MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ui.en.nxd <id1016613#>Dispatch<#> <id1016613#>Отправить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016613#>Dispatch<#>

Русский:
<id1016613#>Отправить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016614#>Cancel<#> <id1016614#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016614#>Cancel<#>

Русский:
<id1016614#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016615#>Finder's Fee<#> <id1016615#>Вознаграждение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016615#>Finder's Fee<#>

Русский:
<id1016615#>Вознаграждение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016616#>Abandon Errand<#> <id1016616#>Отказаться от поручения<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016616#>Abandon Errand<#>

Русский:
<id1016616#>Отказаться от поручения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016617#>Cancel<#> <id1016617#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016617#>Cancel<#>

Русский:
<id1016617#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016618#>Errand abandoned and units recalled.<#> <id1016618#>Поручение отменено, персонажи отозваны.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016618#>Errand abandoned and units recalled.<#>

Русский:
<id1016618#>Поручение отменено, персонажи отозваны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016619#>Days Dispatched<#> <id1016619#>Дней в пути<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016619#>Days Dispatched<#>

Русский:
<id1016619#>Дней в пути<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016620#>Hear Report<#> <id1016620#>Выслушать отчёт<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016620#>Hear Report<#>

Русский:
<id1016620#>Выслушать отчёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016621#>Cancel<#> <id1016621#>Отмена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016621#>Cancel<#>

Русский:
<id1016621#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016623#>Wonder Discovered<#> <id1016623#>Обнаружено чудо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016623#>Wonder Discovered<#>

Русский:
<id1016623#>Обнаружено чудо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016624#>Artefact Discovered<#> <id1016624#>Обнаружен артефакт<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016624#>Artefact Discovered<#>

Русский:
<id1016624#>Обнаружен артефакт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016625#>Discovered on <num=lnum1> <string=lstr0><#> <id1016625#>Обнаружено: <num=lnum1> <string=lstr0><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016625#>Discovered on <num=lnum1> <string=lstr0><#>

Русский:
<id1016625#>Обнаружено: <num=lnum1> <string=lstr0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016627#>Bonus<#> <id1016627#>Бонус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016627#>Bonus<#>

Русский:
<id1016627#>Бонус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016628#>Wonder: <string=lstr0><#> <id1016628#>Чудо: <string=lstr0><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016628#>Wonder: <string=lstr0><#>

Русский:
<id1016628#>Чудо: <string=lstr0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016629#>Artefact: <string=lstr0><#> <id1016629#>Артефакт: <string=lstr0><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016629#>Artefact: <string=lstr0><#>

Русский:
<id1016629#>Артефакт: <string=lstr0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016630#>Compensation<#> <id1016630#>Вознаграждение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016630#>Compensation<#>

Русский:
<id1016630#>Вознаграждение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016632#>Gil<#> <id1016632#>Гилы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016632#>Gil<#>

Русский:
<id1016632#>Гилы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016634#>Job EXP<#> <id1016634#>Стаж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016634#>Job EXP<#>

Русский:
<id1016634#>Стаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016635#>JP<#> <id1016635#>ОП<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016635#>JP<#>

Русский:
<id1016635#>ОП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016636#>Level up!<#> <id1016636#>Ур. повышен!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016636#>Level up!<#>

Русский:
<id1016636#>Ур. повышен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016637#>Adventurer<#> <id1016637#>Пилигрим<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016637#>Adventurer<#>

Русский:
<id1016637#>Пилигрим<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016638#>Treasure Hunter<#> <id1016638#>Кладоискатель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016638#>Treasure Hunter<#>

Русский:
<id1016638#>Кладоискатель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016639#>Level<#> <id1016639#>Ур.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016639#>Level<#>

Русский:
<id1016639#>Ур.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016641#><color=120>Master</color><#> <id1016641#><color=120>Мастер</color><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016641#><color=120>Master</color><#>

Русский:
<id1016641#><color=120>Мастер</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016642#>This ally cannot be dispatched on errands.<#> <id1016642#>Этого союзника нельзя отправить на поручения.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016642#>This ally cannot be dispatched on errands.<#>

Русский:
<id1016642#>Этого союзника нельзя отправить на поручения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016643#>You cannot dispatch any more units on errands at this time.<#> <id1016643#>В данный момент вы не можете отправить больше персонажей на поручения.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016643#>You cannot dispatch any more units on errands at this time.<#>

Русский:
<id1016643#>В данный момент вы не можете отправить больше персонажей на поручения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016644#>Not enough gil.<#> <id1016644#>Не достаточно гил.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016644#>Not enough gil.<#>

Русский:
<id1016644#>Не достаточно гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016645#>No errands available.<#> <id1016645#>Нет доступных поручений.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016645#>No errands available.<#>

Русский:
<id1016645#>Нет доступных поручений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016646#>No rumors available.<#> <id1016646#>Нет доступных слухов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016646#>No rumors available.<#>

Русский:
<id1016646#>Нет доступных слухов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016647#>No units selected.<#> <id1016647#>Не выбрано ни одного персонажа.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016647#>No units selected.<#>

Русский:
<id1016647#>Не выбрано ни одного персонажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016648#>No more units can be dispatched together.<#> <id1016648#>Больше нельзя отправить персонажей вместе.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016648#>No more units can be dispatched together.<#>

Русский:
<id1016648#>Больше нельзя отправить персонажей вместе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016649#>This unit has already been selected.<#> <id1016649#>Этот персонаж уже выбран.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016649#>This unit has already been selected.<#>

Русский:
<id1016649#>Этот персонаж уже выбран.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016650#>Cancel Errand<#> <id1016650#>Отменить поручение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016650#>Cancel Errand<#>

Русский:
<id1016650#>Отменить поручение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016651#>Leave Tavern<#> <id1016651#>Покинуть таверну<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016651#>Leave Tavern<#>

Русский:
<id1016651#>Покинуть таверну<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016652#>Deselect<#> <id1016652#>Снять выбор<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016652#>Deselect<#>

Русский:
<id1016652#>Снять выбор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016653#>Confirm Units<#> <id1016653#>Подтвердить персонажей<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016653#>Confirm Units<#>

Русский:
<id1016653#>Подтвердить персонажей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016654#>Confirm Duration<#> <id1016654#>Подтвердить длительность<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016654#>Confirm Duration<#>

Русский:
<id1016654#>Подтвердить длительность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016655#>Next<#> <id1016655#>Далее<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016655#>Next<#>

Русский:
<id1016655#>Далее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016656#>Scroll<#> <id1016656#>Прокрутка<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016656#>Scroll<#>

Русский:
<id1016656#>Прокрутка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016657#>Abandon Errand<#> <id1016657#>Отказаться от поручения<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016657#>Abandon Errand<#>

Русский:
<id1016657#>Отказаться от поручения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016658#>Select Unit<#> <id1016658#>Выбрать персонажа<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016658#>Select Unit<#>

Русский:
<id1016658#>Выбрать персонажа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016659#>Change Number<#> <id1016659#>Изменить число<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016659#>Change Number<#>

Русский:
<id1016659#>Изменить число<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016660#>New Reading Material<#> <id1016660#>Новая литература<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016660#>New Reading Material<#>

Русский:
<id1016660#>Новая литература<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016662#>Warriors' Guild<#> <id1016662#>Гильдия воинов<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016662#>Warriors' Guild<#>

Русский:
<id1016662#>Гильдия воинов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016663#>Recruit<#> <id1016663#>Нанять<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016663#>Recruit<#>

Русский:
<id1016663#>Нанять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016664#>Rename<#> <id1016664#>Переименовать<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016664#>Rename<#>

Русский:
<id1016664#>Переименовать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016665#>Who will you recruit? Fee: <kilo(lnum0,<scale=0.5><Q>,</Q><scale>)> gil<#> <id1016665#>Кого вы наймёте? Плата: <kilo(lnum0,<scale=0.5><Q>,</Q><scale>)> гилей<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016665#>Who will you recruit? Fee: <kilo(lnum0,<scale=0.5><Q>,</Q><scale>)> gil<#>

Русский:
<id1016665#>Кого вы наймёте? Плата: <kilo(lnum0,<scale=0.5><Q>,</Q><scale>)> гилей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016666#>Who will you rename?<#> <id1016666#>Кому вы дадите новое имя?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016666#>Who will you rename?<#>

Русский:
<id1016666#>Кому вы дадите новое имя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016667#>Recruit <#> <id1016667#>Нанять <#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016667#>Recruit <#>

Русский:
<id1016667#>Нанять <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ui.en.nxd <id1016668#>Rename<#> <id1016668#>Переименовать<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016668#>Rename<#>

Русский:
<id1016668#>Переименовать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения