| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019282#>84. What Time We Have<#> | <id1019282#>84. Время, что у нас есть<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019283#>85. Deja Entendu<#> | <id1019283#>85. Дежа энтендю<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019284#>85. Deja Entendu<#> | <id1019284#>85. Дежа энтендю<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019285#>86. Little Wings<#> | <id1019285#>86. Маленькие крылья<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019286#>86. Little Wings<#> | <id1019286#>86. Маленькие крылья<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019287#>87. Fear Factor<#> | <id1019287#>87. Фактор страха<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019288#>87. Fear Factor<#> | <id1019288#>87. Фактор страха<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019289#>1. Grand Prize<#> | <id1019289#>1. Главный приз<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019290#>1. Grand Prize<#> | <id1019290#>1. Главный приз<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019291#>2. Consolation Prize<#> | <id1019291#>2. Утешительный приз<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019292#>2. Consolation Prize<#> | <id1019292#>2. Утешительный приз<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019293#>3. Level UP! S<#> | <id1019293#>3. Уровень повышен! S<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019294#>3. Level UP! S<#> | <id1019294#>3. Уровень повышен! S<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019295#>4. Job Level UP! S<#> | <id1019295#>4. Уровень профессии повышен! S<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019296#>4. Job Level UP! S<#> | <id1019296#>4. Уровень профессии повышен! S<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019297#>5. Job Level UP! L<#> | <id1019297#>5. Уровень профессии повышен! L<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019298#>5. Job Level UP! L<#> | <id1019298#>5. Уровень профессии повышен! L<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019299#>6. Job Change<#> | <id1019299#>6. Смена профессии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019300#>6. Job Change<#> | <id1019300#>6. Смена профессии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019301#>7. Good Times S<#> | <id1019301#>7. Хорошие времена S<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019302#>7. Good Times S<#> | <id1019302#>7. Хорошие времена S<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019303#>8. Bad Times S<#> | <id1019303#>8. Плохие времена S<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019304#>8. Bad Times S<#> | <id1019304#>8. Плохие времена S<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019305#>9. You Lose! L<#> | <id1019305#>9. Вы проиграли! L<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019306#>9. You Lose! L<#> | <id1019306#>9. Вы проиграли! L<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019307#>10. Treasure, Matey S<#> | <id1019307#>10. Сокровище, приятель! S<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | bgmmode.en.nxd <id1019308#>10. Treasure, Matey S<#> | <id1019308#>10. Сокровище, приятель! S<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019309#>Mesa's Musings<#> | <id1019309#>Размышления Мезы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019310#>A fictional work depicting the life of the savior Mesa. The book is badly damaged, with only the introduction remaining legible.<#> | <id1019310#>Художественное произведение, повествующее о жизни спасителя Мезы. Книга сильно повреждена, разборчиво лишь введение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019311#><center>A fictional work depicting the life of the savior Mesa. The book is badly damaged, with only the introduction remaining legible.</center><#> | <id1019311#><center>Художественное произведение, повествующее о жизни спасителя Мезы. Книга сильно повреждена, разборчиво лишь введение.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019312#>Nanai's Histories<#> | <id1019312#>Истории Нанаи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019313#>A collection of writings by the psychologist Nanai that provide detailed analyses of the lives of a wide spectrum of people. This one covers the travails of a certain gambler.<#> | <id1019313#>Собрание сочинений психолога Нанаи, содержащее подробный анализ жизни самых разных людей. Этот том посвящён невзгодам одного азартного игрока.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019314#><center>A collection of writings by the psychologist Nanai that provide detailed analyses of the lives of a wide spectrum of people. This one covers the travails of a certain gambler.</center><#> | <id1019314#><center>Собрание сочинений психолога Нанаи, содержащее подробный анализ жизни самых разных людей. Этот том посвящён невзгодам одного азартного игрока.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019315#>Oeilvert<#> | <id1019315#>Ойльверт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019316#>The momentous events described in this book, if true, hold the potential to rewrite the pages of history. It documents the life of a woman now all but forgotten.<#> | <id1019316#>Описанные в этой книге знаменательные события, если они правдивы, способны переписать страницы истории. В ней рассказывается о жизни женщины, ныне почти забытой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019317#><center>The momentous events described in this book, if true, hold the potential to rewrite the pages of history. It documents the life of a woman now all but forgotten.</center><#> | <id1019317#><center>Описанные в этой книге знаменательные события, если они правдивы, способны переписать страницы истории. В ней рассказывается о жизни женщины, ныне почти забытой.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019318#>Enavia Chronicles<#> | <id1019318#>Хроники Энавии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019319#>An account of Khus Castle in the region of Enavia documenting the story of three sisters. Sections of importance are penned in an ancient script, now indecipherable.<#> | <id1019319#>Летопись замка Хус в регионе Энавия, повествующая о трёх сёстрах. Наиболее важные разделы написаны древним письмом, которое ныне невозможно расшифровать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019320#><center>An account of Khus Castle in the region of Enavia documenting the story of three sisters. Sections of importance are penned in an ancient script, now indecipherable.</center><#> | <id1019320#><center>Летопись замка Хус в регионе Энавия, повествующая о трёх сёстрах. Наиболее важные разделы написаны древним письмом, которое ныне невозможно расшифровать.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019321#>Scriptures of Germonique<#> | <id1019321#>Писание Жермоника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | book.en.nxd <id1019322#>A historical account of Saint Ajora's life recorded by his disciple, Germonique. Its very existence has long been denied.<#> | <id1019322#>Рукопись о жизни Святого Аджоры, записанная его учеником Жермоником. Её существование долгое время отрицалось.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | c_mes_id_sample.en.nxd <id1019323#>Movement prevented by Immobilize status.<#> | <id1019323#>Движение невозможно из-за статуса <i>Паралич</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | c_mes_id_sample.en.nxd <id1019324#>Abilities prevented by Disable status.<#> | <id1019324#>Навыки невозможны из-за статуса <i>Запрет</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | c_mes_id_sample.en.nxd <id1019325#>Cannot use abilities when submerged.<#> | <id1019325#>Нельзя использовать навыки под водой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | c_mes_id_sample.en.nxd <id1019326#>Select a tile within movement range.<#> | <id1019326#>Выберите клетку в пределах досягаемости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | c_mes_id_sample.en.nxd <id1019327#>Unable to use. The unit either lacks any usable abilities or does not meet their requirements.<#> | <id1019327#>Невозможно использовать. У бойца либо нет доступных навыков, либо он не соответствует требованиям для их применения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | c_mes_id_sample.en.nxd <id1019328#>Has not learned any abilities that can be used with Arithmeticks.<#> | <id1019328#>Нет изученных навыков, которые можно было бы использовать с <i>Арифметикой</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | c_mes_id_sample.en.nxd <id1019329#>Units affected by Toad status can only use Attack or the Black Magic ability Toad.<#> | <id1019329#>Персонажи, находясь под статусом <i>Жаба</i> могут использовать только <i>Атаку</i> или навык Чёрной магии <i>Жаба</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | c_mes_id_sample.en.nxd <id1019330#>Ability could not be used due to insufficient MP.<#> | <id1019330#>Не удалось использовать навык из-за нехватки ОМ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | c_mes_id_sample.en.nxd <id1019331#>Ability could not be used due to Silence status.<#> | <id1019331#>Не удалось использовать навык из-за статуса <i>Безмолвие</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||