MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 … 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1016357#>View Summary<#> <id1016357#>Просмотр сводки<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016357#>View Summary<#>

Русский:
<id1016357#>Просмотр сводки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016359#>Next Destination<#> <id1016359#>Следующий пункт назначения<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016359#>Next Destination<#>

Русский:
<id1016359#>Следующий пункт назначения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016360#>Quest Destination<#> <id1016360#>Пункт назначения квеста<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016360#>Quest Destination<#>

Русский:
<id1016360#>Пункт назначения квеста<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016363#>Miscellaneous<#> <id1016363#>Разное<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016363#>Miscellaneous<#>

Русский:
<id1016363#>Разное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016364#>Settlements<#> <id1016364#>Поселения<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016364#>Settlements<#>

Русский:
<id1016364#>Поселения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016365#>Battlegrounds<#> <id1016365#>Поля сражений<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016365#>Battlegrounds<#>

Русский:
<id1016365#>Поля сражений<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016366#>Errands<#> <id1016366#>Поручения<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016366#>Errands<#>

Русский:
<id1016366#>Поручения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016367#>In Progress<#> <id1016367#>В процессе<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016367#>In Progress<#>

Русский:
<id1016367#>В процессе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016368#>Report Ready<#> <id1016368#>Отчёт готов<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016368#>Report Ready<#>

Русский:
<id1016368#>Отчёт готов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016369#>Not Accepted<#> <id1016369#>Не принято<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016369#>Not Accepted<#>

Русский:
<id1016369#>Не принято<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016370#>Rumors<#> <id1016370#>Слухи<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016370#>Rumors<#>

Русский:
<id1016370#>Слухи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016371#>New<#> <id1016371#>Новости<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016371#>New<#>

Русский:
<id1016371#>Новости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016372#>Weapons<#> <id1016372#>Оружие<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016372#>Weapons<#>

Русский:
<id1016372#>Оружие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016373#>Armor<#> <id1016373#>Доспехи<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016373#>Armor<#>

Русский:
<id1016373#>Доспехи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016374#>Items<#> <id1016374#>Предметы<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016374#>Items<#>

Русский:
<id1016374#>Предметы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016375#>Accessories<#> <id1016375#>Аксессуары<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016375#>Accessories<#>

Русский:
<id1016375#>Аксессуары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016377#>None available<1N>at this time.<#> <id1016377#>Сейчас<1N>не доступно.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016377#>None available<1N>at this time.<#>

Русский:
<id1016377#>Сейчас<1N>не доступно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016378#>All errands<1N>complete.<#> <id1016378#>Все поручения<1N>выполнены.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016378#>All errands<1N>complete.<#>

Русский:
<id1016378#>Все поручения<1N>выполнены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016379#>None<#> <id1016379#>Нет<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016379#>None<#>

Русский:
<id1016379#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016380#>Tavern<#> <id1016380#>Таверна<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016380#>Tavern<#>

Русский:
<id1016380#>Таверна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016381#>Outfitter<#> <id1016381#>Торговец<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016381#>Outfitter<#>

Русский:
<id1016381#>Торговец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016382#>Warriors' Guild<#> <id1016382#>Гильдия войнов<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016382#>Warriors' Guild<#>

Русский:
<id1016382#>Гильдия войнов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016383#>Poachers' Den<#> <id1016383#>Логово браконьеров<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016383#>Poachers' Den<#>

Русский:
<id1016383#>Логово браконьеров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016384#>Enter<#> <id1016384#>Войти<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016384#>Enter<#>

Русский:
<id1016384#>Войти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016385#>A source of all manner of gossip and rumor from across the land.<#> <id1016385#>Источник всевозможных сплетен и слухов со всей страны.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016385#>A source of all manner of gossip and rumor from across the land.<#>

Русский:
<id1016385#>Источник всевозможных сплетен и слухов со всей страны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016386#>A buyer and seller of sundry items, armor, and weapons.<#> <id1016386#>Покупатель и продавец различных предметов, брони и оружия.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016386#>A buyer and seller of sundry items, armor, and weapons.<#>

Русский:
<id1016386#>Покупатель и продавец различных предметов, брони и оружия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016387#>A guild that allows the recruitment of new allies and the renaming of existing ones.<#> <id1016387#>Гильдия, позволяющая нанимать новых союзников и переименовывать существующих.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016387#>A guild that allows the recruitment of new allies and the renaming of existing ones.<#>

Русский:
<id1016387#>Гильдия, позволяющая нанимать новых союзников и переименовывать существующих.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016388#>An establishment where carcasses can be processed into new items or sold.<#> <id1016388#>Заведение, где можно продать туши или изготовить из них новые предметы.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016388#>An establishment where carcasses can be processed into new items or sold.<#>

Русский:
<id1016388#>Заведение, где можно продать туши или изготовить из них новые предметы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016389#>A source of all manner of gossip and rumor from across the land. Locals may also have errands that require your help.<#> <id1016389#>Источник всевозможных сплетен и слухов со всей страны. У местных жителей также могут быть к вам всевозможные поручения.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016389#>A source of all manner of gossip and rumor from across the land. Locals may also have errands that require your help.<#>

Русский:
<id1016389#>Источник всевозможных сплетен и слухов со всей страны. У местных жителей также могут быть к вам всевозможные поручения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016390#>Search for Enemies<#> <id1016390#>Поиск врагов<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016390#>Search for Enemies<#>

Русский:
<id1016390#>Поиск врагов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016391#>Exit Midlight's Deep<#> <id1016391#>Покинуть Сумеречную Бездну<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016391#>Exit Midlight's Deep<#>

Русский:
<id1016391#>Покинуть Сумеречную Бездну<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016392#>Enter<#> <id1016392#>Войти<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016392#>Enter<#>

Русский:
<id1016392#>Войти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016393#><color=critical_damage>Speed Up</color><#> <id1016393#><color=critical_damage>Ускорить</color><#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016393#><color=critical_damage>Speed Up</color><#>

Русский:
<id1016393#><color=critical_damage>Ускорить</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016394#>Main Menu<#> <id1016394#>Главное меню<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016394#>Main Menu<#>

Русский:
<id1016394#>Главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016395#>Locations<#> <id1016395#>Места<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016395#>Locations<#>

Русский:
<id1016395#>Места<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016396#>Select Location<#> <id1016396#>Выберите местоположение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016396#>Select Location<#>

Русский:
<id1016396#>Выберите местоположение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016397#>Cancel Travel<#> <id1016397#>Отменить путешествие<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016397#>Cancel Travel<#>

Русский:
<id1016397#>Отменить путешествие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016398#>About Midlight's Deep<#> <id1016398#>О Сумеречной Бездне<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016398#>About Midlight's Deep<#>

Русский:
<id1016398#>О Сумеречной Бездне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016399#>Zoom Out<#> <id1016399#>Уменьшить масштаб<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016399#>Zoom Out<#>

Русский:
<id1016399#>Уменьшить масштаб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016400#>Center on Ramza<#> <id1016400#>Центрировать на Рамзе<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016400#>Center on Ramza<#>

Русский:
<id1016400#>Центрировать на Рамзе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016401#>Travel Here<#> <id1016401#>Отправиться сюда<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016401#>Travel Here<#>

Русский:
<id1016401#>Отправиться сюда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016402#>Enter Settlement<#> <id1016402#>Войти в поселение<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016402#>Enter Settlement<#>

Русский:
<id1016402#>Войти в поселение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016403#>Zoom In<#> <id1016403#>Приблизить<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016403#>Zoom In<#>

Русский:
<id1016403#>Приблизить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016404#>Midlight's Deep<#> <id1016404#>Сумеречная Бездна<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016404#>Midlight's Deep<#>

Русский:
<id1016404#>Сумеречная Бездна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016405#>About Midlight's Deep<#> <id1016405#>О Сумеречной Бездне<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016405#>About Midlight's Deep<#>

Русский:
<id1016405#>О Сумеречной Бездне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016406#>Enter Midlight's Deep<#> <id1016406#>Войти в Сумеречную Бездну<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016406#>Enter Midlight's Deep<#>

Русский:
<id1016406#>Войти в Сумеречную Бездну<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016409#>You are already here.<#> <id1016409#>Вы уже здесь.<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016409#>You are already here.<#>

Русский:
<id1016409#>Вы уже здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016410#>Enter Midlight's Deep<#> <id1016410#>Войти в Сумеречную Бездну<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016410#>Enter Midlight's Deep<#>

Русский:
<id1016410#>Войти в Сумеречную Бездну<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016411#>Progress Story<#> <id1016411#>Продвинуть сюжет<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016411#>Progress Story<#>

Русский:
<id1016411#>Продвинуть сюжет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1016412#>Found a hidden passage leading deeper!<#> <id1016412#>Найден скрытый проход, ведущий глубже!<#> ui.en.nxd Детали

Английский:
<id1016412#>Found a hidden passage leading deeper!<#>

Русский:
<id1016412#>Найден скрытый проход, ведущий глубже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 … 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения