MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1016250#>Current Level<#> <id1016250#>Текущий уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016250#>Current Level<#>

Русский:
<id1016250#>Текущий уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016251#>Job<#> <id1016251#>Профессия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016251#>Job<#>

Русский:
<id1016251#>Профессия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016252#>Job changed to <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>Equipment that cannot be used by the new job was removed. You may wish to check how the unit's equipment has changed.<#> <id1016252#>Профессия изменена на <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>Экипировка, которую нельзя использовать с новой профессией, была снята. Возможно, вы захотите проверить, как изменилась экипировка персонажа.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016252#>Job changed to <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>Equipment that cannot be used by the new job was removed. You may wish to check how the unit's equipment has changed.<#>

Русский:
<id1016252#>Профессия изменена на <jobname(lnum0, lnum1)>!<2N>Экипировка, которую нельзя использовать с новой профессией, была снята. Возможно, вы захотите проверить, как изменилась экипировка персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016253#>Lv.<#> <id1016253#>Ур.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016253#>Lv.<#>

Русский:
<id1016253#>Ур.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016256#>Current<#> <id1016256#>Текущий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016256#>Current<#>

Русский:
<id1016256#>Текущий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016257#>Job Progress<#> <id1016257#>Прогресс профессии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016257#>Job Progress<#>

Русский:
<id1016257#>Прогресс профессии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016258#>Mastered<#> <id1016258#>Освоено<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016258#>Mastered<#>

Русский:
<id1016258#>Освоено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016259#>Job Summary<#> <id1016259#>Сводка по профессии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016259#>Job Summary<#>

Русский:
<id1016259#>Сводка по профессии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016260#>View Job<#> <id1016260#>Просмотр профессий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016260#>View Job<#>

Русский:
<id1016260#>Просмотр профессий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016261#>Insufficient JP for this job.<#> <id1016261#>Недостаточно ОП для этой профессии.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016261#>Insufficient JP for this job.<#>

Русский:
<id1016261#>Недостаточно ОП для этой профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016262#>This ability has already been learned.<#> <id1016262#>Этот навык уже изучен.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016262#>This ability has already been learned.<#>

Русский:
<id1016262#>Этот навык уже изучен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016263#>This ability cannot be learned by the usual method.<#> <id1016263#>Этот навык нельзя изучить обычным способом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016263#>This ability cannot be learned by the usual method.<#>

Русский:
<id1016263#>Этот навык нельзя изучить обычным способом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016264#>Mimes do not have abilities of their own.<#> <id1016264#>У мимов нет собственных навыков.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016264#>Mimes do not have abilities of their own.<#>

Русский:
<id1016264#>У мимов нет собственных навыков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016265#>This job's abilities cannot be viewed until it has been unlocked.<#> <id1016265#>Навыки этой профессии нельзя просмотреть, пока она не будет открыта.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016265#>This job's abilities cannot be viewed until it has been unlocked.<#>

Русский:
<id1016265#>Навыки этой профессии нельзя просмотреть, пока она не будет открыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016266#>Guest units cannot change jobs.<#> <id1016266#>Гостевые персонажи не могут менять профессию.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016266#>Guest units cannot change jobs.<#>

Русский:
<id1016266#>Гостевые персонажи не могут менять профессию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016267#>This is the unit's current job.<#> <id1016267#>Это текущая профессия персонажа.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016267#>This is the unit's current job.<#>

Русский:
<id1016267#>Это текущая профессия персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016268#>Use a job's JP to learn abilities.<#> <id1016268#>Используйте ОП профессии, чтобы изучать навыки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016268#>Use a job's JP to learn abilities.<#>

Русский:
<id1016268#>Используйте ОП профессии, чтобы изучать навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016269#>Select a set for the current equipment.<#> <id1016269#>Выбор набора текущей экипировки.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1016269#>Select a set for the current equipment.<#>

Русский:
<id1016269#>Выбор набора текущей экипировки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016270#>No combat set saved to this slot.<#> <id1016270#>Боевой набор в этом слоте отсутствует.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016270#>No combat set saved to this slot.<#>

Русский:
<id1016270#>Боевой набор в этом слоте отсутствует.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016271#>Save current equipment and abilities to <string=lstr0>?<#> <id1016271#>Сохранить текущую экипировку и навыки в <string=lstr0>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016271#>Save current equipment and abilities to <string=lstr0>?<#>

Русский:
<id1016271#>Сохранить текущую экипировку и навыки в <string=lstr0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016272#>Saved to <string=lstr0>.<#> <id1016272#>Сохранено в <string=lstr0>.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016272#>Saved to <string=lstr0>.<#>

Русский:
<id1016272#>Сохранено в <string=lstr0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016273#>Save<#> <id1016273#>Сохранить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016273#>Save<#>

Русский:
<id1016273#>Сохранить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016274#>Rename and Save<#> <id1016274#>Переименовать и сохранить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016274#>Rename and Save<#>

Русский:
<id1016274#>Переименовать и сохранить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016275#>Select an equipment set to use.<#> <id1016275#>Выберите набор экипировки для использования.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016275#>Select an equipment set to use.<#>

Русский:
<id1016275#>Выберите набор экипировки для использования.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016276#>Apply <string=lstr0>?<#> <id1016276#>Принять <string=lstr0>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016276#>Apply <string=lstr0>?<#>

Русский:
<id1016276#>Принять <string=lstr0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016277#>Select an equipment set to edit.<#> <id1016277#>Выберите набор экипировки для редактирования.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016277#>Select an equipment set to edit.<#>

Русский:
<id1016277#>Выберите набор экипировки для редактирования.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016278#>Select a name up to 10 characters in length.<#> <id1016278#>Выберите имя длиной до 10 символов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016278#>Select a name up to 10 characters in length.<#>

Русский:
<id1016278#>Выберите имя длиной до 10 символов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016279#>Combat Set 1<#> <id1016279#>Боевой набор 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016279#>Combat Set 1<#>

Русский:
<id1016279#>Боевой набор 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016280#>Combat Set 2<#> <id1016280#>Боевой набор 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016280#>Combat Set 2<#>

Русский:
<id1016280#>Боевой набор 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016281#>Combat Set 3<#> <id1016281#>Боевой набор 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016281#>Combat Set 3<#>

Русский:
<id1016281#>Боевой набор 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016282#>Delete this combat set?<#> <id1016282#>Удалить этот боевой набор?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016282#>Delete this combat set?<#>

Русский:
<id1016282#>Удалить этот боевой набор?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016283#>Set<#> <id1016283#>Набор<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016283#>Set<#>

Русский:
<id1016283#>Набор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016287#>Rename<#> <id1016287#>Переименовать<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016287#>Rename<#>

Русский:
<id1016287#>Переименовать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016288#>Delete<#> <id1016288#>Удалить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016288#>Delete<#>

Русский:
<id1016288#>Удалить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016289#>Save<#> <id1016289#>Сохранить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016289#>Save<#>

Русский:
<id1016289#>Сохранить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016290#>Apply<#> <id1016290#>Применить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016290#>Apply<#>

Русский:
<id1016290#>Применить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016291#>Options<#> <id1016291#>Настройки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016291#>Options<#>

Русский:
<id1016291#>Настройки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016292#>Select<#> <id1016292#>Выбрать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016292#>Select<#>

Русский:
<id1016292#>Выбрать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016293#>Renamed to <string=lstr0>.<#> <id1016293#>Переименовано в <string=lstr0>.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016293#>Renamed to <string=lstr0>.<#>

Русский:
<id1016293#>Переименовано в <string=lstr0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016294#>No combat set saved to this slot.<#> <id1016294#>Боевой набор в этом слоте отсутствует.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016294#>No combat set saved to this slot.<#>

Русский:
<id1016294#>Боевой набор в этом слоте отсутствует.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016295#>Apply<#> <id1016295#>Принять<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016295#>Apply<#>

Русский:
<id1016295#>Принять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016296#>Change Combat Set<#> <id1016296#>Изменить боевой набор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016296#>Change Combat Set<#>

Русский:
<id1016296#>Изменить боевой набор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016297#>Select an amount to discard.<#> <id1016297#>Выберите сколько выбросить.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016297#>Select an amount to discard.<#>

Русский:
<id1016297#>Выберите сколько выбросить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016298#>Discard<#> <id1016298#>Выбросить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016298#>Discard<#>

Русский:
<id1016298#>Выбросить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016299#>Inventory<#> <id1016299#>Инвентарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016299#>Inventory<#>

Русский:
<id1016299#>Инвентарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016300#>Carcasses<#> <id1016300#>Туши<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016300#>Carcasses<#>

Русский:
<id1016300#>Туши<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016301#>Manage your inventory by sorting or discarding items.<#> <id1016301#>Управляйте своим инвентарем, сортируя или выбрасывая товары.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016301#>Manage your inventory by sorting or discarding items.<#>

Русский:
<id1016301#>Управляйте своим инвентарем, сортируя или выбрасывая товары.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016302#>View all the weapons in your possession.<#> <id1016302#>Просмотреть всё оружие в вашем распоряжении.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016302#>View all the weapons in your possession.<#>

Русский:
<id1016302#>Просмотреть всё оружие в вашем распоряжении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016303#>View all the headwear in your possession.<#> <id1016303#>Просмотреть все головные уборы в вашем распоряжении.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016303#>View all the headwear in your possession.<#>

Русский:
<id1016303#>Просмотреть все головные уборы в вашем распоряжении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016304#>View all the combat garb in your possession.<#> <id1016304#>Просмотреть все боевые облачения в вашем распоряжении.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016304#>View all the combat garb in your possession.<#>

Русский:
<id1016304#>Просмотреть все боевые облачения в вашем распоряжении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения