MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 … 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1017251#>Place <if([lnum0<=1],<num=lnum0><nbsp>unit,up<nbsp>to<nbsp><num=lnum0><nbsp>units)>.<#> <id1017251#>Разместите <if([lnum0<=1],<num=lnum0><nbsp>бойца,до<nbsp><nbsp><num=lnum0><nbsp>бойцов)>.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017251#>Place <if([lnum0<=1],<num=lnum0><nbsp>unit,up<nbsp>to<nbsp><num=lnum0><nbsp>units)>.<#>

Русский:
<id1017251#>Разместите <if([lnum0<=1],<num=lnum0><nbsp>бойца,до<nbsp><nbsp><num=lnum0><nbsp>бойцов)>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017252#>Press <keyicon=ok> to place a unit on this tile.<#> <id1017252#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы разместить бойца на этой клетке.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017252#>Press <keyicon=ok> to place a unit on this tile.<#>

Русский:
<id1017252#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы разместить бойца на этой клетке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017253#>Press <keyicon=ok> to reposition this unit.<#> <id1017253#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы переместить этого бойца.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017253#>Press <keyicon=ok> to reposition this unit.<#>

Русский:
<id1017253#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы переместить этого бойца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017254#>Select a unit and place them with <keyicon=ok>.<#> <id1017254#>Выберите бойца и разместите его с помощью <keyicon=ok>.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017254#>Select a unit and place them with <keyicon=ok>.<#>

Русский:
<id1017254#>Выберите бойца и разместите его с помощью <keyicon=ok>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017255#>Select the unit's new position, and confirm with <keyicon=ok>.<#> <id1017255#>Выберите новую позицию бойца и подтвердите с помощью <keyicon=ok>.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017255#>Select the unit's new position, and confirm with <keyicon=ok>.<#>

Русский:
<id1017255#>Выберите новую позицию бойца и подтвердите с помощью <keyicon=ok>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017256#>Press <keyicon=ok> to switch these units' positions.<#> <id1017256#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы поменять этих бойцов местами.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017256#>Press <keyicon=ok> to switch these units' positions.<#>

Русский:
<id1017256#>Нажмите <keyicon=ok>, чтобы поменять этих бойцов местами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017257#>Press <keyicon=start> to commence battle.<#> <id1017257#>Нажмите <keyicon=start>, чтобы начать сражение.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017257#>Press <keyicon=start> to commence battle.<#>

Русский:
<id1017257#>Нажмите <keyicon=start>, чтобы начать сражение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017258#>Ramza cannot be assigned to group 2.<#> <id1017258#>Рамзу нельзя назначить в группу 2.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017258#>Ramza cannot be assigned to group 2.<#>

Русский:
<id1017258#>Рамзу нельзя назначить в группу 2.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017259#><color=37>Will Not Hit Target</color><#> <id1017259#><color=37>Не попадёт по цели</color><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017259#><color=37>Will Not Hit Target</color><#>

Русский:
<id1017259#><color=37>Не попадёт по цели</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017260#>Healing<#> <id1017260#>Лечение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017260#>Healing<#>

Русский:
<id1017260#>Лечение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017261#>Up<#> <id1017261#>Вверх<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017261#>Up<#>

Русский:
<id1017261#>Вверх<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017262#>Down<#> <id1017262#>Вниз<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017262#>Down<#>

Русский:
<id1017262#>Вниз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017263#>Positive Status<#> <id1017263#>Положительный статус<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017263#>Positive Status<#>

Русский:
<id1017263#>Положительный статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017264#>Negative Status<#> <id1017264#>Отрицательный статус<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017264#>Negative Status<#>

Русский:
<id1017264#>Отрицательный статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017265#>Recovery<#> <id1017265#>Восстановление<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017265#>Recovery<#>

Русский:
<id1017265#>Восстановление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017266#>HP Damage<#> <id1017266#>Урон по ОЗ<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017266#>HP Damage<#>

Русский:
<id1017266#>Урон по ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017267#>HP Healing<#> <id1017267#>Лечение ОЗ<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017267#>HP Healing<#>

Русский:
<id1017267#>Лечение ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017268#>MP Loss<#> <id1017268#>Потеря ОМ<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017268#>MP Loss<#>

Русский:
<id1017268#>Потеря ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017269#>MP Restoration<#> <id1017269#>Восстановление ОМ<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017269#>MP Restoration<#>

Русский:
<id1017269#>Восстановление ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017270#>Gil<#> <id1017270#>Гилы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017270#>Gil<#>

Русский:
<id1017270#>Гилы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017271#>Level<#> <id1017271#>Уровень<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017271#>Level<#>

Русский:
<id1017271#>Уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017272#>EXP<#> <id1017272#>Опыт<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017272#>EXP<#>

Русский:
<id1017272#>Опыт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017273#>CT = 100<#> <id1017273#>ОД = 100<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017273#>CT = 100<#>

Русский:
<id1017273#>ОД = 100<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017274#>Stolen<#> <id1017274#>Украдено<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017274#>Stolen<#>

Русский:
<id1017274#>Украдено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017275#>Rent<#> <id1017275#>Аренда<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017275#>Rent<#>

Русский:
<id1017275#>Аренда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017276#>Speed -<num=lnum0><#> <id1017276#>Скорость -<num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017276#>Speed -<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017276#>Скорость -<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017277#>Speed +<num=lnum0><#> <id1017277#>Скорость +<num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017277#>Speed +<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017277#>Скорость +<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017278#>CT Down<#> <id1017278#>ОД вниз<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017278#>CT Down<#>

Русский:
<id1017278#>ОД вниз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017279#>CT Up<#> <id1017279#>ОД вверх<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017279#>CT Up<#>

Русский:
<id1017279#>ОД вверх<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017280#>Physical Attack -<num=lnum0><#> <id1017280#>Физическая атака -<num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017280#>Physical Attack -<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017280#>Физическая атака -<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017281#>Physical Attack +<num=lnum0><#> <id1017281#>Физическая атака +<num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017281#>Physical Attack +<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017281#>Физическая атака +<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017282#>Magick Attack -<num=lnum0><#> <id1017282#>Магическая атака -<num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017282#>Magick Attack -<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017282#>Магическая атака -<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017283#>Magick Attack +<num=lnum0><#> <id1017283#>Магическая атака +<num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017283#>Magick Attack +<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017283#>Магическая атака +<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017284#>Bravery -<num=lnum0><#> <id1017284#>Храбрость -<num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017284#>Bravery -<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017284#>Храбрость -<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017285#>Bravery +<num=lnum0><#> <id1017285#>Храбрость +<num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017285#>Bravery +<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017285#>Храбрость +<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017286#>Faith -<num=lnum0><#> <id1017286#>Вера -<num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017286#>Faith -<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017286#>Вера -<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017287#>Faith +<num=lnum0><#> <id1017287#>Вера +<num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017287#>Faith +<num=lnum0><#>

Русский:
<id1017287#>Вера +<num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017288#>Select Unit<#> <id1017288#>Выбрать персонажа<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017288#>Select Unit<#>

Русский:
<id1017288#>Выбрать персонажа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017289#>View Status<#> <id1017289#>Просмотреть статус<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017289#>View Status<#>

Русский:
<id1017289#>Просмотреть статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017290#>Back<#> <id1017290#>Назад<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017290#>Back<#>

Русский:
<id1017290#>Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017291#>Select Tile<#> <id1017291#>Выбрать клетку<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017291#>Select Tile<#>

Русский:
<id1017291#>Выбрать клетку<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017292#><color=101>Switch Group</color><#> <id1017292#><color=101>Сменить группу</color><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017292#><color=101>Switch Group</color><#>

Русский:
<id1017292#><color=101>Сменить группу</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017293#>Remove Unit<#> <id1017293#>Убрать бойца<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017293#>Remove Unit<#>

Русский:
<id1017293#>Убрать бойца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017294#>Select Position<#> <id1017294#>Выбрать позицию<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017294#>Select Position<#>

Русский:
<id1017294#>Выбрать позицию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017295#>Deselect<#> <id1017295#>Снять выбор<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017295#>Deselect<#>

Русский:
<id1017295#>Снять выбор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017296#>Reposition<#> <id1017296#>Переместить<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017296#>Reposition<#>

Русский:
<id1017296#>Переместить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017297#>Switch<#> <id1017297#>Поменять<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017297#>Switch<#>

Русский:
<id1017297#>Поменять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017298#>Maximum units placed.<#> <id1017298#>Размещено максимальное количество бойцов.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017298#>Maximum units placed.<#>

Русский:
<id1017298#>Размещено максимальное количество бойцов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017299#>Ramza is required and cannot be removed.<#> <id1017299#>Участие Рамзы обязательно и его нельзя убрать.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017299#>Ramza is required and cannot be removed.<#>

Русский:
<id1017299#>Участие Рамзы обязательно и его нельзя убрать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017300#>Ramza is required and is not selected.<#> <id1017300#>Участие Рамзы обязательно, но он не выбран.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017300#>Ramza is required and is not selected.<#>

Русский:
<id1017300#>Участие Рамзы обязательно, но он не выбран.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 … 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения