MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (26 918) Переведено (25 758) Непереведено (0) На модерации (1 034) Запросы (0) Исключены (127) Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 516
Оригинальная строка Перевод Автор
ability.en.nxd <id1018777#>Greatly increases the likelihood of avoiding the effects of Speechcraft.<#> <id1018777#>Значительно увеличивает вероятность избежать эффектов <i>Красноречия</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018777#>Greatly increases the likelihood of avoiding the effects of Speechcraft.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018777#>Значительно увеличивает вероятность избежать эффектов <i>Красноречия</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018778#>Reflexes<#> <id1018778#>Рефлексы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018778#>Reflexes<#>

Русский:
<id1018778#>Рефлексы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018779#>Upon receiving an attack, greatly increases physical and magickal parry and evasion rates. Ineffective against certain attacks.<#> <id1018779#>При получении атаки значительно увеличивает шансы парирования и уклонения от физических и магических атак. Неэффективен против некоторых атак.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018779#>Upon receiving an attack, greatly increases physical and magickal parry and evasion rates. Ineffective against certain attacks.<#>

Русский:
<id1018779#>При получении атаки значительно увеличивает шансы парирования и уклонения от физических и магических атак. Неэффективен против некоторых атак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018780#>Sticky Fingers<#> <id1018780#>Ловкость рук<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018780#>Sticky Fingers<#>

Русский:
<id1018780#>Ловкость рук<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018781#>The unit catches thrown items that would otherwise strike it, receiving no damage and obtaining the item.<#> <id1018781#>Боец ловит брошенные в него предметы, не получая урона и забирая предмет себе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018781#>The unit catches thrown items that would otherwise strike it, receiving no damage and obtaining the item.<#>

Русский:
<id1018781#>Боец ловит брошенные в него предметы, не получая урона и забирая предмет себе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018782#>Shirahadori<#> <id1018782#>Сирахадори<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018782#>Shirahadori<#>

Русский:
<id1018782#>Сирахадори<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018783#>When receiving a physical attack, the unit's parry rate is the same as its bravery value.<#> <id1018783#>При получении физической атаки шанс парирования равен показателю храбрости персонажа.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018783#>When receiving a physical attack, the unit's parry rate is the same as its bravery value.<#>

Русский:
<id1018783#>При получении физической атаки шанс парирования равен показателю храбрости персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018784#>Archer's Bane<#> <id1018784#>Бич лучников<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018784#>Archer's Bane<#>

Русский:
<id1018784#>Бич лучников<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018785#>Increases the evasion rate against arrow and bolt attacks.<#> <id1018785#>Увеличивает шанс уклонения от атак стрелами и болтами.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018785#>Increases the evasion rate against arrow and bolt attacks.<#>

Русский:
<id1018785#>Увеличивает шанс уклонения от атак стрелами и болтами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018786#>First Strike<#> <id1018786#>Превентивный удар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018786#>First Strike<#>

Русский:
<id1018786#>Превентивный удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018787#>When about to receive certain attacks from a human unit within standard attack range, strikes preemptively and prevents the attack. As this is a special counterattack, the expected outcome will not be displayed.<#> <id1018787#>Когда боец-человек собирается применить определённые атаки в пределах стандартной дистанции, персонаж наносит упреждающий удар, предотвращая атаку. Так как это особая форма контратаки, ожидаемый результат отображаться не будет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018787#>When about to receive certain attacks from a human unit within standard attack range, strikes preemptively and prevents the attack. As this is a special counterattack, the expected outcome will not be displayed.<#>

Русский:
<id1018787#>Когда боец-человек собирается применить определённые атаки в пределах стандартной дистанции, персонаж наносит упреждающий удар, предотвращая атаку. Так как это особая форма контратаки, ожидаемый результат отображаться не будет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018788#>Equip Heavy Armor<#> <id1018788#>Тяжёлые доспехи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018788#>Equip Heavy Armor<#>

Русский:
<id1018788#>Тяжёлые доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018789#>Allows the unit to equip helms and armor, regardless of job.<#> <id1018789#>Позволяет носить шлемы и доспехи вне зависимости от профессии.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018789#>Allows the unit to equip helms and armor, regardless of job.<#>

Русский:
<id1018789#>Позволяет носить шлемы и доспехи вне зависимости от профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018790#>Equip Shields<#> <id1018790#>Щиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018790#>Equip Shields<#>

Русский:
<id1018790#>Щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018791#>Allows the unit to equip shields, regardless of job.<#> <id1018791#>Позволяет носить щиты вне зависимости от профессии.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018791#>Allows the unit to equip shields, regardless of job.<#>

Русский:
<id1018791#>Позволяет носить щиты вне зависимости от профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018792#>Equip Swords<#> <id1018792#>Мечи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018792#>Equip Swords<#>

Русский:
<id1018792#>Мечи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018793#>Allows the unit to equip swords, regardless of job.<#> <id1018793#>Позволяет использовать мечи вне зависимости от профессии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018793#>Allows the unit to equip swords, regardless of job.<#>

Русский:
<id1018793#>Позволяет использовать мечи вне зависимости от профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018794#>Equip Katana<#> <id1018794#>Катаны<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018794#>Equip Katana<#>

Русский:
<id1018794#>Катаны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018795#>Allows the unit to equip katana, regardless of job.<#> <id1018795#>Позволяет пользоваться катанами вне зависимости от профессии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018795#>Allows the unit to equip katana, regardless of job.<#>

Русский:
<id1018795#>Позволяет пользоваться катанами вне зависимости от профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018796#>Equip Crossbows<#> <id1018796#>Арбалеты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018796#>Equip Crossbows<#>

Русский:
<id1018796#>Арбалеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018797#>Allows the unit to equip crossbows, regardless of job.<#> <id1018797#>Позволяет использовать арбалеты вне зависимости от профессии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018797#>Allows the unit to equip crossbows, regardless of job.<#>

Русский:
<id1018797#>Позволяет использовать арбалеты вне зависимости от профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018798#>Equip Polearms<#> <id1018798#>Копья<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018798#>Equip Polearms<#>

Русский:
<id1018798#>Копья<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018799#>Allows the unit to equip polearms, regardless of job.<#> <id1018799#>Позволяет использовать копья вне зависимости от профессии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018799#>Allows the unit to equip polearms, regardless of job.<#>

Русский:
<id1018799#>Позволяет использовать копья вне зависимости от профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018800#>Equip Axes<#> <id1018800#>Топоры<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018800#>Equip Axes<#>

Русский:
<id1018800#>Топоры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018801#>Allows the unit to equip axes, regardless of job.<#> <id1018801#>Позволяет использовать топоры вне зависимости от профессии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018801#>Allows the unit to equip axes, regardless of job.<#>

Русский:
<id1018801#>Позволяет использовать топоры вне зависимости от профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018802#>Equip Guns<#> <id1018802#>Пистоли<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018802#>Equip Guns<#>

Русский:
<id1018802#>Пистоли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018803#>Allows the unit to equip guns, regardless of job.<#> <id1018803#>Позволяет пользоваться пистолями вне зависимости от профессии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018803#>Allows the unit to equip guns, regardless of job.<#>

Русский:
<id1018803#>Позволяет пользоваться пистолями вне зависимости от профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018804#>Halve MP<#> <id1018804#>Половина ОМ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018804#>Halve MP<#>

Русский:
<id1018804#>Половина ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018805#>Reduces MP consumption by half when using magicks.<#> <id1018805#>При использовании магии вдвое снижает расход ОМ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018805#>Reduces MP consumption by half when using magicks.<#>

Русский:
<id1018805#>При использовании магии вдвое снижает расход ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018806#>JP Boost<#> <id1018806#>Рост ОП<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018806#>JP Boost<#>

Русский:
<id1018806#>Рост ОП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018807#>Increases the amount of JP and Job EXP earned in battle.<#> <id1018807#>Увеличивает количество ОП и стажа, получаемых в бою.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018807#>Increases the amount of JP and Job EXP earned in battle.<#>

Русский:
<id1018807#>Увеличивает количество ОП и стажа, получаемых в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018808#>EXP Boost<#> <id1018808#>Рост опыта<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018808#>EXP Boost<#>

Русский:
<id1018808#>Рост опыта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018809#>Increases the amount of EXP earned in battle.<#> <id1018809#>Увеличивает количество опыта, получаемого в бою.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018809#>Increases the amount of EXP earned in battle.<#>

Русский:
<id1018809#>Увеличивает количество опыта, получаемого в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018810#>Attack Boost<#> <id1018810#>Усиление атаки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018810#>Attack Boost<#>

Русский:
<id1018810#>Усиление атаки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018811#>Increases the unit's physical attack power.<#> <id1018811#>Увеличивает силу физической атаки персонажа.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018811#>Increases the unit's physical attack power.<#>

Русский:
<id1018811#>Увеличивает силу физической атаки персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018812#>Defense Boost<#> <id1018812#>Усиление защиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018812#>Defense Boost<#>

Русский:
<id1018812#>Усиление защиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018813#>Increases the unit's defense against physical attacks.<#> <id1018813#>Увеличивает защиту персонажа от физических атак.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018813#>Increases the unit's defense against physical attacks.<#>

Русский:
<id1018813#>Увеличивает защиту персонажа от физических атак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018814#>Magick Boost<#> <id1018814#>Усиление магии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018814#>Magick Boost<#>

Русский:
<id1018814#>Усиление магии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018815#>Increases the unit's magickal attack power.<#> <id1018815#>Увеличивает силу магической атаки персонажа.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018815#>Increases the unit's magickal attack power.<#>

Русский:
<id1018815#>Увеличивает силу магической атаки персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018816#>Magick Defense Boost<#> <id1018816#>Усиление магической защиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018816#>Magick Defense Boost<#>

Русский:
<id1018816#>Усиление магической защиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018817#>Increases the unit's defense against magickal attacks.<#> <id1018817#>Увеличивает защиту персонажа от магических атак.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018817#>Increases the unit's defense against magickal attacks.<#>

Русский:
<id1018817#>Увеличивает защиту персонажа от магических атак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018818#>Concentration<#> <id1018818#>Концентрация<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018818#>Concentration<#>

Русский:
<id1018818#>Концентрация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018819#>Ignores the target's physical evasion, ensuring that physical attacks always hit.<#> <id1018819#>Игнорирует физическое уклонение цели, гарантируя, что физические атаки всегда пройдут.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018819#>Ignores the target's physical evasion, ensuring that physical attacks always hit.<#>

Русский:
<id1018819#>Игнорирует физическое уклонение цели, гарантируя, что физические атаки всегда пройдут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018820#>Tame<#> <id1018820#>Приручение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018820#>Tame<#>

Русский:
<id1018820#>Приручение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018821#>Forces a critically wounded enemy creature to become an ally. At the end of battle, that unit will officially join your party.<#> <id1018821#>Заставляет смертельно раненое вражеское существо стать союзником. В конце сражения это существо официально присоединится к вашему отряду.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018821#>Forces a critically wounded enemy creature to become an ally. At the end of battle, that unit will officially join your party.<#>

Русский:
<id1018821#>Заставляет смертельно раненое вражеское существо стать союзником. В конце сражения это существо официально присоединится к вашему отряду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018822#>Poach<#> <id1018822#>Браконьерство<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018822#>Poach<#>

Русский:
<id1018822#>Браконьерство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018823#>Allows the unit to claim a creature's carcass by defeating it with the standard Attack command.<#> <id1018823#>Позволяет забирать тушу существа, повергнув его обычной атакой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018823#>Allows the unit to claim a creature's carcass by defeating it with the standard Attack command.<#>

Русский:
<id1018823#>Позволяет забирать тушу существа, повергнув его обычной атакой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018824#>Brawler<#> <id1018824#>Танланцюань<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018824#>Brawler<#>

Русский:
<id1018824#>Танланцюань<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018825#>Delivers more powerful bare-handed attacks, even if not a monk.<#> <id1018825#>Позволяет наносить более мощные удары голыми руками, не будучи монахом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018825#>Delivers more powerful bare-handed attacks, even if not a monk.<#>

Русский:
<id1018825#>Позволяет наносить более мощные удары голыми руками, не будучи монахом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018826#>Beast Tongue<#> <id1018826#>Язык зверей<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018826#>Beast Tongue<#>

Русский:
<id1018826#>Язык зверей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения