MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043611#>At the ready!<#> <id1043611#>Наготове!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043611#>At the ready!<#>

Русский:
<id1043611#>Наготове!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043612#>It's time!<#> <id1043612#>Время пришло!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043612#>It's time!<#>

Русский:
<id1043612#>Время пришло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043613#>To battle!<#> <id1043613#>В бой!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043613#>To battle!<#>

Русский:
<id1043613#>В бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043614#>Right.<#> <id1043614#>Так.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043614#>Right.<#>

Русский:
<id1043614#>Так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043615#>I will go.<#> <id1043615#>Я пойду.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043615#>I will go.<#>

Русский:
<id1043615#>Я пойду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043616#>Of course.<#> <id1043616#>Конечно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043616#>Of course.<#>

Русский:
<id1043616#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043617#>Understood.<#> <id1043617#>Принято.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043617#>Understood.<#>

Русский:
<id1043617#>Принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043618#>Wherever I'm needed.<#> <id1043618#>Куда бы ни понадобилось.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043618#>Wherever I'm needed.<#>

Русский:
<id1043618#>Куда бы ни понадобилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043619#>Yes?<#> <id1043619#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043619#>Yes?<#>

Русский:
<id1043619#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043620#>You require something?<#> <id1043620#>Вам что-то требуется?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043620#>You require something?<#>

Русский:
<id1043620#>Вам что-то требуется?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043621#>Preparations?<#> <id1043621#>Приготовления?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043621#>Preparations?<#>

Русский:
<id1043621#>Приготовления?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043622#>This will serve.<#> <id1043622#>Это подойдёт.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043622#>This will serve.<#>

Русский:
<id1043622#>Это подойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043623#>I shall redouble my efforts.<#> <id1043623#>Я удвою свои усилия.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043623#>I shall redouble my efforts.<#>

Русский:
<id1043623#>Я удвою свои усилия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043624#>A sound choice.<#> <id1043624#>Разумный выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043624#>A sound choice.<#>

Русский:
<id1043624#>Разумный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043625#>Ever ready.<#> <id1043625#>Всегда готов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043625#>Ever ready.<#>

Русский:
<id1043625#>Всегда готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043626#>As you wish.<#> <id1043626#>Как пожелаете.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043626#>As you wish.<#>

Русский:
<id1043626#>Как пожелаете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043627#>Very well.<#> <id1043627#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043627#>Very well.<#>

Русский:
<id1043627#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043628#>My sword is yours.<#> <id1043628#>Мой меч в вашем распоряжении.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043628#>My sword is yours.<#>

Русский:
<id1043628#>Мой меч в вашем распоряжении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043629#>I had hoped we might fight together...<#> <id1043629#>Я надеялся, мы сможем сражаться вместе...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043629#>I had hoped we might fight together...<#>

Русский:
<id1043629#>Я надеялся, мы сможем сражаться вместе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043630#>You have my gratitude.<#> <id1043630#>Я вам благодарен.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043630#>You have my gratitude.<#>

Русский:
<id1043630#>Я вам благодарен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043631#>Yes?<#> <id1043631#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043631#>Yes?<#>

Русский:
<id1043631#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043632#>Is there something?<#> <id1043632#>Что-то случилось?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043632#>Is there something?<#>

Русский:
<id1043632#>Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043633#>Of course.<#> <id1043633#>Конечно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043633#>Of course.<#>

Русский:
<id1043633#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043634#>Let's give it a shot.<#> <id1043634#>Давай попробуем.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043634#>Let's give it a shot.<#>

Русский:
<id1043634#>Давай попробуем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043635#>Why not?<#> <id1043635#>Почему бы и нет?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043635#>Why not?<#>

Русский:
<id1043635#>Почему бы и нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043636#>I'll try my best.<#> <id1043636#>Я постараюсь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043636#>I'll try my best.<#>

Русский:
<id1043636#>Я постараюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043637#>My turn, is it?<#> <id1043637#>Моя очередь, да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043637#>My turn, is it?<#>

Русский:
<id1043637#>Моя очередь, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043638#>All right!<#> <id1043638#>Отлично!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043638#>All right!<#>

Русский:
<id1043638#>Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043639#>I won't disappoint.<#> <id1043639#>Я не разочарую.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043639#>I won't disappoint.<#>

Русский:
<id1043639#>Я не разочарую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043640#>Right, let's get going!<#> <id1043640#>Так, вперёд!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043640#>Right, let's get going!<#>

Русский:
<id1043640#>Так, вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043641#>What? You can't be serious...<#> <id1043641#>Что? Вы же не всерьёз...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043641#>What? You can't be serious...<#>

Русский:
<id1043641#>Что? Вы же не всерьёз...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043642#>Lead the way!<#> <id1043642#>Веди!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043642#>Lead the way!<#>

Русский:
<id1043642#>Веди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043643#>Hmm?<#> <id1043643#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043643#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043643#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043644#>Yes?<#> <id1043644#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043644#>Yes?<#>

Русский:
<id1043644#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043645#>All right.<#> <id1043645#>Хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043645#>All right.<#>

Русский:
<id1043645#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043646#>Why not.<#> <id1043646#>Почему бы и нет.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043646#>Why not.<#>

Русский:
<id1043646#>Почему бы и нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043647#>Fine with me.<#> <id1043647#>Меня устраивает.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043647#>Fine with me.<#>

Русский:
<id1043647#>Меня устраивает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043648#>This, then.<#> <id1043648#>Значит, это.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043648#>This, then.<#>

Русский:
<id1043648#>Значит, это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043649#>I'm ready.<#> <id1043649#>Я готов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043649#>I'm ready.<#>

Русский:
<id1043649#>Я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043650#>Of course.<#> <id1043650#>Конечно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043650#>Of course.<#>

Русский:
<id1043650#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043651#>I'll do it.<#> <id1043651#>Я сделаю это.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043651#>I'll do it.<#>

Русский:
<id1043651#>Я сделаю это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043652#>Thank you, Ramza.<#> <id1043652#>Спасибо, Рамза.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043652#>Thank you, Ramza.<#>

Русский:
<id1043652#>Спасибо, Рамза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043653#>If that is your wish...<#> <id1043653#>Если таково ваше желание...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043653#>If that is your wish...<#>

Русский:
<id1043653#>Если таково ваше желание...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043654#>Let us go.<#> <id1043654#>Пойдём.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043654#>Let us go.<#>

Русский:
<id1043654#>Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043655#>Hmm?<#> <id1043655#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043655#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043655#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043656#>You have need of me?<#> <id1043656#>Я вам нужен?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043656#>You have need of me?<#>

Русский:
<id1043656#>Я вам нужен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043657#>Very well.<#> <id1043657#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043657#>Very well.<#>

Русский:
<id1043657#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043658#>I approve.<#> <id1043658#>Одобряю.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043658#>I approve.<#>

Русский:
<id1043658#>Одобряю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043659#>I shall try it.<#> <id1043659#>Я попробую.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043659#>I shall try it.<#>

Русский:
<id1043659#>Я попробую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043660#>A change of approach.<#> <id1043660#>Смена подхода.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043660#>A change of approach.<#>

Русский:
<id1043660#>Смена подхода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения