MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 … 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1017200#>Cannot target an empty tile. Be sure to select a unit.<#> <id1017200#>Нельзя выбрать пустую клетку. Обязательно выберите бойца.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017200#>Cannot target an empty tile. Be sure to select a unit.<#>

Русский:
<id1017200#>Нельзя выбрать пустую клетку. Обязательно выберите бойца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017201#>Sold equipment that would not fit in inventory.<#> <id1017201#>Продано снаряжение, которое не поместилось в инвентарь.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017201#>Sold equipment that would not fit in inventory.<#>

Русский:
<id1017201#>Продано снаряжение, которое не поместилось в инвентарь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017202#>You cannot add any more units to your party.<2N>Dismiss an existing unit to allow the new one to join?<#> <id1017202#>Вы не можете добавить больше бойцов в свой отряд.<2N>Исключить существующего бойца, чтобы новый мог присоединиться?<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017202#>You cannot add any more units to your party.<2N>Dismiss an existing unit to allow the new one to join?<#>

Русский:
<id1017202#>Вы не можете добавить больше бойцов в свой отряд.<2N>Исключить существующего бойца, чтобы новый мог присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017203#>Displays a unit's status, list of job levels, and learned abilities.<#> <id1017203#>Отображает статус подразделения, список уровней профессии и приобретённых навыков.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017203#>Displays a unit's status, list of job levels, and learned abilities.<#>

Русский:
<id1017203#>Отображает статус подразделения, список уровней профессии и приобретённых навыков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017204#>Give units simple instructions to follow while Auto-battle is activated. This feature also allows you to return to manual control.<#> <id1017204#>Дайте бойцам простые инструкции для следования во время автобоя. Эта функция также позволяет вернуться к ручному управлению.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017204#>Give units simple instructions to follow while Auto-battle is activated. This feature also allows you to return to manual control.<#>

Русский:
<id1017204#>Дайте бойцам простые инструкции для следования во время автобоя. Эта функция также позволяет вернуться к ручному управлению.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017205#>Battle Members<#> <id1017205#>Бойцы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017205#>Battle Members<#>

Русский:
<id1017205#>Бойцы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017206#>Maximum Units: 1 + 1 Guest<#> <id1017206#>Максимум бойцов: 1 + 1 гость<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017206#>Maximum Units: 1 + 1 Guest<#>

Русский:
<id1017206#>Максимум бойцов: 1 + 1 гость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017207#>Maximum Units: 2 + 1 Guest<#> <id1017207#>Максимум бойцов: 2 + 1 гость<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017207#>Maximum Units: 2 + 1 Guest<#>

Русский:
<id1017207#>Максимум бойцов: 2 + 1 гость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017208#>Maximum Units: 3 + 1 Guest<#> <id1017208#>Максимум бойцов: 3 + 1 гость<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017208#>Maximum Units: 3 + 1 Guest<#>

Русский:
<id1017208#>Максимум бойцов: 3 + 1 гость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017209#>Maximum Units: 4 + 1 Guest<#> <id1017209#>Максимум бойцов: 4 + 1 гость<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017209#>Maximum Units: 4 + 1 Guest<#>

Русский:
<id1017209#>Максимум бойцов: 4 + 1 гость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017210#>Maximum Units: 5<#> <id1017210#>Максимум персонажей: 5<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017210#>Maximum Units: 5<#>

Русский:
<id1017210#>Максимум персонажей: 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017211#>Formation<#> <id1017211#>Расстановка<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017211#>Formation<#>

Русский:
<id1017211#>Расстановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017212#>Group 1, Maximum Units: 1<#> <id1017212#>Группа 1, максимум бойцов: 1<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017212#>Group 1, Maximum Units: 1<#>

Русский:
<id1017212#>Группа 1, максимум бойцов: 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017213#>Group 1, Maximum Units: 2<#> <id1017213#>Группа 1, максимум бойцов: 2<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017213#>Group 1, Maximum Units: 2<#>

Русский:
<id1017213#>Группа 1, максимум бойцов: 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017214#>Group 1, Maximum Units: 3<#> <id1017214#>Группа 1, максимум бойцов: 3<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017214#>Group 1, Maximum Units: 3<#>

Русский:
<id1017214#>Группа 1, максимум бойцов: 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017215#>Group 1, Maximum Units: 4<#> <id1017215#>Группа 1, максимум бойцов: 4<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017215#>Group 1, Maximum Units: 4<#>

Русский:
<id1017215#>Группа 1, максимум бойцов: 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017216#>Group 2, Maximum Units: 1<#> <id1017216#>Группа 2, максимум бойцов: 1<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017216#>Group 2, Maximum Units: 1<#>

Русский:
<id1017216#>Группа 2, максимум бойцов: 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017217#>Group 2, Maximum Units: 2<#> <id1017217#>Группа 2, максимум бойцов: 2<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017217#>Group 2, Maximum Units: 2<#>

Русский:
<id1017217#>Группа 2, максимум бойцов: 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017218#>Group 2, Maximum Units: 3<#> <id1017218#>Группа 2, максимум бойцов: 3<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017218#>Group 2, Maximum Units: 3<#>

Русский:
<id1017218#>Группа 2, максимум бойцов: 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017219#>Group 2, Maximum Units: 4<#> <id1017219#>Группа 2, максимум бойцов: 4<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017219#>Group 2, Maximum Units: 4<#>

Русский:
<id1017219#>Группа 2, максимум бойцов: 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017220#>Remaining: 1<#> <id1017220#>Осталось: 1<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017220#>Remaining: 1<#>

Русский:
<id1017220#>Осталось: 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017221#>Remaining: 2<#> <id1017221#>Осталось: 2<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017221#>Remaining: 2<#>

Русский:
<id1017221#>Осталось: 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017222#>Remaining: 3<#> <id1017222#>Осталось: 3<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017222#>Remaining: 3<#>

Русский:
<id1017222#>Осталось: 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017223#>Remaining: 4<#> <id1017223#>Осталось: 4<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017223#>Remaining: 4<#>

Русский:
<id1017223#>Осталось: 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017224#>Remaining: 5<#> <id1017224#>Осталось: 5<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017224#>Remaining: 5<#>

Русский:
<id1017224#>Осталось: 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017225#>To Group 2<#> <id1017225#>В группу 2<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017225#>To Group 2<#>

Русский:
<id1017225#>В группу 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017226#>Select a unit to place.<#> <id1017226#>Выберите бойца для размещения.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017226#>Select a unit to place.<#>

Русский:
<id1017226#>Выберите бойца для размещения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017227#>Select a position for this unit.<#> <id1017227#>Выберите позицию для этого бойца.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017227#>Select a position for this unit.<#>

Русский:
<id1017227#>Выберите позицию для этого бойца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017228#> Remaining: <num=lnum0><#> <id1017228#> Осталось: <num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017228#> Remaining: <num=lnum0><#>

Русский:
<id1017228#> Осталось: <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017229#> Remaining: <num=lnum0><#> <id1017229#> Осталось: <num=lnum0><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017229#> Remaining: <num=lnum0><#>

Русский:
<id1017229#> Осталось: <num=lnum0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017230#>Auto-placement<#> <id1017230#>Авторасстановка<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017230#>Auto-placement<#>

Русский:
<id1017230#>Авторасстановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017232#>Move<#> <id1017232#>Идти<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017232#>Move<#>

Русский:
<id1017232#>Идти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017233#>Abilities<#> <id1017233#>Навыки<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017233#>Abilities<#>

Русский:
<id1017233#>Навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017234#>Wait<#> <id1017234#>Ждать<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017234#>Wait<#>

Русский:
<id1017234#>Ждать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017235#>Dismount & Move<#> <id1017235#>Спешиться и идти<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017235#>Dismount & Move<#>

Русский:
<id1017235#>Спешиться и идти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017236#>Status<#> <id1017236#>Статус<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017236#>Status<#>

Русский:
<id1017236#>Статус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017237#>Auto-battle<#> <id1017237#>Автобой<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017237#>Auto-battle<#>

Русский:
<id1017237#>Автобой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017238#>Reset Move<#> <id1017238#>Отменить движение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017238#>Reset Move<#>

Русский:
<id1017238#>Отменить движение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017239#>End Turn<#> <id1017239#>Завершить ход<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017239#>End Turn<#>

Русский:
<id1017239#>Завершить ход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017240#><string=lstr0>: <string=lstr1><#> <id1017240#><string=lstr0>: <string=lstr1><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017240#><string=lstr0>: <string=lstr1><#>

Русский:
<id1017240#><string=lstr0>: <string=lstr1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017241#>Battle Menu<#> <id1017241#>Меню боя<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017241#>Battle Menu<#>

Русский:
<id1017241#>Меню боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017242#>Return to Active Unit<#> <id1017242#>Вернуться к активному бойцу<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017242#>Return to Active Unit<#>

Русский:
<id1017242#>Вернуться к активному бойцу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017243#>Scroll Through Timeline<#> <id1017243#>Прокрутить хронологию<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017243#>Scroll Through Timeline<#>

Русский:
<id1017243#>Прокрутить хронологию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017244#>This unit cannot change jobs.<#> <id1017244#>Этот боец не может сменить профессию.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017244#>This unit cannot change jobs.<#>

Русский:
<id1017244#>Этот боец не может сменить профессию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017245#>This unit cannot learn abilities.<#> <id1017245#>Этот боец не может изучать навыки.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017245#>This unit cannot learn abilities.<#>

Русский:
<id1017245#>Этот боец не может изучать навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017246#>This unit cannot change equipment.<#> <id1017246#>Этот боец не может сменить снаряжение.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017246#>This unit cannot change equipment.<#>

Русский:
<id1017246#>Этот боец не может сменить снаряжение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017247#>This unit cannot change abilities.<#> <id1017247#>Этот боец не может сменить навыки.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017247#>This unit cannot change abilities.<#>

Русский:
<id1017247#>Этот боец не может сменить навыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017248#>Group 1 -<#> <id1017248#>Группа 1 -<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017248#>Group 1 -<#>

Русский:
<id1017248#>Группа 1 -<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017249#>Group 2 -<#> <id1017249#>Группа 2 -<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017249#>Group 2 -<#>

Русский:
<id1017249#>Группа 2 -<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1017250#>Battle Members<#> <id1017250#>Бойцы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1017250#>Battle Members<#>

Русский:
<id1017250#>Бойцы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 … 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения