MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043334#>Never a doubt.<#> <id1043334#>Без сомнений.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043334#>Never a doubt.<#>

Русский:
<id1043334#>Без сомнений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043335#>Ready and waiting.<#> <id1043335#>Готов и жду.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043335#>Ready and waiting.<#>

Русский:
<id1043335#>Готов и жду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043336#>I am ready to fight.<#> <id1043336#>Я готов к бою.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043336#>I am ready to fight.<#>

Русский:
<id1043336#>Я готов к бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043337#>Trust is mutual.<#> <id1043337#>Доверие взаимно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043337#>Trust is mutual.<#>

Русский:
<id1043337#>Доверие взаимно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh008.en.pzd <id1043338#>Goodbye.<#> <id1043338#>Прощай.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043338#>Goodbye.<#>

Русский:
<id1043338#>Прощай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043339#>Hmm?<#> <id1043339#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043339#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043339#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043340#>May I help?<#> <id1043340#>Могу помочь?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043340#>May I help?<#>

Русский:
<id1043340#>Могу помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043341#>Yes?<#> <id1043341#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043341#>Yes?<#>

Русский:
<id1043341#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043342#>Very good.<#> <id1043342#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043342#>Very good.<#>

Русский:
<id1043342#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043343#>I'll prove my worth.<#> <id1043343#>Я докажу свою ценность.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043343#>I'll prove my worth.<#>

Русский:
<id1043343#>Я докажу свою ценность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043344#>As you wish.<#> <id1043344#>Как пожелаете.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043344#>As you wish.<#>

Русский:
<id1043344#>Как пожелаете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043345#>I was born for this.<#> <id1043345#>Я был рождён для этого.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043345#>I was born for this.<#>

Русский:
<id1043345#>Я был рождён для этого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043346#>I cannot wait.<#> <id1043346#>Не могу дождаться.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043346#>I cannot wait.<#>

Русский:
<id1043346#>Не могу дождаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043347#>You can trust me.<#> <id1043347#>Вы можете мне доверять.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043347#>You can trust me.<#>

Русский:
<id1043347#>Вы можете мне доверять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043348#>You won't regret this.<#> <id1043348#>Вы не пожалеете.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043348#>You won't regret this.<#>

Русский:
<id1043348#>Вы не пожалеете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh009.en.pzd <id1043349#>Is that so?<#> <id1043349#>Вот как?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043349#>Is that so?<#>

Русский:
<id1043349#>Вот как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043350#>Hmph.<#> <id1043350#>Хмф.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043350#>Hmph.<#>

Русский:
<id1043350#>Хмф.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043351#>Do you want something?<#> <id1043351#>Что-то хотите?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043351#>Do you want something?<#>

Русский:
<id1043351#>Что-то хотите?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043352#>I am here.<#> <id1043352#>Я здесь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043352#>I am here.<#>

Русский:
<id1043352#>Я здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043353#>If you're sure.<#> <id1043353#>Если вы уверены.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043353#>If you're sure.<#>

Русский:
<id1043353#>Если вы уверены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043354#>What's the plan?<#> <id1043354#>Каков план?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043354#>What's the plan?<#>

Русский:
<id1043354#>Каков план?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043355#>Wish me luck.<#> <id1043355#>Пожелайте мне удачи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043355#>Wish me luck.<#>

Русский:
<id1043355#>Пожелайте мне удачи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043356#>Mm hm.<#> <id1043356#>М-м.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043356#>Mm hm.<#>

Русский:
<id1043356#>М-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043357#>To the front.<#> <id1043357#>На передовую.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043357#>To the front.<#>

Русский:
<id1043357#>На передовую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043358#>The van calls.<#> <id1043358#>Авангард зовёт.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043358#>The van calls.<#>

Русский:
<id1043358#>Авангард зовёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043359#>I will fit right in.<#> <id1043359#>Я как раз впишусь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043359#>I will fit right in.<#>

Русский:
<id1043359#>Я как раз впишусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh010.en.pzd <id1043360#>Till next time.<#> <id1043360#>До следующего раза.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043360#>Till next time.<#>

Русский:
<id1043360#>До следующего раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043361#>Oi, oi!<#> <id1043361#>Эй, эй!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043361#>Oi, oi!<#>

Русский:
<id1043361#>Эй, эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043362#>Aye?<#> <id1043362#>А?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043362#>Aye?<#>

Русский:
<id1043362#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043363#>Me?<#> <id1043363#>Я?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043363#>Me?<#>

Русский:
<id1043363#>Я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043364#>Very nice.<#> <id1043364#>Очень мило.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043364#>Very nice.<#>

Русский:
<id1043364#>Очень мило.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043365#>Not a bad look.<#> <id1043365#>Неплохой вид.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043365#>Not a bad look.<#>

Русский:
<id1043365#>Неплохой вид.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043366#>I could get used to this.<#> <id1043366#>К этому можно привыкнуть.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043366#>I could get used to this.<#>

Русский:
<id1043366#>К этому можно привыкнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043367#>All right.<#> <id1043367#>Хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043367#>All right.<#>

Русский:
<id1043367#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043368#>Ready and willing.<#> <id1043368#>Готов и желаю.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043368#>Ready and willing.<#>

Русский:
<id1043368#>Готов и желаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043369#>Let's have it!<#> <id1043369#>Давайте!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043369#>Let's have it!<#>

Русский:
<id1043369#>Давайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043370#>Good choice.<#> <id1043370#>Хороший выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043370#>Good choice.<#>

Русский:
<id1043370#>Хороший выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043371#>Oh, all right, then.<#> <id1043371#>О, ну ладно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043371#>Oh, all right, then.<#>

Русский:
<id1043371#>О, ну ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043372#>Eh?<#> <id1043372#>А?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043372#>Eh?<#>

Русский:
<id1043372#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043373#>What?<#> <id1043373#>Что?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043373#>What?<#>

Русский:
<id1043373#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043374#>I'm still here.<#> <id1043374#>Я всё ещё здесь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043374#>I'm still here.<#>

Русский:
<id1043374#>Я всё ещё здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043375#>I see.<#> <id1043375#>Понятно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043375#>I see.<#>

Русский:
<id1043375#>Понятно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043376#>I quite like this.<#> <id1043376#>Мне это нравится.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043376#>I quite like this.<#>

Русский:
<id1043376#>Мне это нравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043377#>This'll serve.<#> <id1043377#>Это подойдёт.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043377#>This'll serve.<#>

Русский:
<id1043377#>Это подойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043378#>Understood.<#> <id1043378#>Принято.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043378#>Understood.<#>

Русский:
<id1043378#>Принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043379#>Come on.<#> <id1043379#>Ну же.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043379#>Come on.<#>

Русский:
<id1043379#>Ну же.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043380#>I can't wait.<#> <id1043380#>Не могу дождаться.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043380#>I can't wait.<#>

Русский:
<id1043380#>Не могу дождаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043381#>On my word and honor.<#> <id1043381#>Слово и честь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043381#>On my word and honor.<#>

Русский:
<id1043381#>Слово и честь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043382#>Fine.<#> <id1043382#>Ладно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043382#>Fine.<#>

Русский:
<id1043382#>Ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043383#>Huh?<#> <id1043383#>А?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043383#>Huh?<#>

Русский:
<id1043383#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения