MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 … 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1016189#><color=151>HP</color> <num=lnum0><#> <id1016189#><color=151>ОЗ</color> <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016189#><color=151>HP</color> <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016189#><color=151>ОЗ</color> <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016190#><color=151>MP</color> <num=lnum0><#> <id1016190#><color=151>ОМ</color> <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016190#><color=151>MP</color> <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016190#><color=151>ОМ</color> <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016191#><color=151>HP Restored</color> <num=lnum0><#> <id1016191#><color=151>ОЗ восстановлены</color> <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016191#><color=151>HP Restored</color> <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016191#><color=151>ОЗ восстановлены</color> <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016192#><color=151>MP Restored</color> <num=lnum0><#> <id1016192#><color=151>ОМ восстановлены</color> <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016192#><color=151>MP Restored</color> <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016192#><color=151>ОМ восстановлены</color> <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016193#><color=151>Two-handed Weapon</color><#> <id1016193#><color=151>Двуручное оружие</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016193#><color=151>Two-handed Weapon</color><#>

Русский:
<id1016193#><color=151>Двуручное оружие</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016194#><color=151>HP Restored</color> Maximum<#> <id1016194#><color=151>ОЗ восстановлены</color> Maximum<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016194#><color=151>HP Restored</color> Maximum<#>

Русский:
<id1016194#><color=151>ОЗ восстановлены</color> Maximum<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016195#><color=151>MP Restored</color> Maximum<#> <id1016195#><color=151>ОМ восстановлены</color> Maximum<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016195#><color=151>MP Restored</color> Maximum<#>

Русский:
<id1016195#><color=151>ОМ восстановлены</color> Maximum<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016196#><color=151>Reflectable</color><#> <id1016196#><color=151>Отражаемое</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016196#><color=151>Reflectable</color><#>

Русский:
<id1016196#><color=151>Отражаемое</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016197#><color=151>Castable with Arithmeticks</color><#> <id1016197#><color=151>Можно использовать с <i>Арифметикой</i></color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016197#><color=151>Castable with Arithmeticks</color><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1016197#><color=151>Можно использовать с <i>Арифметикой</i></color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016199#><color=151>Horizontal Range</color> Self<#> <id1016199#><color=151>Диапазон по горизонтали</color> На себя<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016199#><color=151>Horizontal Range</color> Self<#>

Русский:
<id1016199#><color=151>Диапазон по горизонтали</color> На себя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016200#><color=151>Horizontal Range</color> Same as Weapon<#> <id1016200#><color=151>Диапазон по горизонтали</color> Как у оружия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016200#><color=151>Horizontal Range</color> Same as Weapon<#>

Русский:
<id1016200#><color=151>Диапазон по горизонтали</color> Как у оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016201#><color=151>Horizontal Range</color> 4 Directions, <num=lnum0> Tiles<#> <id1016201#><color=151>Диапазон по горизонтали</color> 4 направления, <num=lnum0> клетки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016201#><color=151>Horizontal Range</color> 4 Directions, <num=lnum0> Tiles<#>

Русский:
<id1016201#><color=151>Диапазон по горизонтали</color> 4 направления, <num=lnum0> клетки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016202#><color=151>Vertical Range</color> <num=lnum0><#> <id1016202#><color=151>Диапазон по вертикали</color> <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016202#><color=151>Vertical Range</color> <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016202#><color=151>Диапазон по вертикали</color> <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016203#><color=151>Target</color> Allies Only<#> <id1016203#><color=151>Цель</color> Только союзники<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016203#><color=151>Target</color> Allies Only<#>

Русский:
<id1016203#><color=151>Цель</color> Только союзники<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016204#><color=151>Target</color> Enemies Only<#> <id1016204#><color=151>Цель</color> Только враги<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016204#><color=151>Target</color> Enemies Only<#>

Русский:
<id1016204#><color=151>Цель</color> Только враги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016205#><color=151>Target</color> All Allies<#> <id1016205#><color=151>Цель</color> Все союзники<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016205#><color=151>Target</color> All Allies<#>

Русский:
<id1016205#><color=151>Цель</color> Все союзники<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016206#><color=151>Target</color> All Enemies<#> <id1016206#><color=151>Цель</color> Все враги<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016206#><color=151>Target</color> All Enemies<#>

Русский:
<id1016206#><color=151>Цель</color> Все враги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016207#><color=151>Area of Effect</color> 3 Directions, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],Tile,Tiles)><#> <id1016207#><color=151>Область действия</color> 3 направления, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],клетка,клетки)><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016207#><color=151>Area of Effect</color> 3 Directions, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],Tile,Tiles)><#>

Русский:
<id1016207#><color=151>Область действия</color> 3 направления, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],клетка,клетки)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016209#>Current Job<#> <id1016209#>Текущая профессия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016209#>Current Job<#>

Русский:
<id1016209#>Текущая профессия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016210#><string=lstr0> Abilities<#> <id1016210#><string=lstr0> Навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016210#><string=lstr0> Abilities<#>

Русский:
<id1016210#><string=lstr0> Навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016211#><num=lnum0> JP<#> <id1016211#><num=lnum0> ОП<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016211#><num=lnum0> JP<#>

Русский:
<id1016211#><num=lnum0> ОП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016212#>Lv. <num=lnum0><#> <id1016212#>Ур. <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016212#>Lv. <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016212#>Ур. <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016213#>[JOB NAME]<#> <id1016213#>[НАЗВАНИЕ ПРОФЕССИИ]<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016213#>[JOB NAME]<#>

Русский:
<id1016213#>[НАЗВАНИЕ ПРОФЕССИИ]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016214#>[ABILITY NAME]<#> <id1016214#>[НАЗВАНИЕ НАВЫКА]<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016214#>[ABILITY NAME]<#>

Русский:
<id1016214#>[НАЗВАНИЕ НАВЫКА]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016215#><num=lnum0> JP<#> <id1016215#><num=lnum0> ОП<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016215#><num=lnum0> JP<#>

Русский:
<id1016215#><num=lnum0> ОП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016219#>Learned<#> <id1016219#>Изучено<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016219#>Learned<#>

Русский:
<id1016219#>Изучено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016220#>Lv. <num=lnum0><#> <id1016220#>Ур. <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016220#>Lv. <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016220#>Ур. <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016221#>Learnable<#> <id1016221#>Можно изучить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016221#>Learnable<#>

Русский:
<id1016221#>Можно изучить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016232#>Change to a different job or learn new abilities.<#> <id1016232#>Сменить профессию или изучить новые навыки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016232#>Change to a different job or learn new abilities.<#>

Русский:
<id1016232#>Сменить профессию или изучить новые навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016233#>View this unit's jobs and learned abilities.<#> <id1016233#>Просмотреть профессии и изученные навыки этого персонажа.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016233#>View this unit's jobs and learned abilities.<#>

Русский:
<id1016233#>Просмотреть профессии и изученные навыки этого персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016234#>Change Job<#> <id1016234#>Сменить профессию<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016234#>Change Job<#>

Русский:
<id1016234#>Сменить профессию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016235#>Learn Abilities<#> <id1016235#>Изучить навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016235#>Learn Abilities<#>

Русский:
<id1016235#>Изучить навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016236#>Job Level<#> <id1016236#>Ур. проф.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016236#>Job Level<#>

Русский:
<id1016236#>Ур. проф.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016237#>Job EXP<#> <id1016237#>Стаж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016237#>Job EXP<#>

Русский:
<id1016237#>Стаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016238#>JP<#> <id1016238#>ОП<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016238#>JP<#>

Русский:
<id1016238#>ОП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016239#><left><x=-15><scale=0.8>To Next<br><x><x=-14><y=-4>Level<x><y><scale></left><#> <id1016239#><left><x=-15><scale=0.8>До следующего<br><x><x=-14><y=-4>уровня<x><y><scale></left><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016239#><left><x=-15><scale=0.8>To Next<br><x><x=-14><y=-4>Level<x><y><scale></left><#>

Русский:
<id1016239#><left><x=-15><scale=0.8>До следующего<br><x><x=-14><y=-4>уровня<x><y><scale></left><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016240#>None<#> <id1016240#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016240#>None<#>

Русский:
<id1016240#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016241#>Current Job<#> <id1016241#>Текущая профессия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016241#>Current Job<#>

Русский:
<id1016241#>Текущая профессия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016242#>Unavailable<#> <id1016242#>Недоступный<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016242#>Unavailable<#>

Русский:
<id1016242#>Недоступный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016243#>This is a special ability that can only be learned when an enemy unit uses it on one of your allies.<#> <id1016243#>Это особый навык, который можно изучить, только когда вражеский персонаж использует его на одном из ваших союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016243#>This is a special ability that can only be learned when an enemy unit uses it on one of your allies.<#>

Русский:
<id1016243#>Это особый навык, который можно изучить, только когда вражеский персонаж использует его на одном из ваших союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016244#>This is a special ability that can only be learned when an enemy unit uses it on one of your allies.<#> <id1016244#>Это особый навык, который можно изучить, только когда вражеский персонаж использует его на одном из ваших союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016244#>This is a special ability that can only be learned when an enemy unit uses it on one of your allies.<#>

Русский:
<id1016244#>Это особый навык, который можно изучить, только когда вражеский персонаж использует его на одном из ваших союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016245#>Rows<#> <id1016245#>Ряды<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016245#>Rows<#>

Русский:
<id1016245#>Ряды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016246#>View Details<#> <id1016246#>Подробная информация<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016246#>View Details<#>

Русский:
<id1016246#>Подробная информация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016247#>Job changed to <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>The unit has been given the best equipment from that available, but you can change it if you wish.<#> <id1016247#>Профессия изменена на <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>Персонаж получил доступ к лучшей экипировке, и при желании вы можете изменить её.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016247#>Job changed to <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>The unit has been given the best equipment from that available, but you can change it if you wish.<#>

Русский:
<id1016247#>Профессия изменена на <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>Персонаж получил доступ к лучшей экипировке, и при желании вы можете изменить её.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016248#>Level Requirements for <string=lstr0><#> <id1016248#>Требования к уровню для: <string=lstr0><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016248#>Level Requirements for <string=lstr0><#>

Русский:
<id1016248#>Требования к уровню для: <string=lstr0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016249#>Required Level<#> <id1016249#>Требуемый уровень<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016249#>Required Level<#>

Русский:
<id1016249#>Требуемый уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016250#>Current Level<#> <id1016250#>Текущий уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016250#>Current Level<#>

Русский:
<id1016250#>Текущий уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016251#>Job<#> <id1016251#>Профессия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016251#>Job<#>

Русский:
<id1016251#>Профессия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016252#>Job changed to <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>Equipment that cannot be used by the new job was removed. You may wish to check how the unit's equipment has changed.<#> <id1016252#>Профессия изменена на <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>Экипировка, которую нельзя использовать с новой профессией, была снята. Возможно, вы захотите проверить, как изменилась экипировка персонажа.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016252#>Job changed to <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>Equipment that cannot be used by the new job was removed. You may wish to check how the unit's equipment has changed.<#>

Русский:
<id1016252#>Профессия изменена на <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>Экипировка, которую нельзя использовать с новой профессией, была снята. Возможно, вы захотите проверить, как изменилась экипировка персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016253#>Lv.<#> <id1016253#>Ур.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016253#>Lv.<#>

Русский:
<id1016253#>Ур.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 … 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения