MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020034#>Move<1N>Dismount<1N>Act<1N>Wait<1N>Status<1N>Instructions<#> <id1020034#>Идти<1N>Спешиться<1N>Действие<1N>Ждать<1N>Статус<1N>Инструкции<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020034#>Move<1N>Dismount<1N>Act<1N>Wait<1N>Status<1N>Instructions<#>

Русский:
<id1020034#>Идти<1N>Спешиться<1N>Действие<1N>Ждать<1N>Статус<1N>Инструкции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020038#>Move<1N>Dismount<1N>Wait<1N>Status<1N>Instructions<#> <id1020038#>Идти<1N>Спешиться<1N>Ждать<1N>Статус<1N>Инструкции<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020038#>Move<1N>Dismount<1N>Wait<1N>Status<1N>Instructions<#>

Русский:
<id1020038#>Идти<1N>Спешиться<1N>Ждать<1N>Статус<1N>Инструкции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020041#>Arithmeticks: Cast <string=lstr2> if<1N><string=lstr0> = <string=lstr1><#> <id1020041#>Арифметика: Применить <string=lstr2>, если<1N><string=lstr0> = <string=lstr1><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020041#>Arithmeticks: Cast <string=lstr2> if<1N><string=lstr0> = <string=lstr1><#>

Русский:
<id1020041#>Арифметика: Применить <string=lstr2>, если<1N><string=lstr0> = <string=lstr1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020042#>Allow<1N>Refuse<#> <id1020042#>Разрешить<1N>Отказаться<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020042#>Allow<1N>Refuse<#>

Русский:
<id1020042#>Разрешить<1N>Отказаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020044#><string=lstr1>'s <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)> increased by <num=lnum2>!<#> <id1020044#><ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)> у <string=lstr1> увеличено на <num=lnum2>!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1020044#><string=lstr1>'s <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)> increased by <num=lnum2>!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)>, получено <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)>.
Русский:
<id1020044#><ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)> у <string=lstr1> увеличено на <num=lnum2>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020045#><string=lstr1>'s <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)> decreased by <num=lnum2>!<#> <id1020045#><ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)> у <string=lstr1> уменьшено на <num=lnum2>!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1020045#><string=lstr1>'s <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)> decreased by <num=lnum2>!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)>, получено <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)>.
Русский:
<id1020045#><ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)> у <string=lstr1> уменьшено на <num=lnum2>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020046#>Earned <num=lnum0> EXP!<#> <id1020046#>Получено <num=lnum0> ОПЫТА!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020046#>Earned <num=lnum0> EXP!<#>

Русский:
<id1020046#>Получено <num=lnum0> ОПЫТА!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020047#>Obtained <num=lnum0> gil!<#> <id1020047#>Получено <num=lnum0> гил!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020047#>Obtained <num=lnum0> gil!<#>

Русский:
<id1020047#>Получено <num=lnum0> гил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020049#><ennoun(Item,4,lnum0,1)> was destroyed!<#> <id1020049#><ennoun(Item,4,lnum0,0)> уничтожен!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1020049#><ennoun(Item,4,lnum0,1)> was destroyed!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(Item,4,lnum0,1)>, получено <ennoun(Item,4,lnum0,0)>.
Русский:
<id1020049#><ennoun(Item,4,lnum0,0)> уничтожен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020050#>CT<#> <id1020050#>ОД<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020050#>CT<#>

Русский:
<id1020050#>ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020051#>Speed<#> <id1020051#>Скорость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020051#>Speed<#>

Русский:
<id1020051#>Скорость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020052#>speed<#> <id1020052#>скорость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020052#>speed<#>

Русский:
<id1020052#>скорость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020053#>Bravery<#> <id1020053#>Храбрость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020053#>Bravery<#>

Русский:
<id1020053#>Храбрость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020054#>bravery<#> <id1020054#>храбрость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020054#>bravery<#>

Русский:
<id1020054#>храбрость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020055#>Faith<#> <id1020055#>Вера<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020055#>Faith<#>

Русский:
<id1020055#>Вера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020056#>faith<#> <id1020056#>вера<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020056#>faith<#>

Русский:
<id1020056#>вера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020057#>Physical Attack<#> <id1020057#>Физическая атака<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020057#>Physical Attack<#>

Русский:
<id1020057#>Физическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020058#>physical attack<#> <id1020058#>физическая атака<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020058#>physical attack<#>

Русский:
<id1020058#>физическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020059#>Magick Attack<#> <id1020059#>Магическая атака<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020059#>Magick Attack<#>

Русский:
<id1020059#>Магическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020060#>magick attack<#> <id1020060#>магическая атака<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020060#>magick attack<#>

Русский:
<id1020060#>магическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020061#>Level<#> <id1020061#>Уровень<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020061#>Level<#>

Русский:
<id1020061#>Уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020062#>level<#> <id1020062#>уровень<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020062#>level<#>

Русский:
<id1020062#>уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020063#><string=lstr0>'s CT reduced to 0!<#> <id1020063#>ВХ <string=lstr0> снижена до 0!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020063#><string=lstr0>'s CT reduced to 0!<#>

Русский:
<id1020063#>ВХ <string=lstr0> снижена до 0!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020064#><string=lstr0>'s CT set to 100!<#> <id1020064#>ВХ <string=lstr0> установлена на 100!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020064#><string=lstr0>'s CT set to 100!<#>

Русский:
<id1020064#>ВХ <string=lstr0> установлена на 100!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020065#> <ennoun(Item,4,lnum0,1)> was shattered!<#> <id1020065#> <ennoun(Item,4,lnum0,0)> был полностью разбит!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1020065#> <ennoun(Item,4,lnum0,1)> was shattered!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(Item,4,lnum0,1)>, получено <ennoun(Item,4,lnum0,0)>.
Русский:
<id1020065#> <ennoun(Item,4,lnum0,0)> был полностью разбит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020066#>Commence battle?<#> <id1020066#>Начать бой?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020066#>Commence battle?<#>

Русский:
<id1020066#>Начать бой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020068#>Failed to rend!<#> <id1020068#>Не удалось сломать!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020068#>Failed to rend!<#>

Русский:
<id1020068#>Не удалось сломать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020069#>Unable to steal!<#> <id1020069#>Не удалось украсть!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020069#>Unable to steal!<#>

Русский:
<id1020069#>Не удалось украсть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020096#>Cure<#> <id1020096#>Лечение 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020096#>Cure<#>

Русский:
<id1020096#>Лечение 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020097#>Cura<#> <id1020097#>Лечение 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020097#>Cura<#>

Русский:
<id1020097#>Лечение 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020098#>Curaga<#> <id1020098#>Лечение 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020098#>Curaga<#>

Русский:
<id1020098#>Лечение 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020099#>Curaja<#> <id1020099#>Лечение 4<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020099#>Curaja<#>

Русский:
<id1020099#>Лечение 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020100#>Raise<#> <id1020100#>Воскрешение 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020100#>Raise<#>

Русский:
<id1020100#>Воскрешение 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020101#>Arise<#> <id1020101#>Воскрешение 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020101#>Arise<#>

Русский:
<id1020101#>Воскрешение 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020102#>Reraise<#> <id1020102#>Авто-Воскрешение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020102#>Reraise<#>

Русский:
<id1020102#>Авто-Воскрешение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020103#>Regen<#> <id1020103#>Регенерация<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020103#>Regen<#>

Русский:
<id1020103#>Регенерация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020104#>Protect<#> <id1020104#>Защита 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020104#>Protect<#>

Русский:
<id1020104#>Защита 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020105#>Protectja<#> <id1020105#>Защита 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020105#>Protectja<#>

Русский:
<id1020105#>Защита 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020106#>Shell<#> <id1020106#>Магический Щит 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020106#>Shell<#>

Русский:
<id1020106#>Магический Щит 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020107#>Shellja<#> <id1020107#>Магический Щит 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020107#>Shellja<#>

Русский:
<id1020107#>Магический Щит 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020108#>Wall<#> <id1020108#>Стена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020108#>Wall<#>

Русский:
<id1020108#>Стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020109#>Esuna<#> <id1020109#>Очищение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020109#>Esuna<#>

Русский:
<id1020109#>Очищение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020110#>Holy<#> <id1020110#>Святость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020110#>Holy<#>

Русский:
<id1020110#>Святость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020111#>Fire<#> <id1020111#>Огонь<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020111#>Fire<#>

Русский:
<id1020111#>Огонь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020112#>Fira<#> <id1020112#>Огонь 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020112#>Fira<#>

Русский:
<id1020112#>Огонь 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020113#>Firaga<#> <id1020113#>Огонь 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020113#>Firaga<#>

Русский:
<id1020113#>Огонь 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020114#>Firaja<#> <id1020114#>Огонь 4<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020114#>Firaja<#>

Русский:
<id1020114#>Огонь 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020115#>Thunder<#> <id1020115#>Молния<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020115#>Thunder<#>

Русский:
<id1020115#>Молния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020116#>Thundara<#> <id1020116#>Молния 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020116#>Thundara<#>

Русский:
<id1020116#>Молния 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020117#>Thundaga<#> <id1020117#>Молния 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020117#>Thundaga<#>

Русский:
<id1020117#>Молния 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения