MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 … 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1016938#>Optimize Equipment after Job Change<#> <id1016938#>Оптимизировать снаряжение после смены профессии<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016938#>Optimize Equipment after Job Change<#>

Русский:
<id1016938#>Оптимизировать снаряжение после смены профессии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016939#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016939#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016939#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016939#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016940#>Confirm<#> <id1016940#>Подтвердить<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016940#>Confirm<#>

Русский:
<id1016940#>Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016941#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016941#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016941#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016941#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016942#>Cancel<#> <id1016942#>Отмена<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016942#>Cancel<#>

Русский:
<id1016942#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016943#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016943#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016943#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016943#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016944#>Details<#> <id1016944#>Детали<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016944#>Details<#>

Русский:
<id1016944#>Детали<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016945#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016945#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016945#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016945#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016946#>Menu/Context-Sensitive<#> <id1016946#>Меню/Контекстно-зависимое<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016946#>Menu/Context-Sensitive<#>

Русский:
<id1016946#>Меню/Контекстно-зависимое<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016947#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016947#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016947#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016947#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016948#>System<#> <id1016948#>Система<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016948#>System<#>

Русский:
<id1016948#>Система<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016949#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016949#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016949#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016949#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016950#>Active Time Lore<#> <id1016950#>Активная хроника<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016950#>Active Time Lore<#>

Русский:
<id1016950#>Активная хроника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016951#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016951#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016951#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016951#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016952#>Cycle Menu Forwards<#> <id1016952#>Переключить меню вперёд<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016952#>Cycle Menu Forwards<#>

Русский:
<id1016952#>Переключить меню вперёд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016953#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016953#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016953#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016953#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016954#>Cycle Menu Backwards<#> <id1016954#>Перелистнуть меню назад<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016954#>Cycle Menu Backwards<#>

Русский:
<id1016954#>Перелистнуть меню назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016955#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016955#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016955#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016955#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016956#>Cycle Information Forwards<#> <id1016956#>Перелистнуть информацию вперёд<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016956#>Cycle Information Forwards<#>

Русский:
<id1016956#>Перелистнуть информацию вперёд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016957#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016957#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016957#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016957#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016958#>Cycle Information Backwards<#> <id1016958#>Перелистнуть информацию назад<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016958#>Cycle Information Backwards<#>

Русский:
<id1016958#>Перелистнуть информацию назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016959#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016959#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016959#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016959#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016960#>Reset/Context-Sensitive<#> <id1016960#>Сброс/Контекстно-зависимое<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016960#>Reset/Context-Sensitive<#>

Русский:
<id1016960#>Сброс/Контекстно-зависимое<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016961#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016961#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016961#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016961#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016962#>Change Display/Context-Sensitive<#> <id1016962#>Изменить отображение/Контекстно-зависимое<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016962#>Change Display/Context-Sensitive<#>

Русский:
<id1016962#>Изменить отображение/Контекстно-зависимое<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016963#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016963#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016963#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016963#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016964#>Button Display Type<#> <id1016964#>Тип отображения кнопок<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016964#>Button Display Type<#>

Русский:
<id1016964#>Тип отображения кнопок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016965#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016965#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016965#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016965#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016966#>Select Controller<#> <id1016966#>Выбор геймпада<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016966#>Select Controller<#>

Русский:
<id1016966#>Выбор геймпада<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016967#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> <id1016967#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016967#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Русский:
<id1016967#>PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016968#>Controller<#> <id1016968#>Геймпад<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016968#>Controller<#>

Русский:
<id1016968#>Геймпад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016969#>Keyboard<#> <id1016969#>Клавиатура<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016969#>Keyboard<#>

Русский:
<id1016969#>Клавиатура<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016970#>Restore all settings in the <string=lstr0> tab to their defaults?<#> <id1016970#>Восстановить все настройки во вкладке <string=lstr0> до значений по умолчанию?<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016970#>Restore all settings in the <string=lstr0> tab to their defaults?<#>

Русский:
<id1016970#>Восстановить все настройки во вкладке <string=lstr0> до значений по умолчанию?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016971#>Applying these settings will result in this display. The previous settings will be restored in <num=lnum1> <if([lnum1<=1],second,seconds)>.<#> <id1016971#>Применение этих настроек изменит изображение. Прежние настройки восстановятся через <num=lnum1> <if([lnum1<=1],секунду,секунд)>.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016971#>Applying these settings will result in this display. The previous settings will be restored in <num=lnum1> <if([lnum1<=1],second,seconds)>.<#>

Русский:
<id1016971#>Применение этих настроек изменит изображение. Прежние настройки восстановятся через <num=lnum1> <if([lnum1<=1],секунду,секунд)>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016972#>Some of the changes you made to these settings must be applied before they will take effect. Apply the current display settings before changing tabs?<#> <id1016972#>Некоторые изменения в этих настройках вступят в силу только после применения. Применить текущие настройки дисплея перед сменой вкладок?<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016972#>Some of the changes you made to these settings must be applied before they will take effect. Apply the current display settings before changing tabs?<#>

Русский:
<id1016972#>Некоторые изменения в этих настройках вступят в силу только после применения. Применить текущие настройки дисплея перед сменой вкладок?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016973#>Restore Defaults<#> <id1016973#>Сбросить по умолчанию<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016973#>Restore Defaults<#>

Русский:
<id1016973#>Сбросить по умолчанию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016974#><color=guide_special>Apply</color><#> <id1016974#><color=guide_special>Применить</color><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016974#><color=guide_special>Apply</color><#>

Русский:
<id1016974#><color=guide_special>Применить</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016975#>Available Options<#> <id1016975#>Доступные опции<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016975#>Available Options<#>

Русский:
<id1016975#>Доступные опции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016976#>Select a resolution.<#> <id1016976#>Выберите разрешение.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016976#>Select a resolution.<#>

Русский:
<id1016976#>Выберите разрешение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016977#>Select a language.<#> <id1016977#>Выберите язык.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016977#>Select a language.<#>

Русский:
<id1016977#>Выберите язык.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016978#>All<#> <id1016978#>Все<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016978#>All<#>

Русский:
<id1016978#>Все<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016979#>Autosaves<#> <id1016979#>Автосохранения<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016979#>Autosaves<#>

Русский:
<id1016979#>Автосохранения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016980#>Manual Saves<#> <id1016980#>Ручные сохранения<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016980#>Manual Saves<#>

Русский:
<id1016980#>Ручные сохранения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016981#>Ramza<#> <id1016981#>Рамза<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016981#>Ramza<#>

Русский:
<id1016981#>Рамза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016982#>Auto<#> <id1016982#>Авто<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016982#>Auto<#>

Русский:
<id1016982#>Авто<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016983#><if(lnum0,<Q>Mid-battle,<nbsp></Q>,<Q>Mid-battle</Q>)><if(lnum0,<string=lstr1>,<nbsp>)><#> <id1016983#><if(lnum0,<Q>В бою,<nbsp></Q>,<Q>В бою</Q>)><if(lnum0,<string=lstr1>,<nbsp>)><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016983#><if(lnum0,<Q>Mid-battle,<nbsp></Q>,<Q>Mid-battle</Q>)><if(lnum0,<string=lstr1>,<nbsp>)><#>

Русский:
<id1016983#><if(lnum0,<Q>В бою,<nbsp></Q>,<Q>В бою</Q>)><if(lnum0,<string=lstr1>,<nbsp>)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016984#>World Map<#> <id1016984#>Карта мира<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016984#>World Map<#>

Русский:
<id1016984#>Карта мира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016985#>End of Chapter<#> <id1016985#>Конец главы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016985#>End of Chapter<#>

Русский:
<id1016985#>Конец главы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016986#>Between Sequential Battles (Next Battle: <string=lstr0>)<#> <id1016986#>Между последовательными битвами (Следующая битва: <string=lstr0>)<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016986#>Between Sequential Battles (Next Battle: <string=lstr0>)<#>

Русский:
<id1016986#>Между последовательными битвами (Следующая битва: <string=lstr0>)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016987#><if(lnum0,<Q>Pre-battle,<nbsp></Q>,<Q>Pre-battle</Q>)><if(lnum0,<string=lstr1>,<nbsp>)><#> <id1016987#><if(lnum0,<Q>Перед боем,<nbsp></Q>,<Q>Перед боем</Q>)><if(lnum0,<string=lstr1>,<nbsp>)><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016987#><if(lnum0,<Q>Pre-battle,<nbsp></Q>,<Q>Pre-battle</Q>)><if(lnum0,<string=lstr1>,<nbsp>)><#>

Русский:
<id1016987#><if(lnum0,<Q>Перед боем,<nbsp></Q>,<Q>Перед боем</Q>)><if(lnum0,<string=lstr1>,<nbsp>)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 … 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения