MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1016135#>Job Abilities<#> <id1016135#>Профессиональные навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016135#>Job Abilities<#>

Русский:
<id1016135#>Профессиональные навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016136#>Learned Abilities<#> <id1016136#>Изученные навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016136#>Learned Abilities<#>

Русский:
<id1016136#>Изученные навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016137#>Learned<#> <id1016137#>Изучен<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016137#>Learned<#>

Русский:
<id1016137#>Изучен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016138#>Not Learned<#> <id1016138#>Не изучен<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016138#>Not Learned<#>

Русский:
<id1016138#>Не изучен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016139#>JP<#> <id1016139#>ОП<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016139#>JP<#>

Русский:
<id1016139#>ОП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016140#>No abilities learned.<2N>Once the unit has learned an ability from a job, it must be assigned before it can be used.<#> <id1016140#>Нет изученных навыков.<2N>После изучения навыка профессии, чтобы его использовать, необходимо назначить этот навык.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016140#>No abilities learned.<2N>Once the unit has learned an ability from a job, it must be assigned before it can be used.<#>

Русский:
<id1016140#>Нет изученных навыков.<2N>После изучения навыка профессии, чтобы его использовать, необходимо назначить этот навык.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016141#><string=lstr0> Job Commands<#> <id1016141#>Команды профессии <string=lstr0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016141#><string=lstr0> Job Commands<#>

Русский:
<id1016141#>Команды профессии <string=lstr0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016142#>Remove<#> <id1016142#>Удалить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016142#>Remove<#>

Русский:
<id1016142#>Удалить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016143#><color=guide_special>Sort</color><#> <id1016143#><color=guide_special>Сортировать</color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016143#><color=guide_special>Sort</color><#>

Русский:
<id1016143#><color=guide_special>Сортировать</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016144#>Learn <string=lstr0>?<#> <id1016144#>Изучить <string=lstr0>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016144#>Learn <string=lstr0>?<#>

Русский:
<id1016144#>Изучить <string=lstr0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016145#>Required JP: <#> <id1016145#>Требуется ОП: <#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016145#>Required JP: <#>

Русский:
<id1016145#>Требуется ОП: <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016146#>Current JP: <#> <id1016146#>Текущие ОП: <#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016146#>Current JP: <#>

Русский:
<id1016146#>Текущие ОП: <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016149#>Activates even when damage dealt is zero.<#> <id1016149#>Срабатывает, даже если нанесённый урон равен нулю.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016149#>Activates even when damage dealt is zero.<#>

Русский:
<id1016149#>Срабатывает, даже если нанесённый урон равен нулю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016150#>Activates when HP loss is 1 or more.<#> <id1016150#>Срабатывает при потере 1 или более ОЗ.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016150#>Activates when HP loss is 1 or more.<#>

Русский:
<id1016150#>Срабатывает при потере 1 или более ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016151#>Activates even when no damage is dealt, such as when parried or evaded.<#> <id1016151#>Срабатывает, даже если урон не нанесён, например, при парировании или уклонении.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016151#>Activates even when no damage is dealt, such as when parried or evaded.<#>

Русский:
<id1016151#>Срабатывает, даже если урон не нанесён, например, при парировании или уклонении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016152#>None<#> <id1016152#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016152#>None<#>

Русский:
<id1016152#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016153#>None<#> <id1016153#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016153#>None<#>

Русский:
<id1016153#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016154#>None<#> <id1016154#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016154#>None<#>

Русский:
<id1016154#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016155#>None<#> <id1016155#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016155#>None<#>

Русский:
<id1016155#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016156#>None<#> <id1016156#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016156#>None<#>

Русский:
<id1016156#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016157#>None<#> <id1016157#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016157#>None<#>

Русский:
<id1016157#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016158#>Activated by standard attacks, Arts of War, Aim, Throw, and Aimed Shot.<#> <id1016158#>Активируется обычными атаками, <i>Воинскими искусствами</i>, <i>Наводкой</i>, <i>Сюрикэндзюцу</i> и <i>Стрельбой</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016158#>Activated by standard attacks, Arts of War, Aim, Throw, and Aimed Shot.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1016158#>Активируется обычными атаками, <i>Воинскими искусствами</i>, <i>Наводкой</i>, <i>Сюрикэндзюцу</i> и <i>Стрельбой</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016159#>None<#> <id1016159#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016159#>None<#>

Русский:
<id1016159#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016160#>None<#> <id1016160#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016160#>None<#>

Русский:
<id1016160#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016161#><3N><center><color=116>None</color></center><#> <id1016161#><3N><center><color=116>Нет</color></center><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016161#><3N><center><color=116>None</color></center><#>

Русский:
<id1016161#><3N><center><color=116>Нет</color></center><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016162#>Description<#> <id1016162#>Описание<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016162#>Description<#>

Русский:
<id1016162#>Описание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016163#>Range<#> <id1016163#>Диапазон<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016163#>Range<#>

Русский:
<id1016163#>Диапазон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016164#>Action Effects<#> <id1016164#>Эффекты действия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016164#>Action Effects<#>

Русский:
<id1016164#>Эффекты действия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016165#>Effects when Damaged<#> <id1016165#>Эффекты при получении урона<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016165#>Effects when Damaged<#>

Русский:
<id1016165#>Эффекты при получении урона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016166#>Status Effect<#> <id1016166#>Статусный эффект<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016166#>Status Effect<#>

Русский:
<id1016166#>Статусный эффект<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016167#>Effects when Used<#> <id1016167#>Эффекты при использовании<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016167#>Effects when Used<#>

Русский:
<id1016167#>Эффекты при использовании<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016168#>Equipment Effects<#> <id1016168#>Эффекты экипировки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016168#>Equipment Effects<#>

Русский:
<id1016168#>Эффекты экипировки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016169#>Standard Attack Effects<#> <id1016169#>Эффекты обычной атаки<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016169#>Standard Attack Effects<#>

Русский:
<id1016169#>Эффекты обычной атаки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016170#>Attribute Bonuses<#> <id1016170#>Бонусы к атрибутам<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016170#>Attribute Bonuses<#>

Русский:
<id1016170#>Бонусы к атрибутам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016171#>Eligible Jobs<#> <id1016171#>Подходящие профессии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016171#>Eligible Jobs<#>

Русский:
<id1016171#>Подходящие профессии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016172#>Change Page<#> <id1016172#>Перелистнуть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016172#>Change Page<#>

Русский:
<id1016172#>Перелистнуть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016174#>Weapon Type<#> <id1016174#>Тип оружия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016174#>Weapon Type<#>

Русский:
<id1016174#>Тип оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016175#>Added Effects<#> <id1016175#>Дополнительные эффекты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016175#>Added Effects<#>

Русский:
<id1016175#>Дополнительные эффекты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016176#><center><color=116>None</color></center><#> <id1016176#><center><color=116>Нет</color></center><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016176#><center><color=116>None</color></center><#>

Русский:
<id1016176#><center><color=116>Нет</color></center><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016177#>Trigger Effects<#> <id1016177#>Эффекты срабатывания<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016177#>Trigger Effects<#>

Русский:
<id1016177#>Эффекты срабатывания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016178#><color=116>None</color><#> <id1016178#><color=116>Нет</color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016178#><color=116>None</color><#>

Русский:
<id1016178#><color=116>Нет</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016179#><color=151>Horizontal Range</color> <num=lnum0><#> <id1016179#><color=151>Диапазон по горизонтали</color> <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016179#><color=151>Horizontal Range</color> <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016179#><color=151>Диапазон по горизонтали</color> <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016180#><color=151>Area of Effect</color> <num=lnum0> <if([lnum0<=1],Tile,Tiles)><#> <id1016180#><color=151>Область действия</color> <num=lnum0> <if([lnum0<=1],клетка,клетки)><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016180#><color=151>Area of Effect</color> <num=lnum0> <if([lnum0<=1],Tile,Tiles)><#>

Русский:
<id1016180#><color=151>Область действия</color> <num=lnum0> <if([lnum0<=1],клетка,клетки)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016181#><color=151>Height of Effect</color> ±<num=lnum0><#> <id1016181#><color=151>Высота действия</color> ±<num=lnum0><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016181#><color=151>Height of Effect</color> ±<num=lnum0><#>

Русский:
<id1016181#><color=151>Высота действия</color> ±<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016182#><color=151>Can Dual Wield</color><#> <id1016182#><color=151>Подходит для парного исп.</color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016182#><color=151>Can Dual Wield</color><#>

Русский:
<id1016182#><color=151>Подходит для парного исп.</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016183#><color=151>Can Wield Two-handed</color><#> <id1016183#><color=151>Можно исп. двуручный хват</color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016183#><color=151>Can Wield Two-handed</color><#>

Русский:
<id1016183#><color=151>Можно исп. двуручный хват</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016184#><color=151>Movement</color> <num=lnum0><#> <id1016184#><color=151>Движение</color> <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016184#><color=151>Movement</color> <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016184#><color=151>Движение</color> <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016185#><color=151>Jump</color> <num=lnum0><#> <id1016185#><color=151>Прыжок</color> <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016185#><color=151>Jump</color> <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016185#><color=151>Прыжок</color> <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016186#><color=151>Speed</color> <num=lnum0><#> <id1016186#><color=151>Скорость</color> <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016186#><color=151>Speed</color> <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016186#><color=151>Скорость</color> <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016187#><color=151>Physical Attack Power</color> <num=lnum0><#> <id1016187#><color=151>Сила физической атаки</color> <num=lnum0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016187#><color=151>Physical Attack Power</color> <num=lnum0><#>

Русский:
<id1016187#><color=151>Сила физической атаки</color> <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения