MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043584#>Hm?<#> <id1043584#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043584#>Hm?<#>

Русский:
<id1043584#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043585#>Yes?<#> <id1043585#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043585#>Yes?<#>

Русский:
<id1043585#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043586#>What is it?<#> <id1043586#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043586#>What is it?<#>

Русский:
<id1043586#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043587#>This will do.<#> <id1043587#>Это подойдёт.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043587#>This will do.<#>

Русский:
<id1043587#>Это подойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043588#>Interesting.<#> <id1043588#>Интересно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043588#>Interesting.<#>

Русский:
<id1043588#>Интересно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043589#>All right, then.<#> <id1043589#>Ну хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043589#>All right, then.<#>

Русский:
<id1043589#>Ну хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043590#>It's time!<#> <id1043590#>Время пришло!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043590#>It's time!<#>

Русский:
<id1043590#>Время пришло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043591#>Forward!<#> <id1043591#>Вперёд!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043591#>Forward!<#>

Русский:
<id1043591#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043592#>To battle!<#> <id1043592#>В бой!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043592#>To battle!<#>

Русский:
<id1043592#>В бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043593#>Right.<#> <id1043593#>Так.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043593#>Right.<#>

Русский:
<id1043593#>Так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043594#>Very well.<#> <id1043594#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043594#>Very well.<#>

Русский:
<id1043594#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc001.en.pzd <id1043595#>I'm ready.<#> <id1043595#>Я готов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043595#>I'm ready.<#>

Русский:
<id1043595#>Я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043596#>Hm?<#> <id1043596#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043596#>Hm?<#>

Русский:
<id1043596#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043597#>What could that be?<#> <id1043597#>Что это может быть?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043597#>What could that be?<#>

Русский:
<id1043597#>Что это может быть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043598#>Did I just imagine that?<#> <id1043598#>Мне просто показалось?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043598#>Did I just imagine that?<#>

Русский:
<id1043598#>Мне просто показалось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043599#>Right.<#> <id1043599#>Так.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043599#>Right.<#>

Русский:
<id1043599#>Так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043600#>Very well.<#> <id1043600#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043600#>Very well.<#>

Русский:
<id1043600#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043601#>Is there something?<#> <id1043601#>Что-то случилось?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043601#>Is there something?<#>

Русский:
<id1043601#>Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043602#>Yes?<#> <id1043602#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043602#>Yes?<#>

Русский:
<id1043602#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043603#>What is it?<#> <id1043603#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043603#>What is it?<#>

Русский:
<id1043603#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043604#>Feels good.<#> <id1043604#>Приятное чувство.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043604#>Feels good.<#>

Русский:
<id1043604#>Приятное чувство.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043605#>Let's try this.<#> <id1043605#>Попробуем это.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043605#>Let's try this.<#>

Русский:
<id1043605#>Попробуем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043606#>This will do.<#> <id1043606#>Это подойдёт.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043606#>This will do.<#>

Русский:
<id1043606#>Это подойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043607#>Let's try it.<#> <id1043607#>Попробуем.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043607#>Let's try it.<#>

Русский:
<id1043607#>Попробуем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043608#>Right, then.<#> <id1043608#>Ладно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043608#>Right, then.<#>

Русский:
<id1043608#>Ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043609#>No turning back.<#> <id1043609#>Назад пути нет.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043609#>No turning back.<#>

Русский:
<id1043609#>Назад пути нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043610#>Forward!<#> <id1043610#>Вперёд!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043610#>Forward!<#>

Русский:
<id1043610#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043611#>At the ready!<#> <id1043611#>Наготове!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043611#>At the ready!<#>

Русский:
<id1043611#>Наготове!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043612#>It's time!<#> <id1043612#>Время пришло!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043612#>It's time!<#>

Русский:
<id1043612#>Время пришло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043613#>To battle!<#> <id1043613#>В бой!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043613#>To battle!<#>

Русский:
<id1043613#>В бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043614#>Right.<#> <id1043614#>Так.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043614#>Right.<#>

Русский:
<id1043614#>Так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043615#>I will go.<#> <id1043615#>Я пойду.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043615#>I will go.<#>

Русский:
<id1043615#>Я пойду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043616#>Of course.<#> <id1043616#>Конечно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043616#>Of course.<#>

Русский:
<id1043616#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043617#>Understood.<#> <id1043617#>Принято.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043617#>Understood.<#>

Русский:
<id1043617#>Принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicepc002.en.pzd <id1043618#>Wherever I'm needed.<#> <id1043618#>Куда бы ни понадобилось.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043618#>Wherever I'm needed.<#>

Русский:
<id1043618#>Куда бы ни понадобилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043619#>Yes?<#> <id1043619#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043619#>Yes?<#>

Русский:
<id1043619#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043620#>You require something?<#> <id1043620#>Вам что-то требуется?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043620#>You require something?<#>

Русский:
<id1043620#>Вам что-то требуется?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043621#>Preparations?<#> <id1043621#>Приготовления?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043621#>Preparations?<#>

Русский:
<id1043621#>Приготовления?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043622#>This will serve.<#> <id1043622#>Это подойдёт.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043622#>This will serve.<#>

Русский:
<id1043622#>Это подойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043623#>I shall redouble my efforts.<#> <id1043623#>Я удвою свои усилия.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043623#>I shall redouble my efforts.<#>

Русский:
<id1043623#>Я удвою свои усилия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043624#>A sound choice.<#> <id1043624#>Разумный выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043624#>A sound choice.<#>

Русский:
<id1043624#>Разумный выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043625#>Ever ready.<#> <id1043625#>Всегда готов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043625#>Ever ready.<#>

Русский:
<id1043625#>Всегда готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043626#>As you wish.<#> <id1043626#>Как пожелаете.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043626#>As you wish.<#>

Русский:
<id1043626#>Как пожелаете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043627#>Very well.<#> <id1043627#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043627#>Very well.<#>

Русский:
<id1043627#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043628#>My sword is yours.<#> <id1043628#>Мой меч в вашем распоряжении.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043628#>My sword is yours.<#>

Русский:
<id1043628#>Мой меч в вашем распоряжении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043629#>I had hoped we might fight together...<#> <id1043629#>Я надеялся, мы сможем сражаться вместе...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043629#>I had hoped we might fight together...<#>

Русский:
<id1043629#>Я надеялся, мы сможем сражаться вместе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept001.en.pzd <id1043630#>You have my gratitude.<#> <id1043630#>Я вам благодарен.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043630#>You have my gratitude.<#>

Русский:
<id1043630#>Я вам благодарен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043631#>Yes?<#> <id1043631#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043631#>Yes?<#>

Русский:
<id1043631#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043632#>Is there something?<#> <id1043632#>Что-то случилось?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043632#>Is there something?<#>

Русский:
<id1043632#>Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043633#>Of course.<#> <id1043633#>Конечно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043633#>Of course.<#>

Русский:
<id1043633#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения