's personal shields. When her brother fell in battle at the end of the Fifty Years' War, her father considered having Agrias marry, with her future husband to assume the Oaks name, and leadership of the house with it, but such arrangements were deemed inappropriate.<2N>Instead, her father raised Agrias as a man with the intention that she take charge of the family. While she quietly adhered to her father's wishes, she rarely felt comfortable playing the part of second-born son. Ultimately, the traditions of House Oaks held firm—women were not permitted to assume the mantle. Agrias then cut official ties with the house of her name, choosing to take up the sword and forge her own path. Her death in battle was a tragic loss.<#> <id1025265#>Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на службе в Львиной Гвардии — личной охраны Короны. После того, как её брат пал в бою в конце Пятидесятилетней войны, отец решил выдать Агриас замуж, чтобы её будущий муж унаследовал имя Окс и возглавил дом, но подобный брак сочли неуместным.<2N>Вместо этого отец воспитал Агриас как мужчину, чтобы она сама смогла встать во главе семьи. Не смотря на то, что она молча следовала воле отца, ей не нравилось быть в роли второго сына. В конце концов, традиции дома Окс взяли верх — женщинам не дозволялось принимать главенство. Тогда Агриас разорвала официальные связи со своим домом, и с мечом в руках проложила свой собственный путь. Её гибель в бою стала трагической потерей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025265#>A noble and fiercely loyal female knight who once served in the Lionsguard, the Crown's personal shields. When her brother fell in battle at the end of the Fifty Years' War, her father considered having Agrias marry, with her future husband to assume the Oaks name, and leadership of the house with it, but such arrangements were deemed inappropriate.<2N>Instead, her father raised Agrias as a man with the intention that she take charge of the family. While she quietly adhered to her father's wishes, she rarely felt comfortable playing the part of second-born son. Ultimately, the traditions of House Oaks held firm—women were not permitted to assume the mantle. Agrias then cut official ties with the house of her name, choosing to take up the sword and forge her own path. Her death in battle was a tragic loss.<#>

Русский:
<id1025265#>Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на службе в Львиной Гвардии — личной охраны Короны. После того, как её брат пал в бою в конце Пятидесятилетней войны, отец решил выдать Агриас замуж, чтобы её будущий муж унаследовал имя Окс и возглавил дом, но подобный брак сочли неуместным.<2N>Вместо этого отец воспитал Агриас как мужчину, чтобы она сама смогла встать во главе семьи. Не смотря на то, что она молча следовала воле отца, ей не нравилось быть в роли второго сына. В конце концов, традиции дома Окс взяли верх — женщинам не дозволялось принимать главенство. Тогда Агриас разорвала официальные связи со своим домом, и с мечом в руках проложила свой собственный путь. Её гибель в бою стала трагической потерей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025266#>Agrias Oaks<#> <id1025266#>Агриас Окс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025266#>Agrias Oaks<#>

Русский:
<id1025266#>Агриас Окс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025267#>Oaks Agrias<#> <id1025267#>Окс Агриас<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025267#>Oaks Agrias<#>

Русский:
<id1025267#>Окс Агриас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025268#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025268#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025268#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025268#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025269#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war. However, Count Orlandeau is critical of the recent behavior of both dukes Larg and Goltanna.<#> <id1025269#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну. Однако граф Орланду критически относится к недавним действиям герцогов Ларга и Голтанны.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025269#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war. However, Count Orlandeau is critical of the recent behavior of both dukes Larg and Goltanna.<#>

Русский:
<id1025269#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну. Однако граф Орланду критически относится к недавним действиям герцогов Ларга и Голтанны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025270#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025270#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025270#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025270#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025271#>Orlandeau Cidolfus<#> <id1025271#>Орланду Сидольфус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025271#>Orlandeau Cidolfus<#>

Русский:
<id1025271#>Орланду Сидольфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025272#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025272#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025272#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025272#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025273#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war.<2N>Count Orlandeau is currently imprisoned in Fort Besselat, where he stands accused of plotting treason against Duke Goltanna, and has been stripped of his command of the Southern Order. However, this is all the result of a conspiracy devised by the Church of Glabados.<#> <id1025273#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако всё это — результат заговора, подстроенного Церковью Глaбадоса.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025273#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war.<2N>Count Orlandeau is currently imprisoned in Fort Besselat, where he stands accused of plotting treason against Duke Goltanna, and has been stripped of his command of the Southern Order. However, this is all the result of a conspiracy devised by the Church of Glabados.<#>

Русский:
<id1025273#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако всё это — результат заговора, подстроенного Церковью Глaбадоса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025274#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025274#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025274#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025274#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025275#>Orlandeau Cidolfus<#> <id1025275#>Орланду Сидольфус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025275#>Orlandeau Cidolfus<#>

Русский:
<id1025275#>Орланду Сидольфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025276#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025276#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025276#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025276#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025277#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is the former commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity, and the three now work together to expose the conspiracy of the Church and its high confessor.<#> <id1025277#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена, и теперь они втроём пытаются разоблачить заговор Церкви и её Верховного исповедника.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025277#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is the former commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity, and the three now work together to expose the conspiracy of the Church and its high confessor.<#>

Русский:
<id1025277#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена, и теперь они втроём пытаются разоблачить заговор Церкви и её Верховного исповедника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025278#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025278#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025278#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025278#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025279#>Orlandeau Cidolfus<#> <id1025279#>Орланду Сидольфус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025279#>Orlandeau Cidolfus<#>

Русский:
<id1025279#>Орланду Сидольфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025280#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025280#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025280#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025280#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025281#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is the former commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He was later dismissed by Ramza.<#> <id1025281#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена. Позже Рамза отстранил его.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025281#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is the former commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He was later dismissed by Ramza.<#>

Русский:
<id1025281#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена. Позже Рамза отстранил его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025282#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025282#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025282#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025282#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025283#>Orlandeau Cidolfus<#> <id1025283#>Орланду Сидольфус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025283#>Orlandeau Cidolfus<#>

Русский:
<id1025283#>Орланду Сидольфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025284#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025284#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025284#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025284#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025285#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is the former commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He later lost his nerve and deserted in the midst of battle.<#> <id1025285#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена. Позже, потеряв самообладание, он дезертировал в самый разгар битвы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025285#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is the former commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He later lost his nerve and deserted in the midst of battle.<#>

Русский:
<id1025285#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена. Позже, потеряв самообладание, он дезертировал в самый разгар битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025286#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025286#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025286#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025286#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025287#>Orlandeau Cidolfus<#> <id1025287#>Орланду Сидольфус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025287#>Orlandeau Cidolfus<#>

Русский:
<id1025287#>Орланду Сидольфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025288#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025288#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025288#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025288#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025289#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is the former commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He later left them due to a change in ideals.<#> <id1025289#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена. Позже он покинул их из-за смены идеалов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025289#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau is the former commander of the Order of the Southern Sky and holds land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order, and was greatly feared by the Ordallians. He has long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it is due to House Orlandeau's support that the duke can wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He later left them due to a change in ideals.<#>

Русский:
<id1025289#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена. Позже он покинул их из-за смены идеалов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025290#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025290#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025290#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025290#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025291#>Orlandeau Cidolfus<#> <id1025291#>Орланду Сидольфус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025291#>Orlandeau Cidolfus<#>

Русский:
<id1025291#>Орланду Сидольфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025292#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025292#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025292#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025292#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025293#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau was once commander of the Order of the Southern Sky and held land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, and was feared by Ordallia for it, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order. He had long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it was due to House Orlandeau's support that the duke was able to wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He later died in battle.<#> <id1025293#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена. Позже он погиб в бою.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025293#>Often called the Thunder God, Count Orlandeau was once commander of the Order of the Southern Sky and held land in Zeltennia. He went undefeated in the Fifty Years' War, and was feared by Ordallia for it, fighting alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve and their Northern Order. He had long served as retainer to Duke Goltanna, having fought together for some twenty years, and it was due to House Orlandeau's support that the duke was able to wage war.<2N>The Church of Glabados laid false charges at Count Orlandeau, accusing him of treason against Duke Goltanna, and he was imprisoned in Fort Besselat. However, Orran, his adopted son, and Ramza freed him from captivity. He later died in battle.<#>

Русский:
<id1025293#>Часто именуемый Громовержцем, граф Орланду является командором Ордена Южного Неба и владеет землями в Зелтении. Он не потерпел ни единого поражения в Пятидесятилетней войне, сражаясь бок о бок с Барбанесом и Залбаагом Беульвами и их Северным Орденом, внушая безграничный страх ордаллийцам. Долгое время он служил вассалом герцога Голтанны, сражаясь вместе около двадцати лет, и именно благодаря поддержке дома Орланду, герцог способен вести войну.<2N>Будучи обвинённым Церковью Глабадоса в заговоре против герцога Голтанны, он был лишён командования Южным Орденом и заключён в форт Бесселат. Однако Орран, его приёмный сын, и Рамза освободили его из плена. Позже он погиб в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025294#>Count Cidolfus Orlandeau<#> <id1025294#>Граф Сидольфус Орланду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025294#>Count Cidolfus Orlandeau<#>

Русский:
<id1025294#>Граф Сидольфус Орланду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025295#>Orlandeau Cidolfus<#> <id1025295#>Орланду Сидольфус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1025295#>Orlandeau Cidolfus<#>

Русский:
<id1025295#>Орланду Сидольфус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025296#>Orran Durai<#> <id1025296#>Орран Дюрай<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025296#>Orran Durai<#>

Русский:
<id1025296#>Орран Дюрай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025297#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and his ability to form viable strategies based on his findings has earned him a place as Count Orlandeau's right hand.<#> <id1025297#>Маг на службе Ордена Южного Неба. Родной отец Оррана был соратником лорда-командора ордена, графа Орланду, но к концу Пятидесятилетней войны он пал в бою. Орран был принят в дом Орланду в юном возрасте, а позже граф отправил его на усыновление к барону Дюраю, своему доверенному вассалу. Поскольку у Орланду есть свои родные сыновья, Орран не мог унаследовать титул графа. Позволив ему присоединиться к дому Дюрай, граф Орланду проявил безграничную любовь и доверие Оррану.<2N>Орран обладает даром сбора информации, а его способность разрабатывать эффективные стратегии на основе этих данных сделала его правой рукой графа Орланду.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025297#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and his ability to form viable strategies based on his findings has earned him a place as Count Orlandeau's right hand.<#>

Русский:
<id1025297#>Маг на службе Ордена Южного Неба. Родной отец Оррана был соратником лорда-командора ордена, графа Орланду, но к концу Пятидесятилетней войны он пал в бою. Орран был принят в дом Орланду в юном возрасте, а позже граф отправил его на усыновление к барону Дюраю, своему доверенному вассалу. Поскольку у Орланду есть свои родные сыновья, Орран не мог унаследовать титул графа. Позволив ему присоединиться к дому Дюрай, граф Орланду проявил безграничную любовь и доверие Оррану.<2N>Орран обладает даром сбора информации, а его способность разрабатывать эффективные стратегии на основе этих данных сделала его правой рукой графа Орланду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025298#>Orran Durai<#> <id1025298#>Орран Дюрай<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025298#>Orran Durai<#>

Русский:
<id1025298#>Орран Дюрай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025299#>Durai Orran<#> <id1025299#>Дюрай Орран<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025299#>Durai Orran<#>

Русский:
<id1025299#>Дюрай Орран<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025300#>Orran Durai<#> <id1025300#>Орран Дюрай<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025300#>Orran Durai<#>

Русский:
<id1025300#>Орран Дюрай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025301#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and has the ability to form viable strategies based on his findings. He is currently investigating corruption in the Church at Count Orlandeau's behest.<#> <id1025301#>Маг на службе Ордена Южного Неба. Родной отец Оррана был соратником лорда-командора ордена, графа Орланду, но к концу Пятидесятилетней войны он пал в бою. Орран был принят в дом Орланду в юном возрасте, а позже граф отправил его на усыновление к барону Дюраю, своему доверенному вассалу. Поскольку у Орланду есть свои родные сыновья, Орран не мог унаследовать титул графа. Позволив ему присоединиться к дому Дюрай, граф Орланду проявил безграничную любовь и доверие Оррану.<2N>Орран обладает даром сбора информации и способностью разрабатывать эффективные стратегии на основе этих данных. В настоящее время он по настоянию графа Орланду занимается расследованием коррупцию в Церкви.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025301#>A mage in the service of the Order of the Southern Sky. Orran's father by birth was a comrade of the order's lord commander, Count Orlandeau, but died in battle towards the end of the Fifty Years' War. Orran was accepted into House Orlandeau at a young age, and the count later sent him to be adopted by Baron Durai, his trusted retainer. As Orlandeau has trueborn sons of his own, it would not be possible for Orran to inherit the title of count. Allowing him to join House Durai was a sign of Count Orlandeau's boundless love and devotion to Orran.<2N>Orran has a gift for gathering information, and has the ability to form viable strategies based on his findings. He is currently investigating corruption in the Church at Count Orlandeau's behest.<#>

Русский:
<id1025301#>Маг на службе Ордена Южного Неба. Родной отец Оррана был соратником лорда-командора ордена, графа Орланду, но к концу Пятидесятилетней войны он пал в бою. Орран был принят в дом Орланду в юном возрасте, а позже граф отправил его на усыновление к барону Дюраю, своему доверенному вассалу. Поскольку у Орланду есть свои родные сыновья, Орран не мог унаследовать титул графа. Позволив ему присоединиться к дому Дюрай, граф Орланду проявил безграничную любовь и доверие Оррану.<2N>Орран обладает даром сбора информации и способностью разрабатывать эффективные стратегии на основе этих данных. В настоящее время он по настоянию графа Орланду занимается расследованием коррупцию в Церкви.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025302#>Orran Durai<#> <id1025302#>Орран Дюрай<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025302#>Orran Durai<#>

Русский:
<id1025302#>Орран Дюрай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025303#>Durai Orran<#> <id1025303#>Дюрай Орран<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025303#>Durai Orran<#>

Русский:
<id1025303#>Дюрай Орран<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
loredictionary.en.nxd <id1025304#>Orran Durai<#> <id1025304#>Орран Дюрай<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1025304#>Orran Durai<#>

Русский:
<id1025304#>Орран Дюрай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения