MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 750) • Непереведено (0) • На модерации (1 042) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019988#>Animation Test<#> <id1019988#>Тест анимации<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019988#>Animation Test<#>

Русский:
<id1019988#>Тест анимации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019989#>Get Coordinates<#> <id1019989#>Получить координаты<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019989#>Get Coordinates<#>

Русский:
<id1019989#>Получить координаты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019990#>World Map<#> <id1019990#>Карта мира<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019990#>World Map<#>

Русский:
<id1019990#>Карта мира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019991#>MDL Animation<#> <id1019991#>Анимация MDL<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019991#>MDL Animation<#>

Русский:
<id1019991#>Анимация MDL<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019992#>TXT Animation<#> <id1019992#>Анимация TXT<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019992#>TXT Animation<#>

Русский:
<id1019992#>Анимация TXT<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019993#>Key Setting<#> <id1019993#>Настройка клавиш<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019993#>Key Setting<#>

Русский:
<id1019993#>Настройка клавиш<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019994#>Entry Test<#> <id1019994#>Тест входа<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019994#>Entry Test<#>

Русский:
<id1019994#>Тест входа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019995#>12. Optimize when Changing Jobs<#> <id1019995#>12. Оптимизировать при смене профессии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019995#>12. Optimize when Changing Jobs<#>

Русский:
<id1019995#>12. Оптимизировать при смене профессии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019996#>Unit<1N>Tile<1N>Cancel<#> <id1019996#>Боец<1N>Клетка<1N>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1019996#>Unit<1N>Tile<1N>Cancel<#>

Русский:
<id1019996#>Боец<1N>Клетка<1N>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1019997#>Perform<1N>Cancel<#> <id1019997#>Выполнить<1N>Отмена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1019997#>Perform<1N>Cancel<#>

Русский:
<id1019997#>Выполнить<1N>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020002#>Perform<1N>Cancel<#> <id1020002#>Выполнить<1N>Отмена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020002#>Perform<1N>Cancel<#>

Русский:
<id1020002#>Выполнить<1N>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020006#>Move<1N>Wait<1N>Status<#> <id1020006#>Движение<1N>Ожидание<1N>Статус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020006#>Move<1N>Wait<1N>Status<#>

Русский:
<id1020006#>Движение<1N>Ожидание<1N>Статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020014#>Attack<1N>Cancel<#> <id1020014#>Атака<1N>Отмена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020014#>Attack<1N>Cancel<#>

Русский:
<id1020014#>Атака<1N>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020015#>Protect<1N>Cancel<#> <id1020015#>Защитить<1N>Отмена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020015#>Protect<1N>Cancel<#>

Русский:
<id1020015#>Защитить<1N>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020016#>Fastest<#> <id1020016#>Самая быстрая<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020016#>Fastest<#>

Русский:
<id1020016#>Самая быстрая<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020017#>Fast<#> <id1020017#>Быстро<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020017#>Fast<#>

Русский:
<id1020017#>Быстро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020018#>Faster<#> <id1020018#>Быстрее<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020018#>Faster<#>

Русский:
<id1020018#>Быстрее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020019#>Normal<#> <id1020019#>Нормально<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020019#>Normal<#>

Русский:
<id1020019#>Нормально<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020020#>Slower<#> <id1020020#>Медленнее<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020020#>Slower<#>

Русский:
<id1020020#>Медленнее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020021#>Slow<#> <id1020021#>Замедление 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020021#>Slow<#>

Русский:
<id1020021#>Замедление 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020022#>Slowest<#> <id1020022#>Самая медленная<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020022#>Slowest<#>

Русский:
<id1020022#>Самая медленная<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020023#>Fast<#> <id1020023#>Быстро<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020023#>Fast<#>

Русский:
<id1020023#>Быстро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020024#>Normal<#> <id1020024#>Нормально<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020024#>Normal<#>

Русский:
<id1020024#>Нормально<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020025#>Slow<#> <id1020025#>Замедление 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020025#>Slow<#>

Русский:
<id1020025#>Замедление 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020026#>Stop<#> <id1020026#>Остановка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020026#>Stop<#>

Русский:
<id1020026#>Остановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020027#>Mono<#> <id1020027#>Моно<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020027#>Mono<#>

Русский:
<id1020027#>Моно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020028#>Stereo<#> <id1020028#>Стерео<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020028#>Stereo<#>

Русский:
<id1020028#>Стерео<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020029#>Wide<#> <id1020029#>Широкий<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020029#>Wide<#>

Русский:
<id1020029#>Широкий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020030#>Acquire<1N>Cancel<#> <id1020030#>Получить<1N>Отмена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020030#>Acquire<1N>Cancel<#>

Русский:
<id1020030#>Получить<1N>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020031#>Acquire Abilities<1N>Restore HP/MP<#> <id1020031#>Получить навык<1N>Восстановить ОЗ/ОМ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020031#>Acquire Abilities<1N>Restore HP/MP<#>

Русский:
<id1020031#>Получить навык<1N>Восстановить ОЗ/ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020034#>Move<1N>Dismount<1N>Act<1N>Wait<1N>Status<1N>Instructions<#> <id1020034#>Идти<1N>Спешиться<1N>Действие<1N>Ждать<1N>Статус<1N>Инструкции<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020034#>Move<1N>Dismount<1N>Act<1N>Wait<1N>Status<1N>Instructions<#>

Русский:
<id1020034#>Идти<1N>Спешиться<1N>Действие<1N>Ждать<1N>Статус<1N>Инструкции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020038#>Move<1N>Dismount<1N>Wait<1N>Status<1N>Instructions<#> <id1020038#>Идти<1N>Спешиться<1N>Ждать<1N>Статус<1N>Инструкции<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020038#>Move<1N>Dismount<1N>Wait<1N>Status<1N>Instructions<#>

Русский:
<id1020038#>Идти<1N>Спешиться<1N>Ждать<1N>Статус<1N>Инструкции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020041#>Arithmeticks: Cast <string=lstr2> if<1N><string=lstr0> = <string=lstr1><#> <id1020041#>Арифметика: Применить <string=lstr2>, если<1N><string=lstr0> = <string=lstr1><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020041#>Arithmeticks: Cast <string=lstr2> if<1N><string=lstr0> = <string=lstr1><#>

Русский:
<id1020041#>Арифметика: Применить <string=lstr2>, если<1N><string=lstr0> = <string=lstr1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020042#>Allow<1N>Refuse<#> <id1020042#>Разрешить<1N>Отказаться<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020042#>Allow<1N>Refuse<#>

Русский:
<id1020042#>Разрешить<1N>Отказаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020044#><string=lstr1>'s <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)> increased by <num=lnum2>!<#> <id1020044#><ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)> у <string=lstr1> увеличено на <num=lnum2>!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1020044#><string=lstr1>'s <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)> increased by <num=lnum2>!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)>, получено <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)>.
Русский:
<id1020044#><ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)> у <string=lstr1> увеличено на <num=lnum2>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020045#><string=lstr1>'s <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)> decreased by <num=lnum2>!<#> <id1020045#><ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)> у <string=lstr1> уменьшено на <num=lnum2>!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1020045#><string=lstr1>'s <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)> decreased by <num=lnum2>!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,1)>, получено <ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)>.
Русский:
<id1020045#><ennoun(C_MES_ID_SAMPLE,5,lnum4,0)> у <string=lstr1> уменьшено на <num=lnum2>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020046#>Earned <num=lnum0> EXP!<#> <id1020046#>Получено <num=lnum0> ОПЫТА!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020046#>Earned <num=lnum0> EXP!<#>

Русский:
<id1020046#>Получено <num=lnum0> ОПЫТА!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020047#>Obtained <num=lnum0> gil!<#> <id1020047#>Получено <num=lnum0> гил!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020047#>Obtained <num=lnum0> gil!<#>

Русский:
<id1020047#>Получено <num=lnum0> гил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020049#><ennoun(Item,4,lnum0,1)> was destroyed!<#> <id1020049#><ennoun(Item,4,lnum0,0)> уничтожен!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1020049#><ennoun(Item,4,lnum0,1)> was destroyed!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(Item,4,lnum0,1)>, получено <ennoun(Item,4,lnum0,0)>.
Русский:
<id1020049#><ennoun(Item,4,lnum0,0)> уничтожен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020050#>CT<#> <id1020050#>ОД<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020050#>CT<#>

Русский:
<id1020050#>ОД<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020051#>Speed<#> <id1020051#>Скорость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020051#>Speed<#>

Русский:
<id1020051#>Скорость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020052#>speed<#> <id1020052#>скорость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020052#>speed<#>

Русский:
<id1020052#>скорость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020053#>Bravery<#> <id1020053#>Храбрость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020053#>Bravery<#>

Русский:
<id1020053#>Храбрость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020054#>bravery<#> <id1020054#>храбрость<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020054#>bravery<#>

Русский:
<id1020054#>храбрость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020055#>Faith<#> <id1020055#>Вера<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020055#>Faith<#>

Русский:
<id1020055#>Вера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020056#>faith<#> <id1020056#>вера<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020056#>faith<#>

Русский:
<id1020056#>вера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020057#>Physical Attack<#> <id1020057#>Физическая атака<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020057#>Physical Attack<#>

Русский:
<id1020057#>Физическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020058#>physical attack<#> <id1020058#>физическая атака<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020058#>physical attack<#>

Русский:
<id1020058#>физическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020059#>Magick Attack<#> <id1020059#>Магическая атака<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020059#>Magick Attack<#>

Русский:
<id1020059#>Магическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020060#>magick attack<#> <id1020060#>магическая атака<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020060#>magick attack<#>

Русский:
<id1020060#>магическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения