MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1015968#>MP<#> <id1015968#>ОМ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015968#>MP<#>

Русский:
<id1015968#>ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015969#>Shield Parry (Physical)<#> <id1015969#>Парирование щитом (физ.)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015969#>Shield Parry (Physical)<#>

Русский:
<id1015969#>Парирование щитом (физ.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015970#>Shield Parry (Magick)<#> <id1015970#>Парирование щитом (маг.)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015970#>Shield Parry (Magick)<#>

Русский:
<id1015970#>Парирование щитом (маг.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015971#>Accessory Evasion (Physical)<#> <id1015971#>Уклонение аксессуара (физ.)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015971#>Accessory Evasion (Physical)<#>

Русский:
<id1015971#>Уклонение аксессуара (физ.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015972#>Accessory Evasion (Magick)<#> <id1015972#>Уклонение аксессуара (маг.)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015972#>Accessory Evasion (Magick)<#>

Русский:
<id1015972#>Уклонение аксессуара (маг.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015973#>Teleport<#> <id1015973#>Телепорт<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1015973#>Teleport<#>

Русский:
<id1015973#>Телепорт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015974#>To Next Lv.<#> <id1015974#>До след. Ур.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015974#>To Next Lv.<#>

Русский:
<id1015974#>До след. Ур.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015975#>JP<#> <id1015975#>ОП<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015975#>JP<#>

Русский:
<id1015975#>ОП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015978#>EXP<#> <id1015978#>Опыт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015978#>EXP<#>

Русский:
<id1015978#>Опыт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015980#>Magick Attack<#> <id1015980#>Магическая атака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015980#>Magick Attack<#>

Русский:
<id1015980#>Магическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015981#>Magick Evasion<#> <id1015981#>Магическое уклонение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015981#>Magick Evasion<#>

Русский:
<id1015981#>Магическое уклонение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015982#>Weapon Parry (L)<#> <id1015982#>Парирование оружием (Л)<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1015982#>Weapon Parry (L)<#>

Русский:
<id1015982#>Парирование оружием (Л)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015983#>Shield Magick Parry<#> <id1015983#>Парирование магии щитом<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1015983#>Shield Magick Parry<#>

Русский:
<id1015983#>Парирование магии щитом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015984#>Cloak Magick Evasion<#> <id1015984#>Уклонение плаща (маг.)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015984#>Cloak Magick Evasion<#>

Русский:
<id1015984#>Уклонение плаща (маг.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015986#>Confirm<#> <id1015986#>Подтвердить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015986#>Confirm<#>

Русский:
<id1015986#>Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015987#>Back<#> <id1015987#>Назад<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015987#>Back<#>

Русский:
<id1015987#>Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015988#>View Other Details<#> <id1015988#>Посмотреть другие детали<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1015988#>View Other Details<#>

Русский:
<id1015988#>Посмотреть другие детали<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015989#>Sort<#> <id1015989#>Сортировать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015989#>Sort<#>

Русский:
<id1015989#>Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015990#>Status<#> <id1015990#>Статус<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015990#>Status<#>

Русский:
<id1015990#>Статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015991#>Remove<#> <id1015991#>Удалить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015991#>Remove<#>

Русский:
<id1015991#>Удалить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015992#>Errand Details<#> <id1015992#>Подробности поручения<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1015992#>Errand Details<#>

Русский:
<id1015992#>Подробности поручения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015993#>Units<#> <id1015993#>Бойцы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015993#>Units<#>

Русский:
<id1015993#>Бойцы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015994#>Inventory<#> <id1015994#>Инвентарь<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1015994#>Inventory<#>

Русский:
<id1015994#>Инвентарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015995#>Chronicle<#> <id1015995#>Хроника<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1015995#>Chronicle<#>

Русский:
<id1015995#>Хроника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015996#>Tutorial<#> <id1015996#>Руководство<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015996#>Tutorial<#>

Русский:
<id1015996#>Руководство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015997#>Options<#> <id1015997#>Настройки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015997#>Options<#>

Русский:
<id1015997#>Настройки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015998#>Units<#> <id1015998#>Бойцы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015998#>Units<#>

Русский:
<id1015998#>Бойцы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1015999#>Change Display<#> <id1015999#>Сменить вид<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015999#>Change Display<#>

Русский:
<id1015999#>Сменить вид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016000#>Sort<#> <id1016000#>Сортировать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016000#>Sort<#>

Русский:
<id1016000#>Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016001#>Change Combat Set<#> <id1016001#>Боевые наборы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016001#>Change Combat Set<#>

Русский:
<id1016001#>Боевые наборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016002#>Move Unit<#> <id1016002#>Переместить бойца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016002#>Move Unit<#>

Русский:
<id1016002#>Переместить бойца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016003#>Confirm<#> <id1016003#>Подтвердить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016003#>Confirm<#>

Русский:
<id1016003#>Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016004#>Place Unit<#> <id1016004#>Разместить бойца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016004#>Place Unit<#>

Русский:
<id1016004#>Разместить бойца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016005#>Set as Favorite<#> <id1016005#>В фавориты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016005#>Set as Favorite<#>

Русский:
<id1016005#>В фавориты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016006#>Remove from Favorites<#> <id1016006#>Из фаворитов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016006#>Remove from Favorites<#>

Русский:
<id1016006#>Из фаворитов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016007#>Ramza's Equipment Color<#> <id1016007#>Цвет экипировки Рамзы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016007#>Ramza's Equipment Color<#>

Русский:
<id1016007#>Цвет экипировки Рамзы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016008#>Errand Details<#> <id1016008#>Детали поручения<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016008#>Errand Details<#>

Русский:
<id1016008#>Детали поручения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016009#>Cancel<#> <id1016009#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016009#>Cancel<#>

Русский:
<id1016009#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016010#>Combat Prowess<#> <id1016010#>Боевое мастерство<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016010#>Combat Prowess<#>

Русский:
<id1016010#>Боевое мастерство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016011#>Favorite<#> <id1016011#>Избранное<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016011#>Favorite<#>

Русский:
<id1016011#>Избранное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016012#>Errand: <string=lstr0><#> <id1016012#>Поручение: <string=lstr0><#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016012#>Errand: <string=lstr0><#>

Русский:
<id1016012#>Поручение: <string=lstr0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016013#>Days Elapsed: <num=lnum0>/<num=lnum1><#> <id1016013#>Прошло дней: <num=lnum0>/<num=lnum1><#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016013#>Days Elapsed: <num=lnum0>/<num=lnum1><#>

Русский:
<id1016013#>Прошло дней: <num=lnum0>/<num=lnum1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016014#>Location: <string=lstr0><#> <id1016014#>Расположение: <string=lstr0><#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016014#>Location: <string=lstr0><#>

Русский:
<id1016014#>Расположение: <string=lstr0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016015#>On Errand<#> <id1016015#>По поручению<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016015#>On Errand<#>

Русский:
<id1016015#>По поручению<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016016#>Days Remaining: <num=lnum0><#> <id1016016#>Осталось дней: <num=lnum0><#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016016#>Days Remaining: <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016016#>Осталось дней: <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016017#><if([lnum0<=1],<Q>Guest Unit</Q>,<Q>Guest Units</Q>)><#> <id1016017#><if([lnum0<=1],<Q>Гость</Q>,<Q>Гости</Q>)><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016017#><if([lnum0<=1],<Q>Guest Unit</Q>,<Q>Guest Units</Q>)><#>

Русский:
<id1016017#><if([lnum0<=1],<Q>Гость</Q>,<Q>Гости</Q>)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016018#><if([lnum0<=1],<Q>Guest Unit</Q>,<Q>Guest Units</Q>)><#> <id1016018#><if([lnum0<=1],<Q>Гость</Q>,<Q>Гости</Q>)><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016018#><if([lnum0<=1],<Q>Guest Unit</Q>,<Q>Guest Units</Q>)><#>

Русский:
<id1016018#><if([lnum0<=1],<Q>Гость</Q>,<Q>Гости</Q>)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016019#>Select a sorting category.<#> <id1016019#>Выбрать категорию сортировки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016019#>Select a sorting category.<#>

Русский:
<id1016019#>Выбрать категорию сортировки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016020#>Details<#> <id1016020#>Подробности<#> Echo-6 Детали

Английский:
<id1016020#>Details<#>

Русский:
<id1016020#>Подробности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016021#>Time Recruited<#> <id1016021#>Время найма<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016021#>Time Recruited<#>

Русский:
<id1016021#>Время найма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения