MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043384#>What?<#> <id1043384#>Что?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043384#>What?<#>

Русский:
<id1043384#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043385#>Not a problem.<#> <id1043385#>Не проблема.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043385#>Not a problem.<#>

Русский:
<id1043385#>Не проблема.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043386#>This'll work.<#> <id1043386#>Это сработает.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043386#>This'll work.<#>

Русский:
<id1043386#>Это сработает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043387#>A decent choice.<#> <id1043387#>Приличный выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043387#>A decent choice.<#>

Русский:
<id1043387#>Приличный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043388#>I won't let you down.<#> <id1043388#>Я вас не подведу.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043388#>I won't let you down.<#>

Русский:
<id1043388#>Я вас не подведу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043389#>An excellent choice.<#> <id1043389#>Отличный выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043389#>An excellent choice.<#>

Русский:
<id1043389#>Отличный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043390#>I'm ready.<#> <id1043390#>Я готов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043390#>I'm ready.<#>

Русский:
<id1043390#>Я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043391#>It's time.<#> <id1043391#>Время пришло.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043391#>It's time.<#>

Русский:
<id1043391#>Время пришло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043392#>I'm one of you now.<#> <id1043392#>Теперь я один из вас.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043392#>I'm one of you now.<#>

Русский:
<id1043392#>Теперь я один из вас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh013.en.pzd <id1043393#>Farewell it is.<#> <id1043393#>Значит, прощайте.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043393#>Farewell it is.<#>

Русский:
<id1043393#>Значит, прощайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043394#>Aye.<#> <id1043394#>Есть.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043394#>Aye.<#>

Русский:
<id1043394#>Есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043395#>What is it?<#> <id1043395#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043395#>What is it?<#>

Русский:
<id1043395#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043396#>Certainly.<#> <id1043396#>Конечно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043396#>Certainly.<#>

Русский:
<id1043396#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043397#>Fine choice.<#> <id1043397#>Прекрасный выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043397#>Fine choice.<#>

Русский:
<id1043397#>Прекрасный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043398#>Leave it to me.<#> <id1043398#>Предоставьте это мне.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043398#>Leave it to me.<#>

Русский:
<id1043398#>Предоставьте это мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043399#>Raring to go.<#> <id1043399#>Готов к бою.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043399#>Raring to go.<#>

Русский:
<id1043399#>Готов к бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043400#>Thought you'd never ask.<#> <id1043400#>Думал, никогда не спросите.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043400#>Thought you'd never ask.<#>

Русский:
<id1043400#>Думал, никогда не спросите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043401#>Take the fight to 'em!<#> <id1043401#>Зададим им!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043401#>Take the fight to 'em!<#>

Русский:
<id1043401#>Зададим им!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043402#>At your command.<#> <id1043402#>К вашим услугам.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043402#>At your command.<#>

Русский:
<id1043402#>К вашим услугам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043403#>I'm with you all the way.<#> <id1043403#>Я с вами до конца.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043403#>I'm with you all the way.<#>

Русский:
<id1043403#>Я с вами до конца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh014.en.pzd <id1043404#>Oh, do me a favor.<#> <id1043404#>Ой, да ладно тебе.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043404#>Oh, do me a favor.<#>

Русский:
<id1043404#>Ой, да ладно тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043405#>Heh heh heh.<#> <id1043405#>Хе-хе-хе.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043405#>Heh heh heh.<#>

Русский:
<id1043405#>Хе-хе-хе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043406#>What is it?<#> <id1043406#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043406#>What is it?<#>

Русский:
<id1043406#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043407#>Need something?<#> <id1043407#>Что-то нужно?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043407#>Need something?<#>

Русский:
<id1043407#>Что-то нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043408#>I can do this.<#> <id1043408#>Я справлюсь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043408#>I can do this.<#>

Русский:
<id1043408#>Я справлюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043409#>If you say so.<#> <id1043409#>Как скажете.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043409#>If you say so.<#>

Русский:
<id1043409#>Как скажете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043410#>I'll repay your faith.<#> <id1043410#>Я оправдаю вашу веру.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043410#>I'll repay your faith.<#>

Русский:
<id1043410#>Я оправдаю вашу веру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043411#>Ha ha!<#> <id1043411#>Ха-ха!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043411#>Ha ha!<#>

Русский:
<id1043411#>Ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043412#>Onward!<#> <id1043412#>Вперёд!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043412#>Onward!<#>

Русский:
<id1043412#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043413#>Ready as ever.<#> <id1043413#>Готов как никогда.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043413#>Ready as ever.<#>

Русский:
<id1043413#>Готов как никогда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043414#>You chose well.<#> <id1043414#>Вы хорошо выбрали.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043414#>You chose well.<#>

Русский:
<id1043414#>Вы хорошо выбрали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh015.en.pzd <id1043415#>Well, good bye.<#> <id1043415#>Что ж, прощайте.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043415#>Well, good bye.<#>

Русский:
<id1043415#>Что ж, прощайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043416#>Yes?<#> <id1043416#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043416#>Yes?<#>

Русский:
<id1043416#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043417#>What do you need?<#> <id1043417#>Что вам нужно?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043417#>What do you need?<#>

Русский:
<id1043417#>Что вам нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043418#>You need me?<#> <id1043418#>Я вам нужен?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043418#>You need me?<#>

Русский:
<id1043418#>Я вам нужен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043419#>I shall do my utmost.<#> <id1043419#>Я приложу все усилия.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043419#>I shall do my utmost.<#>

Русский:
<id1043419#>Я приложу все усилия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043420#>Very well.<#> <id1043420#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043420#>Very well.<#>

Русский:
<id1043420#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043421#>I shan't disappoint you.<#> <id1043421#>Я вас не разочарую.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043421#>I shan't disappoint you.<#>

Русский:
<id1043421#>Я вас не разочарую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043422#>Understood.<#> <id1043422#>Принято.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043422#>Understood.<#>

Русский:
<id1043422#>Принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043423#>Onward.<#> <id1043423#>Вперёд.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043423#>Onward.<#>

Русский:
<id1043423#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043424#>We shall not lose.<#> <id1043424#>Мы не проиграем.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043424#>We shall not lose.<#>

Русский:
<id1043424#>Мы не проиграем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043425#>I stand ever ready.<#> <id1043425#>Я всегда готов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043425#>I stand ever ready.<#>

Русский:
<id1043425#>Я всегда готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh016.en.pzd <id1043426#>So be it.<#> <id1043426#>Да будет так.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043426#>So be it.<#>

Русский:
<id1043426#>Да будет так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh017.en.pzd <id1043427#>Oh?<#> <id1043427#>О?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043427#>Oh?<#>

Русский:
<id1043427#>О?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh017.en.pzd <id1043428#>What is it?<#> <id1043428#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043428#>What is it?<#>

Русский:
<id1043428#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh017.en.pzd <id1043429#>I see.<#> <id1043429#>Понятно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043429#>I see.<#>

Русский:
<id1043429#>Понятно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh017.en.pzd <id1043430#>I approve.<#> <id1043430#>Одобряю.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043430#>I approve.<#>

Русский:
<id1043430#>Одобряю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh017.en.pzd <id1043431#>A fine choice.<#> <id1043431#>Прекрасный выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043431#>A fine choice.<#>

Русский:
<id1043431#>Прекрасный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh017.en.pzd <id1043432#><Q>'Twould be an honor.<Q><#> <id1043432#><Q>Сочту за честь.<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1043432#><Q>'Twould be an honor.<Q><#>

Русский:
<id1043432#><Q>Сочту за честь.<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicemh017.en.pzd <id1043433#>Understood.<#> <id1043433#>Принято.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043433#>Understood.<#>

Русский:
<id1043433#>Принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения