Английский:
<id1025805#>A place within the necrohol of Mullonde where the wrecks of once-proud airships languish. Here lingered the soul of Saint Ajora, who had been joined to the High Seraph, and it was that which Folmarv of the Knights Templar ultimately sought.<#>

<id1025805#>A place within the necrohol of Mullonde where the wrecks of once-proud airships languish. Here lingered the soul of Saint Ajora, who had been joined to the High Seraph, and it was that which Folmarv of the Knights Templar ultimately sought.<#>

Английский:
<id1025806#>The Airship Graveyard<#>

<id1025806#>The Airship Graveyard<#>

Английский:
<id1025807#>Airship Graveyard<#>

<id1025807#>Airship Graveyard<#>

Английский:
<id1025808#>Nelveska Temple<#>

<id1025808#>Nelveska Temple<#>

Английский:
<id1025809#>One of a number of ancient temples found on the island of Nelveska. Nestled between sheer cliffs, the structure was used as a base by freedom fighters during the Fifty Years' War. Local fishermen believe the isle is cursed, and dare not sail in the nearby waters.<#>

<id1025809#>One of a number of ancient temples found on the island of Nelveska. Nestled between sheer cliffs, the structure was used as a base by freedom fighters during the Fifty Years' War. Local fishermen believe the isle is cursed, and dare not sail in the nearby waters.<#>

Английский:
<id1025810#>Nelveska Temple<#>

<id1025810#>Nelveska Temple<#>

Английский:
<id1025811#>Nelveska Temple<#>

<id1025811#>Nelveska Temple<#>

Английский:
<id1025812#>The Bugross Sea<#>

<id1025812#>The Bugross Sea<#>

Английский:
<id1025813#>The waters that stretch across the south of Ivalice, usually referred to by their eastern and western expanses, which lie to either side of the fiefdom of Lionel. It forms part of a key trade route on the southern seas, and a number of merchant ports have flourished along the coastline as a result.<#>

<id1025813#>The waters that stretch across the south of Ivalice, usually referred to by their eastern and western expanses, which lie to either side of the fiefdom of Lionel. It forms part of a key trade route on the southern seas, and a number of merchant ports have flourished along the coastline as a result.<#>

Английский:
<id1025814#>The Bugross Sea<#>

<id1025814#>The Bugross Sea<#>

Английский:
<id1025815#>Bugross Sea<#>

<id1025815#>Bugross Sea<#>

Английский:
<id1025816#>The Rhana Strait<#>

<id1025816#>The Rhana Strait<#>

Английский:
<id1025817#>The strait that separates Ivalice and the Romandan peninsula. With its swift currents and stormy winds, this treacherous expanse of water has claimed many an ocean-faring vessel.<#>

<id1025817#>The strait that separates Ivalice and the Romandan peninsula. With its swift currents and stormy winds, this treacherous expanse of water has claimed many an ocean-faring vessel.<#>

Английский:
<id1025818#>The Rhana Strait<#>

<id1025818#>The Rhana Strait<#>

Английский:
<id1025819#>Rhana Strait<#>

<id1025819#>Rhana Strait<#>

Английский:
<id1025820#>Midlight's Deep<#>

<id1025820#>Midlight's Deep<#>

Английский:
<id1025821#>The name given to the mysterious caverns that stretch deep beneath a solitary isle on the East Bugross Sea. Though the isle was abandoned after the lighthouse that stands upon it was damaged during the Fifty Years' War, it has attracted new interest since rumors surfaced that fabulous treasures may be found in the caverns' depths. However, the way is fraught with fiendish traps and fell foes, among whom is a mage of terrible power, and to compound matters, the caverns are locked in total darkness. To simply find the path down shall be a trial all its own.<#>

<id1025821#>The name given to the mysterious caverns that stretch deep beneath a solitary isle on the East Bugross Sea. Though the isle was abandoned after the lighthouse that stands upon it was damaged during the Fifty Years' War, it has attracted new interest since rumors surfaced that fabulous treasures may be found in the caverns' depths. However, the way is fraught with fiendish traps and fell foes, among whom is a mage of terrible power, and to compound matters, the caverns are locked in total darkness. To simply find the path down shall be a trial all its own.<#>

Английский:
<id1025822#>Midlight's Deep<#>

<id1025822#>Midlight's Deep<#>

Английский:
<id1025823#>Midlight's Deep<#>

<id1025823#>Midlight's Deep<#>

Английский:
<id1025824#>The Zodiac Stones<#>

<id1025824#>The Zodiac Stones<#>

Английский:
<id1025825#>A set of auracite crystals, believed created in the age of myth, and appearing in many a tale. Heroes of legend are said to have used their divine power to perform a multitude of miracles, events which the Church of Glabados attributes to Saint Ajora and his disciples. As each of the twelve Stones bears a sign of the zodiac, they came to be known by their name.<#>

<id1025825#>A set of auracite crystals, believed created in the age of myth, and appearing in many a tale. Heroes of legend are said to have used their divine power to perform a multitude of miracles, events which the Church of Glabados attributes to Saint Ajora and his disciples. As each of the twelve Stones bears a sign of the zodiac, they came to be known by their name.<#>

Английский:
<id1025826#>The Zodiac Stones<#>

<id1025826#>The Zodiac Stones<#>

Английский:
<id1025827#>Zodiac Stones<#>

<id1025827#>Zodiac Stones<#>

Английский:
<id1025828#>The Zodiac Braves<#>

<id1025828#>The Zodiac Braves<#>

Английский:
<id1025829#>Twelve Warriors of Light who appear in ancient legends from an age before Ivalice was unified. These valiant souls rose up to oppose the demons and dark gods that sought to overrun the world, and sent them back to their plane. As the heroes each possessed a crystal that bore a sign of the zodiac, so too did they come to be known. Throughout history, whenever the forces of darkness have threatened the world, they have returned to deliver mankind.<#>

<id1025829#>Twelve Warriors of Light who appear in ancient legends from an age before Ivalice was unified. These valiant souls rose up to oppose the demons and dark gods that sought to overrun the world, and sent them back to their plane. As the heroes each possessed a crystal that bore a sign of the zodiac, so too did they come to be known. Throughout history, whenever the forces of darkness have threatened the world, they have returned to deliver mankind.<#>

Английский:
<id1025830#>The Zodiac Braves<#>

<id1025830#>The Zodiac Braves<#>

Английский:
<id1025831#>Zodiac Braves<#>

<id1025831#>Zodiac Braves<#>

Английский:
<id1025832#>The Zodiac<#>

<id1025832#>The Zodiac<#>

Английский:
<id1025833#>The collective name given to the twelve constellations that divide the ecliptic plane on the celestial sphere, respectively called Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, and Pisces. The twelve months of the Ivalician calendar year are named according to when each constellation arrives at a designated point in the night sky.<#>

<id1025833#>The collective name given to the twelve constellations that divide the ecliptic plane on the celestial sphere, respectively called Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, and Pisces. The twelve months of the Ivalician calendar year are named according to when each constellation arrives at a designated point in the night sky.<#>

Английский:
<id1025834#>The Zodiac<#>

<id1025834#>The Zodiac<#>

Английский:
<id1025835#>Zodiac<#>

<id1025835#>Zodiac<#>

Английский:
<id1025836#>Lucavi<#>

<id1025836#>Lucavi<#>

Английский:
<id1025837#>The demons and dark gods who are said to have ruled over the world in ages past. They are immortal and possessed of immense power, but whenever they have threatened to engulf humanity in the chaos of conflict, the Zodiac Braves have risen up, sacred stones in hand, to banish them back to their realm.<#>

<id1025837#>The demons and dark gods who are said to have ruled over the world in ages past. They are immortal and possessed of immense power, but whenever they have threatened to engulf humanity in the chaos of conflict, the Zodiac Braves have risen up, sacred stones in hand, to banish them back to their realm.<#>

Английский:
<id1025838#>Lucavi<#>

<id1025838#>Lucavi<#>

Английский:
<id1025839#>Lucavi<#>

<id1025839#>Lucavi<#>

Английский:
<id1025840#>Fervent Desire<#>

<id1025840#>Fervent Desire<#>

Английский:
<id1025841#>A human being's innermost wish, which a Zodiac Stone in one's possession may answer to give rise to a miracle. How this miracle manifests appears to differ according to the nature of the wish: those who yearn for power have been twisted into demonic Lucavi, while a sister who grieved for her slain brother saw him restored to life.<#>

<id1025841#>A human being's innermost wish, which a Zodiac Stone in one's possession may answer to give rise to a miracle. How this miracle manifests appears to differ according to the nature of the wish: those who yearn for power have been twisted into demonic Lucavi, while a sister who grieved for her slain brother saw him restored to life.<#>

Английский:
<id1025842#>Fervent Desire<#>

<id1025842#>Fervent Desire<#>

Английский:
<id1025843#>Fervent Desire<#>

<id1025843#>Fervent Desire<#>

Английский:
<id1025844#>The Fifty Years' War<#>

<id1025844#>The Fifty Years' War<#>

Английский:
<id1025845#>A great conflict between Ivalice and Ordallia, fought over succession to the Ordallian throne. Dragging neighboring nations into the fighting, it shifted between periods of struggle and stalemate as it played out over half a century. Countless Ivalician soldiers took up arms for their homeland, and many a hero took to the battlefield, though it ended in a defeat in all but name for Ivalice. Faced with crippling war debts, reparation payments, and the cession of territory, the kingdom now lies on the cusp of bankruptcy—a dire situation compounded by soldiers returning from the front lines with no work awaiting them. Thus, distrust toward the aristocracy and ruling classes has swelled, with public disorder widespread across the land.<#>

<id1025845#>A great conflict between Ivalice and Ordallia, fought over succession to the Ordallian throne. Dragging neighboring nations into the fighting, it shifted between periods of struggle and stalemate as it played out over half a century. Countless Ivalician soldiers took up arms for their homeland, and many a hero took to the battlefield, though it ended in a defeat in all but name for Ivalice. Faced with crippling war debts, reparation payments, and the cession of territory, the kingdom now lies on the cusp of bankruptcy—a dire situation compounded by soldiers returning from the front lines with no work awaiting them. Thus, distrust toward the aristocracy and ruling classes has swelled, with public disorder widespread across the land.<#>

Английский:
<id1025846#>The Fifty Years' War<#>

<id1025846#>The Fifty Years' War<#>

Английский:
<id1025847#>Fifty Years' War<#>

<id1025847#>Fifty Years' War<#>

Английский:
<id1025848#>The War of the Lions<#>

<id1025848#>The War of the Lions<#>

Английский:
<id1025849#>A civil war that broke out in Ivalice shortly after the conclusion of the Fifty Years' War. Precipitated by the death of King Ondoria III, it was waged between Duke Larg, liege lord of Gallionne, and Duke Goltanna, liege lord of Zeltennia, over the rightful successor to the throne. Both their houses bear a lion upon their crests, hence the name of the conflict. While Duke Larg supported the claim of Prince Orinus, trueborn son of the late king, Duke Goltanna backed Princess Ovelia, the king's adopted daughter, and the two men clashed fiercely to uphold their chosen successors.<#>

<id1025849#>A civil war that broke out in Ivalice shortly after the conclusion of the Fifty Years' War. Precipitated by the death of King Ondoria III, it was waged between Duke Larg, liege lord of Gallionne, and Duke Goltanna, liege lord of Zeltennia, over the rightful successor to the throne. Both their houses bear a lion upon their crests, hence the name of the conflict. While Duke Larg supported the claim of Prince Orinus, trueborn son of the late king, Duke Goltanna backed Princess Ovelia, the king's adopted daughter, and the two men clashed fiercely to uphold their chosen successors.<#>

Английский:
<id1025850#>The War of the Lions<#>

<id1025850#>The War of the Lions<#>

Английский:
<id1025851#>War of the Lions<#>

<id1025851#>War of the Lions<#>

Английский:
<id1025852#>The Princess's Abduction<#>

<id1025852#>The Princess's Abduction<#>

Английский:
<id1025853#>The incident of Princess Ovelia's abduction, which took place at Orbonne Monastery in southern Lesalia and was carried out by soldiers bearing the crest of Duke Goltanna. It later came to light that the true perpetrator was Duke Larg, whose objective was twofold: framing his political rival for the crime, thereby staining his name, and assassinating the princess, who stood second in the line of succession.<#>

<id1025853#>The incident of Princess Ovelia's abduction, which took place at Orbonne Monastery in southern Lesalia and was carried out by soldiers bearing the crest of Duke Goltanna. It later came to light that the true perpetrator was Duke Larg, whose objective was twofold: framing his political rival for the crime, thereby staining his name, and assassinating the princess, who stood second in the line of succession.<#>

Английский:
<id1025854#>The Princess's Abduction<#>

<id1025854#>The Princess's Abduction<#>