MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043361#>Oi, oi!<#> <id1043361#>Эй, эй!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043361#>Oi, oi!<#>

Русский:
<id1043361#>Эй, эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043362#>Aye?<#> <id1043362#>А?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043362#>Aye?<#>

Русский:
<id1043362#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043363#>Me?<#> <id1043363#>Я?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043363#>Me?<#>

Русский:
<id1043363#>Я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043364#>Very nice.<#> <id1043364#>Очень мило.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043364#>Very nice.<#>

Русский:
<id1043364#>Очень мило.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043365#>Not a bad look.<#> <id1043365#>Неплохой вид.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043365#>Not a bad look.<#>

Русский:
<id1043365#>Неплохой вид.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043366#>I could get used to this.<#> <id1043366#>К этому можно привыкнуть.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043366#>I could get used to this.<#>

Русский:
<id1043366#>К этому можно привыкнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043367#>All right.<#> <id1043367#>Хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043367#>All right.<#>

Русский:
<id1043367#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043368#>Ready and willing.<#> <id1043368#>Готов и желаю.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043368#>Ready and willing.<#>

Русский:
<id1043368#>Готов и желаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043369#>Let's have it!<#> <id1043369#>Давайте!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043369#>Let's have it!<#>

Русский:
<id1043369#>Давайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043370#>Good choice.<#> <id1043370#>Хороший выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043370#>Good choice.<#>

Русский:
<id1043370#>Хороший выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh011.en.pzd <id1043371#>Oh, all right, then.<#> <id1043371#>О, ну ладно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043371#>Oh, all right, then.<#>

Русский:
<id1043371#>О, ну ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043372#>Eh?<#> <id1043372#>А?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043372#>Eh?<#>

Русский:
<id1043372#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043373#>What?<#> <id1043373#>Что?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043373#>What?<#>

Русский:
<id1043373#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043374#>I'm still here.<#> <id1043374#>Я всё ещё здесь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043374#>I'm still here.<#>

Русский:
<id1043374#>Я всё ещё здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043375#>I see.<#> <id1043375#>Понятно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043375#>I see.<#>

Русский:
<id1043375#>Понятно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043376#>I quite like this.<#> <id1043376#>Мне это нравится.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043376#>I quite like this.<#>

Русский:
<id1043376#>Мне это нравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043377#>This'll serve.<#> <id1043377#>Это подойдёт.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043377#>This'll serve.<#>

Русский:
<id1043377#>Это подойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043378#>Understood.<#> <id1043378#>Принято.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043378#>Understood.<#>

Русский:
<id1043378#>Принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043379#>Come on.<#> <id1043379#>Ну же.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043379#>Come on.<#>

Русский:
<id1043379#>Ну же.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043380#>I can't wait.<#> <id1043380#>Не могу дождаться.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043380#>I can't wait.<#>

Русский:
<id1043380#>Не могу дождаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043381#>On my word and honor.<#> <id1043381#>Слово и честь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043381#>On my word and honor.<#>

Русский:
<id1043381#>Слово и честь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh012.en.pzd <id1043382#>Fine.<#> <id1043382#>Ладно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043382#>Fine.<#>

Русский:
<id1043382#>Ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043383#>Huh?<#> <id1043383#>А?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043383#>Huh?<#>

Русский:
<id1043383#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043384#>What?<#> <id1043384#>Что?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043384#>What?<#>

Русский:
<id1043384#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043385#>Not a problem.<#> <id1043385#>Не проблема.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043385#>Not a problem.<#>

Русский:
<id1043385#>Не проблема.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043386#>This'll work.<#> <id1043386#>Это сработает.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043386#>This'll work.<#>

Русский:
<id1043386#>Это сработает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043387#>A decent choice.<#> <id1043387#>Приличный выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043387#>A decent choice.<#>

Русский:
<id1043387#>Приличный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043388#>I won't let you down.<#> <id1043388#>Я вас не подведу.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043388#>I won't let you down.<#>

Русский:
<id1043388#>Я вас не подведу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043389#>An excellent choice.<#> <id1043389#>Отличный выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043389#>An excellent choice.<#>

Русский:
<id1043389#>Отличный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043390#>I'm ready.<#> <id1043390#>Я готов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043390#>I'm ready.<#>

Русский:
<id1043390#>Я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043391#>It's time.<#> <id1043391#>Время пришло.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043391#>It's time.<#>

Русский:
<id1043391#>Время пришло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043392#>I'm one of you now.<#> <id1043392#>Теперь я один из вас.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043392#>I'm one of you now.<#>

Русский:
<id1043392#>Теперь я один из вас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043393#>Farewell it is.<#> <id1043393#>Значит, прощайте.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043393#>Farewell it is.<#>

Русский:
<id1043393#>Значит, прощайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043394#>Aye.<#> <id1043394#>Есть.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043394#>Aye.<#>

Русский:
<id1043394#>Есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043395#>What is it?<#> <id1043395#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043395#>What is it?<#>

Русский:
<id1043395#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043396#>Certainly.<#> <id1043396#>Конечно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043396#>Certainly.<#>

Русский:
<id1043396#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043397#>Fine choice.<#> <id1043397#>Прекрасный выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043397#>Fine choice.<#>

Русский:
<id1043397#>Прекрасный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043398#>Leave it to me.<#> <id1043398#>Предоставьте это мне.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043398#>Leave it to me.<#>

Русский:
<id1043398#>Предоставьте это мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043399#>Raring to go.<#> <id1043399#>Готов к бою.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043399#>Raring to go.<#>

Русский:
<id1043399#>Готов к бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043400#>Thought you'd never ask.<#> <id1043400#>Думал, никогда не спросите.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043400#>Thought you'd never ask.<#>

Русский:
<id1043400#>Думал, никогда не спросите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043401#>Take the fight to 'em!<#> <id1043401#>Зададим им!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043401#>Take the fight to 'em!<#>

Русский:
<id1043401#>Зададим им!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043402#>At your command.<#> <id1043402#>К вашим услугам.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043402#>At your command.<#>

Русский:
<id1043402#>К вашим услугам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043403#>I'm with you all the way.<#> <id1043403#>Я с вами до конца.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043403#>I'm with you all the way.<#>

Русский:
<id1043403#>Я с вами до конца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043404#>Oh, do me a favor.<#> <id1043404#>Ой, да ладно тебе.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043404#>Oh, do me a favor.<#>

Русский:
<id1043404#>Ой, да ладно тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043405#>Heh heh heh.<#> <id1043405#>Хе-хе-хе.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043405#>Heh heh heh.<#>

Русский:
<id1043405#>Хе-хе-хе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043406#>What is it?<#> <id1043406#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043406#>What is it?<#>

Русский:
<id1043406#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043407#>Need something?<#> <id1043407#>Что-то нужно?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043407#>Need something?<#>

Русский:
<id1043407#>Что-то нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043408#>I can do this.<#> <id1043408#>Я справлюсь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043408#>I can do this.<#>

Русский:
<id1043408#>Я справлюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043409#>If you say so.<#> <id1043409#>Как скажете.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043409#>If you say so.<#>

Русский:
<id1043409#>Как скажете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043410#>I'll repay your faith.<#> <id1043410#>Я оправдаю вашу веру.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043410#>I'll repay your faith.<#>

Русский:
<id1043410#>Я оправдаю вашу веру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения